Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka Hudiyo sa Efeso nga presente sa dihang ang mga platero nagsugnib ug kagubot batok kang Pablo.
Danish[da]
En jøde i Efesus som var til stede da sølvsmedene ophidsede en folkemængde mod Paulus.
German[de]
Ein Jude in Ephesus, der dabei war, als die Silberschmiede einen Aufruhr gegen Paulus entfesselten.
Greek[el]
Ιουδαίος στην Έφεσο ο οποίος ήταν παρών όταν οι αργυροχόοι υποκίνησαν οχλαγωγία κατά του Παύλου.
English[en]
A Jew in Ephesus present when the silversmiths stirred up a riot against Paul.
French[fr]
Juif d’Éphèse présent le jour où les orfèvres provoquèrent une émeute contre Paul.
Indonesian[id]
Orang Yahudi di Efesus yang hadir pada waktu para tukang perak menimbulkan huru-hara melawan Paulus.
Iloko[ilo]
Maysa a Judio idiay Efeso a siiimatang idi a dagiti agpampanday iti pirak nangparnuayda iti derraaw maibusor ken Pablo.
Italian[it]
Ebreo di Efeso presente quando gli argentieri fomentarono un tumulto contro Paolo.
Korean[ko]
에베소에 사는 유대인. 은세공인들이 바울에 반대하여 폭동을 일으켰을 당시 그 자리에 있었다.
Malagasy[mg]
Jiosy iray tany Efesosy rehefa nisahotaka ireo mpanefy volafotsy izay tsy faly tamin’i Paoly.
Norwegian[nb]
En jøde i Efesos som var til stede da sølvsmedene hisset opp folkemengden mot Paulus.
Dutch[nl]
Een jood in Efeze die aanwezig was toen de zilversmeden een oproer tegen Paulus ontketenden.
Polish[pl]
Żyd z Efezu, świadek zamieszek przeciw Pawłowi wywołanych przez rzemieślników obrabiających srebro.
Portuguese[pt]
Um judeu em Éfeso, presente quando os prateiros incitaram um distúrbio contra Paulo.
Russian[ru]
Иудей, который был в Эфесе, когда серебряных дел мастера возбудили толпу против Павла.
Albanian[sq]
Një jude në Efes, që ishte i pranishëm kur argjendarët nxitën një trazirë kundër Pavlit.
Swedish[sv]
En jude i Efesos som var närvarande när silversmederna uppviglade en folkskara mot Paulus.
Tagalog[tl]
Isang Judio sa Efeso na naroroon nang magsulsol ng kaguluhan ang mga panday-pilak laban kay Pablo.