Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Články 15 až 19 jsou procedurálními články, které upravují zejména zřízení poradního výboru pro přizpůsobení směrnice technickému a vědeckému pokroku, aby byly umožněny všechny nutné změny, a stanovují postupy a termíny pro podávání zpráv.
Danish[da]
Artikel 15 til 19 omhandler procedurer, navnlig vedrørende nedsættelse af et rådgivende udvalg for tilpasning af direktivet til den tekniske og videnskabelige udvikling. Udvalget skal sørge for, at de nødvendige ændringer til direktivet kan gennemføres, fastlægge procedurer og fastsætte rapporteringsfrister.
German[de]
In den Artikeln 15 bis 19 sind Verfahrensfragen geregelt, die sich insbesondere auf die Einsetzung eines beratenden Ausschusses zur Anpassung der Richtlinie an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt sowie auf die Verfahren und Fristen für die Übermittlung erstrecken.
Greek[el]
Τα άρθρα 15 έως 19 είναι διαδικαστικού χαρακτήρα και προβλέπουν ιδίως τη συγκρότηση συμβουλευτικής επιτροπής για την προσαρμογή της οδηγίας στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο ώστε να καθίστανται δυνατές οι τυχόν αναγκαίες αλλαγές και παράλληλα να καθορίζονται διαδικασίες και προθεσμίες υποβολής εκθέσεων.
English[en]
Articles 15 to 19 are procedural Articles providing in particular for the setting up of an advisory committee for adapting the Directive to technical and scientific progress in order to make possible whatever changes are necessary, lay down procedures and fix reporting dates.
Spanish[es]
Los artículos 15 a 19 son artículos de procedimiento que prevén la creación de un comité consultivo para la adaptación de la Directiva al progreso técnico y científico a fin de permitir los cambios necesarios, así como los procedimientos y plazos de notificación.
Estonian[et]
Töökorra artiklitega 15 kuni 19 nähakse eriti ette nõuandva komitee moodustatamist käesoleva direktiivi teaduse ja tehnika arenguga kohandamiseks, et võimaldada mis tahes vajalikke muudatusi teha, sätestada kord ja määrata kindlaks aruandluse kuupäevad.
Finnish[fi]
Direktiivin 15–19 artiklassa säädetään mm. direktiivin mukauttamista tekniikan ja tieteen kehitykseen käsittelevän komitean perustamisesta, komiteamenettelystä ja määräajoista.
French[fr]
Les articles 15 à 19 sont des articles de procédure qui prévoient notamment la création d'un comité d'avis pour l'adaptation au progrès technique et scientifique afin de permettre les modifications nécessaires ainsi que les procédures et délais de transmission.
Hungarian[hu]
A 15–19. eljárási cikk főként az irányelvnek a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó tanácsadó bizottság létrehozásáról rendelkezik az esetleg szükséges módosítások lehetővé tétele érdekében, megállapítja az eljárásokat és meghatározza a jelentéstétel időpontját.
Italian[it]
Gli articoli da 15 a 19 hanno carattere procedurale: prevedono segnatamente l’istituzione di un comitato consultivo per l’adeguamento della direttiva al progresso scientifico e tecnico, ai fini delle modifiche eventualmente necessarie, e stabiliscono le procedure e i termini per la comunicazione.
Lithuanian[lt]
15–19 straipsniai yra procedūriniai straipsniai, kuriuose numatoma įkurti patariamąjį komitetą, kuris derintų šią direktyvą su mokslo ir technikos pažanga, kad būtų daromi būtini keitimai, nustatoma tvarka ir nurodomos ataskaitų teikimo datos.
Latvian[lv]
15. līdz 19. pantā noteiktas procedūras, ar ko jo īpaši paredz izveidot padomdevēju komiteju direktīvas pielāgošanai zinātnes un tehnikas sasniegumiem, lai varētu ieviest nepieciešamās izmaiņas, pieņemt procedūras un noteikt termiņus ziņojumu iesniegšanai.
Maltese[mt]
L-Artikoli 15 sa 19 huma Artikoli ta’ proċedura li jipprevedu b’mod partikolari t-twaqqif ta’ kumitat ta’ konsulenza biex tiġi adattata d-Direttiva għall-progress tekniku u xjentifiku sabiex isiru possibbli kwalunkwe bidliet, jistabbilixxu l-proċeduri u jiffissaw id-dati tar-rappurtaġġ.
Dutch[nl]
De artikelen 15 tot en met 19 zijn artikelen van procedurele aard, die met name voorzien in de instelling van een adviescomité voor de aanpassing van deze richtlijn aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang, teneinde noodzakelijke wijzigingen mogelijk te maken en procedures en verslagleggingstermijnen vast te stellen.
Polish[pl]
Artykuły 15 do 19 mają charakter proceduralny i stanowią w szczególności o powołaniu komitetu doradczego celem dostosowania dyrektywy do postępu naukowo-technicznego w celu umożliwienia niezbędnych zmian, ustanowienia procedur i ustalenia dat sprawozdań.
Portuguese[pt]
Os artigos 15.o a 19.o têm carácter processual, dispondo nomeadamente no sentido da instituição de um comité consultivo para a adaptação da directiva ao progresso técnico e científico, a fim de proceder às necessárias alterações, definir procedimentos e fixar calendários de apresentação de relatórios.
Slovak[sk]
Články 15 až 19 sú procedurálnymi článkami, v ktorých sa ustanovuje najmä zriadenie poradného výboru pre prispôsobenie smernice technickému a vedeckému pokroku s cieľom umožňovať všetky potrebné zmeny, ustanovovanie postupov a stanovovanie lehôt na podávanie správ.
Slovenian[sl]
Členi 15 do 19 so postopkovni členi, ki določajo zlasti ustanovitev svetovalnega odbora za prilagajanje Direktive tehničnemu in znanstvenemu napredku, da se omogoči potrebne spremembe ter določi postopke in datume poročanja.
Swedish[sv]
Artiklarna 15–19 handlar om förfaranden och anger bland annat att en rådgivande kommitté för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen skall inrättas för att möjliggöra nödvändiga ändringar och fastställa förfaranden och tidsfrister för rapportering.