Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Гребла, скулове, кормилни весла, превозни средства без пилот
Czech[cs]
Vesla, kanoistická pádla, kormidla, s výjimkou takových, která jsou určena pro vozidla bez lidské posádky
Danish[da]
Årer, padleårer til kanoer, ror, ikke ubemandede fartøjer
German[de]
Ruder, Paddel für Kanus, Steuerruder, ausgenommen für unbemannte Fahrzeuge
Greek[el]
Κουπιά, κουπιά για μονόξυλα (κανό), πηδάλια, εκτός αυτών που προορίζονται για μη επανδρωμένα οχήματα
English[en]
Oars, paddles for canoes, rudders, except for unmanned vehicles
Spanish[es]
Remos de barcos, remos para canoas, timones, excepto vehículos sin piloto
Estonian[et]
Aerud, kanuumõlad, tüürid, v.a mehitamata sõidukitele
Finnish[fi]
Airot, kanoottien melat, peräsimet, paitsi miehittämättömiin ajoneuvoihin tarkoitetut
French[fr]
Avirons, pagaies de canoés, gouvernails, à l'exclusion de ceux pour véhicules sans pilote
Hungarian[hu]
Evezőlapátok, kenuevezők, kormánylapátok, a személyzet nélküli járművek kivételével
Italian[it]
Remi [canottaggio], pagaie, timoni, esclusi veicoli automatici
Lithuanian[lt]
Irklai, kanojų irklai, vairai, išskyrus skirtus automatiškai valdomoms transporto priemonėms
Latvian[lv]
Airi, smailīšu airi, stūres rati, izņemot transportlīdzekļiem bez apkalpes
Maltese[mt]
Ajruplani, parelli għall-kenuri, tmunijiet tad-dgħajjes, minbarra l-vetturi bla ekwipaġġ
Dutch[nl]
Roeispanen, pagaaien voor kano's, roeren, uitgezonderd voor onbemande vervoermiddelen
Polish[pl]
Wiosła do łodzi, wiosła łopatkowe do kajaków, stery, z wyjątkiem pojazdów bezzałogowych
Portuguese[pt]
Remos, pangaios para canoas, lemes, excepto veículos não tripulados
Romanian[ro]
Rame, vâsle pentru canoe, cârme, cu excepţia vehiculelor care nu sunt controlate de om
Slovak[sk]
Veslá, veslá pre kanoe, kormidlá, okrem výrobkov pre bezpilotné vozidlá
Slovenian[sl]
Vesla, vesla za kanuje, krmila, razen za vozila brez posadke
Swedish[sv]
Åror, kanotpaddlar, roder, ej obemannade farkoster