Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бизнес посредничество по отношение на закупуване и продажби, внос и износ и продажби на едро и дребно на благородни метали и техните сплави, метални строителни материали, преносими метални конструкции, материали от метал за железопътни релси, неелектрически кабели и жици от благородни метали, железария и метална кинкалерия, метални тръби, метални каси, от благородни метали, клапани от метал, приспособления и фланци, червено-кафяв, цвят на руда, гума, гутаперча, гума, амиант, азбест, слюда и стоки, направени от тези материали, формувани пластмаси за производството, опаковане, запушване и изолационни материали, маркучи (неметални)
Czech[cs]
Obchodní zprostředkování týkající se nákupu a prodeje, dovozu a vývozu a maloobchodu a velkoobchodu s obecnými kovy a jejich slitinami, kovovými stavebními materiály, kovovými stavebními materiály přenosnými, kovovými materiály pro železnice, kovovými kabely a dráty neelektrickým, kovovými potřebami zámečnickými a klempířskými, kovovými trubkami, sejfy, ohnutými profily z obecného kovu, kovovými ventily, fitinky a přírubami, rudami, kaučukem, gutaperčou, gumou, azbestem, slídou a výrobky z těchto materiálů, polotovary z plastických hmot, materiály těsnicími, ucpávacími a izolačními, ohebnými trubkami (nekovovými)
Danish[da]
Forretningsmægling vedrørende køb og salg, import og eksport af samt engros- og detailhandel med uædle metaller og legeringer heraf, byggematerialer af metal, transportable metalkonstruktioner, materialer af metal til jernbaner, ikke-elektriske kabler og tråd af uædle metaller, klejnsmedearbejder og isenkramvarer af metal, metalrør, pengeskabe, varer af uædle metaller, metalventiler, tilbehør og flanger, malm, gummi, guttaperka, gummi, asbest, glimmer og varer fremstillet af disse materialer, halvfabrikata af plastic, emballage, tætning og isoleringsmateriale, bøjelige rør (ikke af metal)
German[de]
Geschäftsvermittlung in Bezug auf Ankauf und Verkauf, Import und Export sowie Großhandel und Einzelhandel im Bereich unedle Metalle und deren Legierungen, Baumaterialien aus Metall, transportable Bauten aus Metall, Schienenbaumaterial aus Metall, Kabel und Drähte aus Metall (nicht für elektrische Zwecke), Schlosserwaren und Kleineisenwaren, Metallrohre, Geldschränke, Waren aus Metall, Ventile aus Metall, Formteile und Flansche, Erze, Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, Waren aus Kunststoffen (Halbfabrikate), Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial, Schläuche (nicht aus Metall)
Greek[el]
Επιχειρηματική διαμεσολάβηση σε σχέση με αγορά και πώληση, εισαγωγές και εξαγωγές και χονδρεμπόριο και λιανεμπόριο για κοινά μέταλλα και κράματα αυτών, μεταλλικά υλικά οικοδομών, λυόμενες μεταλλικές κατασκευές, μεταλλικά υλικά σιδηροδρόμων, μη ηλεκτρικά καλώδια και σύρματα από κοινά μέταλλα, είδη κλειθροποιίας και μεταλλικά είδη σιδηροπωλείου, μεταλλικούς σωλήνες, χρηματοκιβώτια, είδη από κοινά μέταλλα, μεταλλικές βαλβίδες, εξαρτήματα και φλάντζες, μεταλλεύματα, ελαστικό κόμμι, γουταπέρκα, κόμμι, αμίαντος, μίκα και είδη κατασκευασμένα από αυτά τα υλικά, πλαστικά σε εξωθημένη μορφή για χρήση σε κατασκευή, υλικά πακεταρίσματος, έμφραξης και μόνωσης, εύκαμπτους σωλήνες (μη μεταλλικούς)
English[en]
Business mediation with regard to the purchase and sale, import and export of and wholesale and retail trade in common metals and their alloys, metal building materials, transportable constructions of metal, metallic materials for railroads, non-electric cables and wires of common metal, ironmongery and small items of metal hardware, metal pipes, safes, goosa of common metal, metal valves, fittings and flanges, ores, rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials, plastics in extruded form for use in manufacture, packing, stopping and insulation materials, flexible tubes (not of metal)
Spanish[es]
Intermediación de negocios con respecto a la compra y venta, la importación y exportación y la comercialización al por mayor y al por menor de metales comunes y sus aleaciones, materiales de construcción matálicos, construcciones transportables metálicas, materiales metálicos para vías férreas, cables e hilos no eléctricos de metales comunes, cerrajería y pequeños artículos de ferretería, tubos metálicos, cajas de caudales, productos de metales comunes, válvulas metálicas, accesorios y bridas, minerales, caucho, goma, gutapercha, goma, amianto, mica y productos hechos de estas materias, materias plásticas extruidas para su uso en fabricación, materiaels para calafatear, cerrar con estopa y aislar, tubos flexibles (que no sean metálicos)
Estonian[et]
Järgmiste toodete ärivahendus seoses ostu ja müügi, impordi ja ekspordiga hulgi- ja jaekaubanduse raames: lihtmetallid ja nende sulamid, metallehitusmaterjalid, teisaldatavad metallist ehitised, rööbaste metallmaterjalid, trossid ja traadid (lihtmetallist), peenrauakaup ja metallist väikeesemed, metalltorude ja torude muhvid, seifid, lihtmetallist tooted, metallist ventiilid ja toruäärikud, maagid, kaevandatavad mineraalid, kautšuk, gutapertš, kummi, asbest, vilgukivi ja neist materjalidest valmistatud tooted, tootmises kasutatavad pressplastid, tihendus-, täite- ja isoleermaterjalid, painduvad torud (mittemetallist)
Finnish[fi]
Liiketoiminnallinen välitys, joka liittyy ostoon ja myyntiin, tuontiin ja vientiin sekä tukku- ja vähittäiskauppaan seuraavien alalla: epäjalot metallit ja niiden seokset, metalliset rakennusaineet, siirrettävät metalliset rakennukset, metallitarvikkeet rautatiekiskoja varten, ei-sähköiset metallikaapelit ja -langat, rautatavarat ja pienet metalliesineet, metalliputket, kassakaapit, epäjalot metallitavarat, metalliventtiilit, -tarvikkeet ja -laipat, malmit, kumi, guttaperkka, asbesti, kiille ja näistä aineista tehdyt tavarat, muovit suulakepuristetussa muodossa teollisuuskäyttöön, tiivistys- ja eristysaineet, taipuisat putket (ei-metalliset)
French[fr]
Médiation commerciale concernant l'achat et la vente, l'import-export et la vente en gros et au détail de métaux communs et leurs alliages, matériaux de construction métalliques, constructions transportables métalliques, matériaux métalliques pour les voies ferrées, câbles et fils non électriques en métaux communs, serrurerie et quincaillerie métalliques, tuyaux métalliques, coffres-forts, produits en métaux communs, soupapes, garnitures et brides métalliques, minerais, caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières, matières plastiques sous forme extrudée destinées à la fabrication, matières à calfeutrer, à étouper et à isoler, tubes flexibles (non métalliques)
Hungarian[hu]
Üzleti közvetítés az alábbiak vásárlásával és eladásával, importjával és exportjával, kis- és nagykereskedelmével kapcsolatban: közönséges fémek és azok ötvözetei, fém építőanyagok, szállítható fémszerkezetek, vasúti sínek fémanyagai, nem elektromos kábelek és fémhuzalok, vasáru és kisebb fémcikkek, fémcsövek, páncélszekrények, bukók közönséges fémből, fémszelepek, szerelvények és illesztőperemek, ércek, kaucsuk, guttapercha, gumi, azbeszt, mika/csillám és ezen anyagokból készült termékek, sajtolt műanyag ipari célra, csomagoló-, tömítő- és szigetelőanyagok, flexibilis csövek (nem fémből)
Italian[it]
Mediazione aziendali in materia di acquisto e vendita, importazione ed esportazione, nonché vendita all'ingrosso e vendita al dettaglio in materia di metalli comuni e loro leghe, materiali da costruzione in metallo, costruzioni trasportabili in metallo, materiali metallici per ferrovie, cavi e fili non elettrici in metalli comuni, ferramenta e chincaglieria metallica, tubi in metallo, casseforti, grondaie in metalli comuni, valvole in metallo, accessori e flange, minerali, gomma, guttaperca, caucciù, amianto, mica e prodotti in queste materie, materie plastiche estruse per uso industriale, materiali per turare, bloccare ed isolare, tubi flessibili (non in metallo)
Lithuanian[lt]
Tarpininkavimas verslo klausimais, susijęs su pirkimu ir pardavimu, importu ir eksportu, didmenine ir mažmenine prekyba tokiais gaminiais kaip paprastieji metalai ir jų lydiniai, metalinės statybinės medžiagos, kilnojamieji metaliniai statiniai, metalinės medžiagos, skirtos geležinkeliams, ne elektros kabeliai ir paprastųjų metalų viela, geležies dirbiniai (smulkieji) ir smulkūs metalo dirbiniai, metaliniai vamzdžiai, seifai, paprastųjų metalų gaminiai, metaliniai ventiliai, vožtuvai, priedai ir jungės, rūdos, kaučiukas, gutaperčia, guma, asbestas, žėrutis ir gaminiai iš šių medžiagų, štampuotas plastikas gamybos reikmėms, tara, kamšalai ir izoliacinės medžiagos, lankstūs vamzdžiai (ne metalo)
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības starpniecība saistībā ar parasto metālu un to sakausējumu, metāla būvmateriālu, pārvietojamu metāla konstrukciju, dzelzceļa metāla materiālu, parastā metāla neelektrisku kabeļu un vadu, būvapkalumu un nelielu atslēdznieku izstrādājumu, metāla cauruļvadu, seifu, parastā metāla liekumu, metāla vārstu, veidgabalu un atloku, rūdu, gumijas, gutaperčas, dzēšgumijas, azbesta, vizlas un preču, kas ir izgatavotas no šiem materiāliem, presētu plastmasu ražošanas vajadzībām, iesaiņošanas, plombēšanas un izolācijas materiālu, elastīgo cauruļvadu (kas nav no metāla) pirkšanu un pārdošanu, importu un eksportu, vairumtirdzniecību un mazumtirdzniecību
Maltese[mt]
Medjazjoni tan-negozju fir-rigward tax-xiri u l-bejgħ, l-importazzjoni u l-esportazzjoni ta' u l-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut ta' metalli komuni u l-ligi tagħhom, materjali tal-metall għall-bini, bini tal-metall trasportabbli, materjali metalliċi għall-binarji tal-ferroviji, kejbils u wajers mhux elettriċi tal-metall komuni, oġġetti tal-ħadid u oġġetti żgħar tal-metall, pajpijiet tal-metall, sejfijiet, oġġetti ta' metall komuni, valvoli tal-metall, viti u flanġi, metall mhux maħdum, lastku, guttaperka, gomma, asbestos, majka u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali, plastiks fil-forma estruża għall-użu fil-manifattura, materjali tal-ippakkjar, tal-mili u tal-iżolament, tubi flessibli (mhux tal-metall)
Dutch[nl]
Zakelijke bemiddeling bij de aan- en verkoop van, de groothandel in, alsmede detailhandeldiensten, import en export op het gebied van onedele metalen en hun legeringen, bouwmaterialen van metaal, verplaatsbare constructies van metaal, metalen materialen voor spoorwegen, niet-elektrische metalen kabels en draden, slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren, metalen buizen, brandkasten, metaalwaren, metalen afsluiters, fittingen en flenzen, ertsen, rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica en hieruit vervaardigde producten, halfbewerkte plastic producten, dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal, niet-metalen buigzame buizen
Polish[pl]
Pośrednictwo biznesowe w odniesieniu do kupna i sprzedaży, importu i eksportu oraz handlu hurtowego i detalicznego, obejmujących metale nieszlachetne i ich stopy, metalowe materiały budowlane, przenośne konstrukcje metalowe, materiały metalowe na trakcje kolejowe, kable i druty nieelektryczne z metali nieszlachetnych, wyroby żelazne i drobne wyroby metalowe, rury metalowe, sejfy, wyroby z metali nieszlachetnych, zawory metalowe, armatury i tuleje, kruszce, kauczuk, gutaperkę, gumę, azbest, mikę i wyroby z tych materiałów, tworzywa sztuczne w formie wyciśniętej do użytku w produkcji, materiały do pakowania, uszczelniania i izolacji, rury giętkie (niemetalowe)
Portuguese[pt]
Mediação comercial no que se refere à compra e venda, importação e exportação de, e comércio grossista e retalhista de metais comuns e suas ligas, materiais de construção metálicos, construções metálicas transportáveis, materiais metálicos para caminhos-de-ferro, cabos e fios não eléctricos em metal comum, serralharia metálica e quinquilharia metálica, tubos metálicos, cofres-fortes, artigos em metal comum, válvulas metálicas, acessórios e flanges, minerais, borracha, guta-percha, goma, asbestos, mica e artigos feitos destas matérias, produtos em matérias plásticas semiacabadas destinados à indústria, materiais para calafetar, vedar e isolar, tubos flexíveis (não metálicos)
Romanian[ro]
Intermediere în afaceri cu privire la cumpărare şi vânzare, import şi export de şi vânzare cu ridicata şi cu amănuntul de metale comune şi aliajele lor, materiale de construcţie metalice, construcţii transportabile metalice, materiale metalice pentru căi ferate, cabluri neelectrice şi sârmă din metal comun, feronerie şi articole mici de feronerie din metal, ţevi metalice, seifuri, articole din metal comun, supape metalice, accesorii şi flanşe, minereuri, cauciuc, gutapercă, răşină, azbest, mică şi articole realizate din aceste materiale, materiale plastice în formă extrudată pentru producţie, ambalare, etanşare şi materiale de izolare, tuburi flexibile (nemetalice)
Slovak[sk]
Obchodné sprostredkovanie v oblasti nákupu a predaja, dovozu a vývozu a veľkoobchodného a maloobchodného predaja nasledujúcich tovarov: obyčajné kovy a ich zliatiny, kovové stavebné materiály, prenosné kovové stavby, kovové materiály pre železničné koľaje, neelektrické káble a drôty, železiarske výrobky, kovové rúry, trezory, výrobky z obyčajných kovov, kovové ventily, armatúry a príruby, rudy, kaučuk, gutaperča, guma, azbest, sľuda a výrobky vyrobené z vyššie uvedených materiálov, plastové výlisky ako polotovary, obaly, plombovacie a izolačné látky, pružné nekovové hadice
Slovenian[sl]
Poslovna mediacija v zvezi z nakupom in prodajo, uvozom in izvozom ter prodajo na debelo in drobno z blagom, kot so navadne kovine in njihove zlitine, kovinski gradbeni materiali, kovinske prenosne zgradbe, kovinski materiali za železniške tračnice, neelektrični kabli in žica iz kovine, ključavničarski izdelki in majhni železninski predmeti, kovinske cevi, trezorji, izdelki iz navadnih kovin, kovinski ventili, okovje in prirobnice, rude, kavčuk, gutaperče, guma, azbest, sljuda in izdelki, narejeni iz teh snovi, umetne snovi v ekstrudirani obliki za uporabo v proizvodnji, tesnilni, mašilni in izolacijski material, gibke nekovinske cevi
Swedish[sv]
Affärsförmedling med avseende på köp och försäljning, import och export av och grosshandel och detaljhandel med oädla metaller och deras legeringar, byggnadsmaterial av metall, flyttbara konstruktioner av metall, metalliska material för järnvägar, icke-elektriska kablar och trådar av oädel metall, järnvaror och små smidesvaror av järn eller metall, rör av metall, kassaskåp, varor av oädla metaller, metallventiler, -komponenter och -flänsar, malmer, gummi, guttaperka, gummi, asbest, glimmer och varor tillverkade av dessa material, plast i halvfabrikat, packnings-, stoppnings- och isoleringsmaterial, flexibla rör (ej av metall)