Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان هذا بشأن عملي ، فلا أحد يهتم به.
Czech[cs]
Jestli se to týká mé práce, nikoho nezajímá.
German[de]
Wenn es um meine Arbeit geht, die beachtet kein Mensch!
English[en]
If this is about my work, nobody pays attention to it.
Spanish[es]
Si es por mi trabajo, nadie le presta atención.
French[fr]
Si c'est à propos de mon travail, personne n'y fait attention.
Hebrew[he]
אם זה בעניין העבודה שלי, אף אחד לא שם לב אליה.
Hungarian[hu]
Ha ez a munkám miatt van, senki sem figyel rá.
Indonesian[id]
Jika ini tentang pekerjaanku, tak ada yang memperhatikan itu.
Italian[it]
Se è per via del mio lavoro... a nessuno interessa.
Malay[ms]
Jika ini berkenaan kerja saya, tiada siapa ambil perhatian.
Dutch[nl]
Als het om mijn werk gaat, niemand besteed er aandacht aan.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o moją pracę, to nikt nie zwraca na nią uwagi.
Portuguese[pt]
Se for pelo meu trabalho, ninguém lhe presta atenção.
Russian[ru]
Если это насчет моих умозаключений, то никому нет дела до них.
Serbian[sr]
Ако се ради о мом раду, нико не обраћа пажњу на то.
Swedish[sv]
Om det handlar om mitt jobb, så är det ingen som bryr sig.