Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد حضر اخوة من ١٩ بلدا بمن فيهم ڠِريت لوش من الهيئة الحاكمة، للاشتراك في تلك المناسبة السعيدة.
Czech[cs]
Této radostné události se spolu s rumunskými bratry zúčastnili bratři z 19 zemí a také Gerrit Lösch z vedoucího sboru.
Danish[da]
Brødre fra 19 lande, deriblandt Gerrit Lösch fra Det Styrende Råd, var til stede og glædede sig over den lykkelige begivenhed sammen med de lokale brødre.
German[de]
Zu diesem freudigen Anlaß waren Brüder aus 19 Ländern anwesend, darunter Gerrit Lösch von der leitenden Körperschaft.
Greek[el]
Αδελφοί από 19 χώρες, περιλαμβανομένου και του Γκέριτ Λος από το Κυβερνών Σώμα, ήταν παρόντες για να απολαύσουν μαζί τους αυτή την ευχάριστη περίσταση.
English[en]
Brothers from 19 countries, including Gerrit Lösch, of the Governing Body, were present to share with them in that happy occasion.
Spanish[es]
Estuvieron presentes compartiendo la feliz ocasión hermanos de diecinueve países, entre ellos Gerrit Lösch, del Cuerpo Gobernante.
Finnish[fi]
Tuohon iloiseen tilaisuuteen saapui veljiä 19 maasta, muun muassa hallintoelimeen kuuluva Gerrit Lösch.
French[fr]
Des frères de 19 pays, dont Gerrit Lösch, du Collège central, étaient présents aux côtés des frères roumains pour cet événement joyeux.
Croatian[hr]
Braća iz 19 zemalja, uključujući i Gerrita Löscha, člana Vodećeg tijela, bila su prisutna kako bi sudjelovala s njima u tom radosnom događaju.
Hungarian[hu]
Tizenkilenc országból voltak jelen testvérek, köztük Gerrit Lösch is a Vezető Testületből, hogy részt vegyenek e boldog alkalmon.
Indonesian[id]
Saudara-saudara dari 19 negeri, termasuk Gerrit Lösch, dari Badan Pimpinan, hadir untuk ikut bersama mereka pada peristiwa yang bahagia itu.
Italian[it]
Fratelli di 19 paesi, tra cui Gerrit Lösch del Corpo Direttivo, sono intervenuti per quella felice occasione.
Japanese[ja]
統治体の成員であるゲリト・レッシュをはじめ,19の国から来た兄弟たちが出席し,喜びの時を共にしました。
Korean[ko]
통치체 성원인 게리트 뢰시를 포함하여 19개국에서 온 형제들이 참석하여 이 행복한 행사를 함께 즐겼습니다.
Malagasy[mg]
Nisy rahalahy avy any amin’ny tany 19 tonga nanatrika tany mba hiaraka tamin’izy ireo tamin’io fotoana nahafaly io.
Malayalam[ml]
ഭരണസംഘാംഗമായ ഗെരിറ്റ് ലോഷ് ഉൾപ്പെടെ 19 രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സഹോദരങ്ങൾ ആ സന്ദർഭത്തിന്റെ സന്തോഷം പങ്കുവെക്കാൻ സന്നിഹിതർ ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Brødre fra 19 land, innbefattet Gerrit Lösch fra det styrende råd, var til stede ved denne lykkelige begivenheten sammen med brødrene i Romania.
Dutch[nl]
Broeders en zusters uit negentien landen, met inbegrip van Gerrit Lösch van het Besturende Lichaam, waren aanwezig om die feestelijke gebeurtenis met hen te beleven.
Polish[pl]
W tej radosnej uroczystości oprócz tutejszych braci uczestniczyli delegaci z 19 krajów — w tym Gerrit Lösch z Ciała Kierowniczego.
Portuguese[pt]
Irmãos de 19 países, incluindo Gerrit Lösch, membro do Corpo Governante, estiveram presentes para participar com eles nessa ocasião feliz.
Russian[ru]
Чтобы разделить с местными братьями радость этого события, приехали братья из 19 стран, в том числе и брат Геррит Лёш из Руководящего совета.
Slovak[sk]
Pri tejto radostnej príležitosti boli prítomní bratia z 19 krajín vrátane Gerrita Löscha z vedúceho zboru.
Serbian[sr]
Braća iz 19 zemalja, uključujući i Gerita Loša, iz Vodećeg tela, bili su prisutni kako bi učestvovali s njima u toj srećnoj prilici.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba tsoang linaheng tse 19, ho akarelletsa le Gerrit Lösch, oa Sehlopha se Busang, ba ne ba le teng ho tla kopanela le bona ketsahalong eo e thabisang.
Swedish[sv]
Bröder från 19 länder, däribland broder Gerrit Lösch i den styrande kretsen, var närvarande vid detta glädjerika tillfälle.
Chinese[zh]
来自19个国家的弟兄——包括治理机构成员格里特·勒施,与当地弟兄济济一堂,出席这个喜气洋洋的盛会。
Zulu[zu]
Kwakukhona abazalwane basemazweni angu-19, kuhlanganise noGerrit Lösch, weNdikimba Ebusayo, bezojabula kanye nabo kuleso senzakalo esimnandi.