Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
През 2008 година, аз развих всичките си теории за разказването на истории до техния възможен предел в този проект.
Czech[cs]
V roce 2008 jsem odsunul všechny teorie, které jsem tehdy o příbězích znal, až na hranici mého pochopení tohoto projektu.
Danish[da]
I 2008 drev jeg alle teorier, jeg havde om fortællinger på det tidspunkt, til grænserne af min forståelse omkring projektet.
German[de]
Im Jahr 2008 brachte ich alle Theorien, die ich bis dahin über das Geschichtenerzählen hatte, in diesem Projekt an die Grenzen meines Verständnisses.
Greek[el]
Το 2008, όποιες θεωρίες αφήγησης γνώριζα μέχρι τότε τις εφάρμοσα σε αυτό το έργο.
English[en]
In 2008, I pushed all the theories that I had on story at the time to the limits of my understanding on this project.
French[fr]
En 2008, j'ai poussé toutes les théories que j'avais sur les histoires à l'époque aux limites de ma compréhension sur ce projet.
Hungarian[hu]
2008- ban, minden elméletemet amim volt a történetmesélésről, a tudásom töréspontjáig erőltettem ezen a projekten.
Indonesian[id]
Pada tahun 2008, saya mendorong semua teori yang saya punya tentang cerita pada saat itu hingga batas pengertian saya akan proyek ini.
Italian[it]
Nel 2008, ho spinto al limite tutte le teorie che avevo all'epoca sulle storie in questo progetto.
Norwegian[nb]
I 2008, presset jeg alle teorier jeg hadde om fortelling på det tidspunktet til grensen for min forståelse med dette prosjektet.
Dutch[nl]
In 2008 bracht ik alle theorieën die ik toen over vertellen had, tot het uiterste van mijn kennis bij dit project.
Romanian[ro]
În 2008, am împins toate teoriile pe care le aveam la acea vreme despre povestire până la limitele înţelegerii mele asupra acestui proiect.
Russian[ru]
В 2008 я попытался максимально использовать мои знания теории повествования для этого проекта.
Slovak[sk]
V roku 2008 som všetky teórie, čo som mal vtedy o príbehu, doviedol do krajnosti môjho porozumenia tohto projektu.
Serbian[sr]
Године 2008. сам сам све теорије које сам имао о причи довео до граница свог разумевања овим пројектом.
Swedish[sv]
År 2008, ansträngde jag alla teorier som jag då hade om historieberättande till sin gräns i detta projekt.
Turkish[tr]
2008 ́de o zamanlar hikaye hakkındaki bütün teorilerimi bu projede algımın sınırlarına kadar zorladım.
Vietnamese[vi]
Vào năm 2008, tôi đặt mọi lý thuyết về kể chuyện mà tôi có lúc bấy giờ đến giới hạn của sự hiểu biết trong dự án này.