Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is miskien omring deur aanloklike geleenthede, maar bedrog en wetteloosheid, wat in alle kringe aan die orde van die dag is, het baie met hopeloosheid vervul.
Amharic[am]
በዙሪያችን ማራኪ የሆኑ በርካታ የእድገት አጋጣሚዎች ቢኖሩም ሙስናና ሕገ ወጥነት ትልቅ ትንሽ ሳይል በሁሉም የኅብረተሰብ ክፍል ተስፋፍቶ የሚገኝ መሆኑ ለብዙዎች ተስፋ አስቆራጭ ሆኖባቸዋል።
Arabic[ar]
وفي حين تُتاح لنا فرص رائعة كثيرة في الحياة، فإن الفساد والفوضى على كل المستويات الاجتماعية يجعلان كثيرين يشعرون باليأس.
Assamese[as]
যদিও আমি এক মনমোহা পৰিৱেশত বাস কৰিব পাৰোঁ, কিন্তু সমাজৰ সকলো স্তৰতে হোৱা ভ্ৰষ্টাচাৰ আৰু অৰাজকতাৰ বাবে বহুতে আশাহীন হৈ পৰিছে।
Central Bikol[bcl]
Tibaad napapalibotan kita nin nakakaakit na mga oportunidad, alagad an karatan asin katampalasanan sa gabos na grado nin sosyedad nagresulta sa kadaihan nin paglaom para sa dakol.
Bemba[bem]
Limbi kuti twalikwata na mashuko yasuma ayengi, lelo amafisakanwa no bubifi ifili mu bwikashi bonse, fyalilenga abantu abengi ukufuupulwa.
Bulgarian[bg]
Може да сме заобиколени от привлекателни възможности, но корупцията и беззаконието във всички слоеве на обществото водят до отчаяние.
Bislama[bi]
Maet sam man oli gat janis blong mekem ol nambawan samting, be kruked fasin blong sam narafala man —ol bigman wetem ol man olbaot tu— we oli no respektem loa, i mekem se plante man oli no moa gat hop.
Bangla[bn]
আমাদের চারপাশে হয়তো লোভনীয় সুযোগগুলো রয়েছে কিন্তু সমাজের সর্বস্তরের মানুষের মধ্যে কলুষতা এবং নীতিহীনতা অনেককে হতাশ করেছে।
Cebuano[ceb]
Tingali gilibotan kitag makapadaning mga kahigayonan, apan ang daghan nawad-ag paglaom tungod sa kahiwian ug pagkamalapason diha sa tanang hut-ong sa katilingban.
Seselwa Creole French[crs]
Nou kapab antoure avek bann bon loportinite, me frod ek bann aksyon ilegal dan tou nivo sosyete in fer bokou dimoun napa lespwar.
Czech[cs]
Možná se nám nabízejí lákavé příležitosti, avšak korupce a nezákonnost ve všech vrstvách společnosti vyvolávají v mnoha lidech pocit beznaděje.
Danish[da]
Skønt der i dag tilsyneladende er et utal af muligheder at vælge imellem, er det, på grund af korruption og lovløshed i alle samfundslag, håbløst for mange at få del i disse.
German[de]
Es sieht vielleicht so aus, als ob uns alle Türen offen stehen, doch Korruption und Gesetzlosigkeit auf allen Ebenen der Gesellschaft haben vielen jegliche Hoffnung geraubt.
Ewe[ee]
Ðewohĩ mɔnukpɔkpɔ nyoameŋuwo ƒo xlã mí, gake nufitifitiwɔwɔ kple sedzimawɔmawɔ siwo bɔ ɖe afisiafi wɔe be mɔkpɔkpɔ bu ɖe ame geɖe.
Efik[efi]
Nnyịn imekeme ndinyene ekese nti ifet, edi ubiatibet ye n̄wo oro ẹdude ke kpukpru ebiet ẹnam ekese owo ẹnana idotenyịn.
Greek[el]
Ίσως περιβαλλόμαστε από δελεαστικές ευκαιρίες, αλλά η διαφθορά και η ανομία τόσο στα υψηλά όσο και στα χαμηλά στρώματα έχουν οδηγήσει πολλούς στην απελπισία.
English[en]
We may be surrounded by alluring opportunities, but corruption and lawlessness in places high and low have resulted in hopelessness for many.
Spanish[es]
Puede que estemos rodeados de oportunidades atractivas, pero la corrupción y el delito existentes en todos los niveles de la sociedad han sumido a muchos en la desesperanza.
Estonian[et]
Meeliköitvaid võimalusi on ohtralt, aga laialt levinud korruptsioon ja seadusetus tekitavad paljudes lootusetuse tunde.
Persian[fa]
اگرچه امروزه انسانها خود را از هر زمان دیگر آزادتر تصوّر میکنند، لیکن ترس، ناامنی و بیثباتی هرگز تا به این حد دامنگیر جامعهٔ بشری نبوده است.
Finnish[fi]
Tarjolla voi olla runsaasti houkuttelevia mahdollisuuksia, mutta korruptio ja rikollisuus niin yhteiskunnan ylemmissä kuin alemmissakin portaissa on saattanut monet ihmiset epätoivoiseen tilanteeseen.
Fijian[fj]
De na levu beka na cakacaka vinaka era tu ena vuravura oqo, ia na veidabui kei na ivakarau ca e kune vei ira na vetaicake kei ira na tauvanua e vakavuna mera yalolailai kina e vuqa.
French[fr]
De toutes parts, on nous fait miroiter des moyens de réussir, mais la corruption et l’illégalité qui existent à tous les échelons de la société en ont conduit plus d’un au désespoir.
Ga[gaa]
Ekolɛ wɔyɛ hegbɛi ni hi, shi juu-kɛ-fɔ̃ kɛ mlakwamɔ ni egbɛ eshwa he fɛɛ he lɛ eha mɛi babaoo bɛ hiɛnɔkamɔ.
Gilbertese[gil]
Tao a rangi n tiraua bwaai aika ti kona ni karaoi aika anaaki nanora iai, ma noran te babakanikawai ao te buakaka ibuakoia aomata aika kaubwai ao aika kainnano, e a karika te bwarannano.
Gun[guw]
Dotẹnmẹ hundote he dọnmẹdogo lẹ sọgan tin lẹdo mí, ṣigba nugbomadọ po sẹ́nhẹngba he gbayipe po ko ze mẹsusu do ninọmẹ todido matindo tọn mẹ.
Hebrew[he]
אנו מוקפים בהזדמנויות מפתות, אבל השחיתות וההפקרות פושות בכל שׂדרות החברה ומותירות רבים חסרי תקווה.
Hindi[hi]
ज़िंदगी में कुछ करने के लिए बहुत-से बढ़िया मौके तो नज़र आते हैं मगर समाज में छोटे से लेकर बड़े पदवालों में भ्रष्टाचार और अधर्म इस कदर फैल चुका है कि ज़्यादातर लोगों को निराशा ही हाथ लगती है।
Hiligaynon[hil]
Mahimo napalibutan kita sang makagalanyat nga mga oportunidad, apang ang kagarukan kag kagamo sa tanan nga nibel sang sosiedad nangin rason kon ngaa madamo ang nadulaan sing paglaum.
Croatian[hr]
Iako se danas pružaju mnoge mogućnosti za uspjeh, korupcija i bezakonje u svim slojevima društva mnoge su doveli u beznadnu situaciju.
Hungarian[hu]
Lehet ugyan, hogy csábító lehetőségek állnak előttünk, de a társadalom minden rétegét átható korrupció és törvénytelenség láttán számtalan ember reménytelennek érzi a helyzetét.
Armenian[hy]
Գուցե մեր առջեւ գրավիչ հեռանկարներ կան, բայց ամենուրեք առկա կաշառակերությունն ու անօրենությունը շատերիս գցում են հուսահատության մեջ։
Western Armenian[hyw]
Թերեւս հրապուրիչ պատեհութիւններ մատչելի են, բայց ընկերութեան բոլոր խաւերուն մէջ տարածուած փտածութիւնն ու անօրէնութիւնը շատերը կը վհատեցնեն։
Indonesian[id]
Kita mungkin dikelilingi oleh peluang-peluang menarik, tetapi banyak orang putus asa akibat kebobrokan moral dan pelanggaran hukum di semua tingkat masyarakat.
Igbo[ig]
Ọ pụrụ ịbụ na ọrụ ndị na-adọrọ adọrọ gbara anyị gburugburu, ma nrụrụ aka na mmebi iwu ndị a na-ahụ n’ogo nile nke ọha na eze akpataworo ọtụtụ ndị ndakpọ olileanya.
Iloko[ilo]
Mabalin nga aduantayo kadagiti makaguyugoy nga oportunidad ngem iti amin a benneg ti kagimongan, adu ti naawanan iti namnama gapu iti anomalia ken kinakillo.
Italian[it]
Forse hanno davanti moltissime opportunità allettanti, ma a causa della corruzione e dell’illegalità che esistono a tutti i livelli molti sono in preda alla disperazione.
Georgian[ka]
შესაძლოა, ჩვენ წინაშე იხსნება მრავალი შესაძლებლობის კარი, მაგრამ ყველგან ბატონობს კორუფცია და უსამართლობა, რაც მრავალს ყოველგვარ იმედს აკარგვინებს.
Kongo[kg]
Mambu mingi ya kesalama kemonisa nde beto lenda zinga mbote kansi kufuta avoka, ti kufwa bansiku yina kesalama banda na bamfumu tii na bantu ya mpamba mekatulaka bantu mingi kivuvu.
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ಆಕರ್ಷಕ ಅವಕಾಶಗಳಿಂದ ನಾವು ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಸಮಾಜದ ಎಲ್ಲಾ ಮಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವು ಅನೇಕರಿಗೆ ಆಶಾಭಂಗವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ.
Korean[ko]
마음이 끌리는 기회들이 우리를 둘러싸고 있을지 모르지만, 많은 사람들은 사회 전반에 퍼져 있는 부패와 불법으로 인해 절망에 빠져 있습니다.
Kaonde[kqn]
Twakonsha kumona bintu byawama bingi, pano bujimbijimbi ne bungubabibi mu bwikalo bwa bantu monka bwaletela buyanji.
Ganda[lg]
Wadde nga gye tubeera wayinza okubaayo eby’okukola bingi ebisikiriza, naye obulyi bw’enguzi n’obumenyi bw’amateeka ebicaase wonna bireetedde bangi okuggwaamu essuubi.
Lingala[ln]
Makambo mingi lelo ezali komonisa ete tokoki kozala na bomoi ya malamu, kasi lokola bato nyonso, banda na bakonzi tii na nse, bamipesi na kanyaka mpe bazali kotosa mibeko te, yango ezali kolongola bato mingi elikya.
Lozi[loz]
Ku kana kwa ba ni libaka ze ñata za ku eza lika ze nde, kono likweta ni ku sa latelela mulao kai ni kai li tahiselize ba bañata ku felelwa ki sepo.
Lithuanian[lt]
Nors yra nemažai viliojančių perspektyvų, deja, korupcija ir neteisybė — tiek viršūnėse, tiek žemesniuose visuomenės sluoksniuose — tiesiog stumia į neviltį.
Luba-Katanga[lu]
Padi tudi mu maloa mu mukenza wetu, ino bukobakane ne kujilula kwa bijila byayula mu bantu ba ndingo yonso bizozejanga bavule mityima.
Luba-Lulua[lua]
Tudi mua kuikala ne mishindu mimpe ya dilubuluka mu malu kampanda, kadi dikosangana dia mishiku ne dishipa dia mikenji miaba yonso mbifikishe bantu ba bungi ku diteketa mu mikolo.
Luvale[lue]
Kunahase kupwa vyuma vimwe vize navitusokolwela jila mangana tuzovoloke, oloze vilinga vyakufwana nge kulihana maswekeza vinasweze chikuma kaha vinalingisa vavavulu vapwenga vakuhomba.
Lushai[lus]
Hun remchâng ṭha tak takin min hualvêl mai thei; mahse, hmun tina eirûkna leh dân bawhchhiatna awm chuan mi tam takte chu beisei bovin a siam a ni.
Latvian[lv]
Cilvēkiem tiek piedāvātas neskaitāmas vilinošas iespējas, bet korupcija un nelikumība, kas ir iespiedusies visos sabiedrības līmeņos, daudzos ir radījusi bezcerības sajūtu.
Malagasy[mg]
Mahita hevitra tsara maro hampivoarana ny fiainana angamba isika, nefa voasakantsakana izany satria manjaka ny tsolotra sy ny fandikan-dalàna. Noho izany, dia maro no mamoy fo.
Macedonian[mk]
Можеби насекаде околу нас има примамливи можности, но поради корупцијата и беззаконието, како во високите така и во ниските општествени слоеви, мнозина се без надеж.
Malayalam[ml]
ജീവിതം പച്ചപിടിപ്പിക്കാൻ ആകർഷകമായ പല അവസരങ്ങളും ചുറ്റുമുണ്ടെങ്കിലും സമൂഹത്തിന്റെ സമസ്ത തലങ്ങളിലും പടർന്നിരിക്കുന്ന അഴിമതിയും അരാജകത്വവും കണ്ട് നിരാശയിലാണ്ട ഒട്ടനവധിപ്പേർ.
Mòoré[mos]
Tõe tɩ soay wʋsg n be n tõe n sõng tɩ neba yidg sõma, la zãmbã sẽn wɛ nin-bɛdã la nin-talsã fãa sʋkã kẽesa neb wʋsg far pʋgẽ.
Marathi[mr]
आकर्षक संधी उपलब्ध आहेत परंतु खालच्या थरापासून वरच्या थरापर्यंतच्या भ्रष्टाचारामुळे अनेकांची निराशा झाली आहे.
Maltese[mt]
Għalkemm aħna nistgħu nkunu mdawrin b’opportunitajiet attraenti, ħafna huma dawk li tilfu kull tama minħabba l- korruzzjoni u l- ksur tal- liġi f’kull livell tas- soċjetà.
Norwegian[nb]
Vi kan være omgitt av fristende muligheter, men korrupsjon og lovløshet i alle samfunnslag har ført til at mange føler at situasjonen er håpløs.
Nepali[ne]
हामी वरपर लोभलाग्दा सुअवसरहरू होलान् तर समाजको उच्च तथा निम्न सबै स्तरमा व्याप्त भ्रष्टाचार अनि अराजकताले गर्दा कैयौं मानिसहरूको आशामा कुठाराघात भएको छ।
Ndonga[ng]
Nonando otu na oompito okuninga iinima oyindji iiwanawa, eyonuko nokwaanompango moondondo adhihe dhuulipamwe oya ningitha aantu oyendji ya kale kaaye na etegameno.
Niuean[niu]
Tuga kua takai viko a tautolu he tau fakaohoohoaga loga, ka e ko e matahavala mo e mahani hepehepe ke he tau tutuaga oti kua fua mai e nakai fai amaamanakiaga ma e tokologa.
Dutch[nl]
Er komen misschien allerlei verleidelijke kansen op ons af, maar corruptie en wetteloosheid in alle lagen van de samenleving hebben velen wanhopig gemaakt.
Northern Sotho[nso]
Re ka ba re dikologilwe ke dibaka tše di kgahlišago, eupša go goboga le go hloka molao bathong ba maemo a phagamego le a tlasana go dirile gore ba bantši ba hloke kholofelo.
Nyanja[ny]
Mwina pangakhale zinthu zosiyanasiyana zopindulitsa zimene tingathe kuchita, koma ambiri tataya mtima chifukwa cha chinyengo ndiponso kusamvera malamulo kwa anthu osiyanasiyana, osauka ndi olemera omwe.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਪਾਸੇ ਭਾਵੇਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੇ ਮੌਕੇ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਹਰ ਪਾਸੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰੀ ਵੀ ਵਧਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nayarin apaliberan itayo na alay abig iran pankanawnawa, balet dakel so naandian lay ilalo lapud panagkurakot tan kaugsan ed amin a kipapasen ed sosyedad.
Papiamento[pap]
E bon oportunidatnan por ta hopi, pero korupshon i violashon di lei den tur nivel di sosiedat a kousa hopi desesperashon.
Pijin[pis]
Iumi maet garem staka gudfala chance, bat from raverave fasin and fasin wea no followim law kamap evriwea, diswan mekem staka pipol for no garem hope.
Polish[pl]
Z jednej strony otwierają się przed nami kuszące perspektywy, a z drugiej korupcja i bezprawie na każdym szczeblu drabiny społecznej ograbiają wielu z wszelkich nadziei.
Portuguese[pt]
Talvez sejamos cercados de atraentes oportunidades, mas a corrupção e a ilegalidade em todos os níveis sociais têm deixado muitos em estado de desespero.
Rundi[rn]
Twoshobora kuba dukikujwe n’uturyo twizatwiza tw’ukwiteza imbere, mugabo ibiturire be n’ukutubaha amategeko mu bibanza bikomakomeye no mu bibayabaye vyatumye abantu benshi bihebura.
Romanian[ro]
Probabil că avem multe posibilităţi de alegere, dar corupţia şi încălcarea legii la toate nivelurile societăţii i-au dus pe mulţi la disperare.
Russian[ru]
Возможно, перед нами открываются большие горизонты, но всепроникающие коррупция и беззаконие заставляют многих беспомощно опускать руки.
Kinyarwanda[rw]
Dushobora kubona ko hari uburyo bwo kugera ku bintu byinshi bishishikaje, ariko kubera ko ruswa yamunze inzego zose z’imibereho n’amategeko akaba adakurikizwa, byatumye abantu benshi batakaza icyizere.
Sango[sg]
E yeke peut-être na gbâ ti anzoni lege ti sigigi na yâ ti akpale so, me tënë ti petengo goro na kengo-ndia so amû yâ ti kodoro kue asala si azo mingi ayeke na beku pëpe.
Sinhala[si]
චිත්තාකර්ෂණීය ප්රස්තාවන් අප වටා තිබෙනවා විය හැකි වුවත් සමාජයේ සෑම තැනකම දූෂණය පවතින අතර නීති රීති කඩ කිරීම්ද සිදු වන බැවින් බොහෝදෙනෙකු සිටින්නේ අසරණ තත්වයකයි.
Slovak[sk]
Okolo nás je azda množstvo lákavých príležitostí, ale korupcia a nezákonnosť na každej úrovni spoločnosti vyvoláva v mnohých ľuďoch pocit beznádeje.
Slovenian[sl]
Morda se nam ponujajo izredne priložnosti, a podkupovanje in nezakonitost med vsemi družbenimi sloji mnoge spravljata v obup.
Samoan[sm]
Atonu o loo tele ni avanoa lelei e mafai ona faaleleia ai o tatou olaga, ae o faiga piʻopiʻo ma le solitulafono o tagata maualuluga ma tagata lautele, ua iʻu ai ina fiu le toʻatele.
Shona[sn]
Tingave takapoteredzwa nemikana inokwezva, asi uori nokusateerera mutemo zvinoitwa nevapfumi nevarombo zvakaguma nokusava netariro kune vakawanda.
Albanian[sq]
Mund të jemi të rrethuar nga mundësi tërheqëse në jetë, por korrupsioni dhe paligjshmëria në të gjitha nivelet e shoqërisë ka bërë që shumë veta të ndihen të pashpresë.
Serbian[sr]
Iako možemo uživati u mnogo čemu, ipak zbog korupcije i bezakonja u svim društvenim slojevima mnogi nemaju nikakvu nadu.
Sranan Tongo[srn]
Kande wi e kisi moi okasi fu abi wan bun libi, ma a krukafasi nanga den ogri di gudusma nanga pôtisma e du, e meki taki furu sma no abi howpu gi a tamara.
Southern Sotho[st]
E ka ’na eaba re pota-potiloe ke menyetla ea lintho tse ipiletsang, empa bobolu le ho hloka molao ho etsahalang likarolong tsohle tsa bophelo ho entse hore ba bangata ba hloke tšepo.
Swedish[sv]
Samhället kanske erbjuder många intressanta möjligheter, men korruption och oärlighet på alla nivåer har gjort att många känner sig helt uppgivna.
Swahili[sw]
Huenda tukawa tumezungukwa na nafasi za kazi zenye kuvutia, lakini ufisadi na uvunjaji wa sheria katika ngazi zote za jamii hufanya wengi wakose tumaini.
Congo Swahili[swc]
Huenda tukawa tumezungukwa na nafasi za kazi zenye kuvutia, lakini ufisadi na uvunjaji wa sheria katika ngazi zote za jamii hufanya wengi wakose tumaini.
Tamil[ta]
மனதை சுண்டியிழுக்கும் ஏராளமான வசதிவாய்ப்புகள் நாம் திரும்பின பக்கமெல்லாம் குவிந்து கிடப்பதாக தோன்றலாம், ஆனால் சமுதாயத்தின் எல்லா மட்டங்களிலும் ஊடுருவியிருக்கிற ஊழலாலும் அக்கிரமத்தாலும் அநேகர் நம்பிக்கையிழந்துதான் போயிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
మనచుట్టూ ఆకర్షణీయమైన అవకాశాలు ఉండవచ్చు, కానీ అన్ని స్థాయిల్లోనూ అవినీతి, అక్రమం పెరిగిపోవడం చాలామందిలో నిరాశను మిగిల్చింది.
Thai[th]
เรา อาจ ถูก ห้อม ล้อม ด้วย โอกาส ต่าง ๆ ที่ ดึงดูด ใจ แต่ การ ทุจริต และ การ ละเลย กฎหมาย ใน สังคม ทุก ระดับ ได้ ทํา ให้ หลาย คน สิ้น หวัง.
Tigrinya[ti]
ኣዝዩ ዚማርኽ ምሹእ ኣጋጣሚታት ዘሎና ንመስል እኳ እንተ ዀንና: ላዕለዎት ኰነ ታሕተዎት ሰበ-ስልጣን ብልሹዋትን ዓመጽትን ብምዃኖም ንብዙሓት ተስፋ ኣቝሪጽዎም እዩ።
Tagalog[tl]
Maaaring napalilibutan tayo ng kaakit-akit na mga oportunidad, ngunit ang katiwalian at katampalasanan sa lahat ng antas ng lipunan ay nagdulot ng kawalang-pag-asa sa marami.
Tetela[tll]
Sho mbeyaka kondja waaso w’amɛna efula, koko kɔta mishiko ndo ɛɔnywɛlɔ k’ɛlɛmbɛ kambololanɛ l’ahole tshɛ amboshishɛ anto efula elongamelo.
Tswana[tn]
Re ka tswa re na le ditshono tse dintsi tse di kgatlhang mo botshelong, mme boferefere le go tlhoka molao mo bathong ba maemo otlhe di dirile gore batho ba le bantsi ba se ka ba tlhola ba nna le tsholofelo.
Tongan[to]
‘Oku takatakai‘i nai kitautolu ‘e he ngaahi faingamālie lelei, ka ko e kākā mo e maumau-lao ‘i he ngaahi tu‘unga kotoa ‘o e sōsaietí kuo iku ia ki he siva ‘a e ‘amanaki ‘a e tokolahi.
Tonga (Zambia)[toi]
Kulakonzya kakuli zyoolwe zinji, nokuba boobo ibumpelenge akuunduluzya milawo mubukkale bwabantu boonse kwapa kuti bantu banji kabanyina bulangizi.
Tok Pisin[tpi]
Ating i gat planti gutpela wok samting ol man inap kisim, tasol ol man i gat namba na ol man i no gat namba i insait long pasin korapsen na sakim lo, olsem na planti man i ting i no gat gutpela samting ol i ken wetim i kamap.
Turkish[tr]
Etrafımız çekici fırsatlarla dolu olabilir, fakat toplumun her kesiminde görülen yozlaşma ve kanunsuzluk birçok insanı ümitsizliğe sürüklüyor.
Tsonga[ts]
Nkarhi wun’wana hi nga va hi ri ni mintirho leyi vonakaka yi vuyerisa, kambe vukanganyisi ni vuhomboloki lebyi nga kona eka vanhu va swiyimo hinkwaswo byi siye vo tala va nga ha ri na ntshembo.
Tumbuka[tum]
Mwaŵi ukuru ungaŵapo wakuti vinthu vingatendera makora, kweni vimbundi na kuswa malango ivyo vyazara vyagulura nkhongono ŵanandi.
Tuvalu[tvl]
Kāti e ola tatou i se koga telā e uke a avanoaga ‵gali e fakaosooso mai ki a tatou, kae ona ko te faivalevale mo te sē fakamaoni i feitu katoa o te olaga ko ‵tuka masei ei a tino e tokouke.
Twi[tw]
Ebetumi aba sɛ yɛte baabi a nneɛma pa pii atwa yɛn ho ahyia de, nanso ɔman mu mpanyimfo ne emu mpapahwekwaa a wobu mmara so na wɔde wɔn ho hyɛ ɔporɔw mu no ama nnipa pii ayɛ basaa.
Tahitian[ty]
Ua haaatihia paha tatou e te mau ravea au maitai, tera râ ua faatupu te ohipa petaraa e te faatura ore i te ture i roto i te mau tuhaa atoa o te totaiete i te tiaturi ore o te taata e rave rahi.
Ukrainian[uk]
Перед людьми можуть відкриватися чудові можливості, але корупція і беззаконня у всіх прошарках суспільства доводять багатьох до відчаю.
Venda[ve]
Ri nga kha ḓi vha ri na zwibuli zwinzhi zwa u ita zwiṅwe zwithu, fhedzi vhutshinyi na vhuvhi ho ḓadzaho shango ḽoṱhe ho ita uri vhathu vhanzhi vha si tsha vha na fulufhelo.
Vietnamese[vi]
Đời sống có vô vàn cơ hội hấp dẫn, nhưng nạn tham nhũng và phạm pháp trong mọi ngóc ngách xã hội khiến nhiều người cảm thấy tuyệt vọng.
Waray (Philippines)[war]
Bangin napapalibotan kita han nakakadani nga mga higayon, kondi an panlimbong ngan karaotan ha ngatanan nga kahimtang han sosiedad nagriresulta hin kawaray-paglaom para ha damu nga mga tawo.
Wallisian[wls]
ʼE feala pe ke tou maʼu ni ʼu fealagia lelei, kae tokolahi kua puli ia nātou te ʼamanaki ʼuhi ko te maʼuli kākā pea mo te meʼa noaʼi ʼo te lao ʼi te ʼu ʼaluʼaga fuli ʼo te sosiete ʼaenī.
Xhosa[xh]
Sisenokuba singqongwe ngamathuba abangel’ umdla, kodwa ubuqhetseba nokuchas’ umthetho okwenzeka kwiindawo zabantu abame kakuhle nabangamahlwempu kuye kwenza abaninzi baphelelwa lithemba.
Yoruba[yo]
A lè láǹfààní láti ríṣẹ́ tó ń mówó wọlé dáadáa, àmọ́ ìwà ìbàjẹ́ àti ìwà ta-ló-máa-mú-mi tó gbòde kan ti sọ ọ̀pọ̀ èèyàn dẹni tí kò retí pé ọ̀la ń bọ̀ wá dára.
Zande[zne]
Wene amamu rengbe ka ke pati rani kirikiri, ono gu iraira mangaapai gbiati kuondiko rengbe rogo agu ariko nga ga aboro dunduko, si ye na kina zanga maabangirise fu dungu aboro.
Zulu[zu]
Kungenzeka sizungezwe amathuba akhangayo, kodwa ukonakala nokungabi namthetho okukuwo wonke amazinga omphakathi kwenze abaningi baphelelwa ithemba.