Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is daar enige manier om hierdie gewaagde stelling te toets?
Amharic[am]
ታዲያ ይህን የድፍረት አነጋገር በሙከራ ማረጋገጥ የሚቻልበት መንገድ ይኖራል?
Arabic[ar]
فهل هنالك اي سبيل الى تأكيد هذا الادّعاء الجازم؟
Bulgarian[bg]
Съществува ли начин да се докаже това смело твърдение?
Bangla[bn]
এই জোরালো দাবিকে প্রমাণ করার কি কোনো উপায় রয়েছে?
Cebuano[ceb]
Duna bay paagi nga mapamatud-an kining masaligong pangangkon?
Czech[cs]
Existuje nějaký způsob, jak toto smělé tvrzení prokázat?
Danish[da]
Kan denne stærke påstand på nogen måde efterprøves?
German[de]
Ist diese kühne Behauptung zu belegen?
Greek[el]
Υπάρχει τρόπος να αποδειχτεί αυτός ο τολμηρός ισχυρισμός;
English[en]
Is there any way to test this bold claim?
Spanish[es]
¿Hay forma de demostrar si tal premisa es cierta?
Estonian[et]
Kas sellist enesekindlat väidet saaks mingil moel testida?
Finnish[fi]
Voidaanko tätä rohkeaa väittämää testata jollain tavalla?
French[fr]
Y a- t- il un moyen de mettre à l’épreuve cette affirmation audacieuse ?
Hebrew[he]
הניתן בדרך כלשהי לבחון טענה נועזת זו?
Hindi[hi]
क्या इतने बड़े दावे को साबित करने का कोई तरीका है?
Hiligaynon[hil]
Mapamatud-an bala ining maisugon nga pangangkon?
Croatian[hr]
Može li se ta smiona tvrdnja ikako dokazati?
Hungarian[hu]
Próbára lehet tenni valamilyen módon ezt a vakmerő állítást?
Armenian[hy]
Արդյո՞ք հնարավոր է փաստել այս համարձակ պնդումը։
Indonesian[id]
Adakah cara untuk menguji pernyataan yang berani itu?
Iloko[ilo]
Adda kadi aniaman a pamay-an a pangsukimat tapno mapaneknekan no agpayso daytoy a panangipapati?
Icelandic[is]
Eru einhver tök á að sannprófa þessa djörfu fullyrðingu?
Italian[it]
Questa asserzione è dimostrabile?
Japanese[ja]
その大胆な説は何らかの方法で実証できるのでしょうか。
Georgian[ka]
არსებობს ამ თვალსაზრისის დამადასტურებელი რაიმე საშუალება?
Kannada[kn]
ಘಂಟಾಘೋಷವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಈ ವಾದವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಯಾವ ಮಾರ್ಗವಾದರೂ ಇದೆಯೆ?
Korean[ko]
이러한 대담한 주장이 사실인지 시험해 볼 수 있는 방법이 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Мындай чечкиндүү ырастоо далилдүүбү?
Lithuanian[lt]
Ar įmanoma kaip nors patikrinti šį drąsų teiginį?
Latvian[lv]
Vai ir iespējams kaut kā pārbaudīt šo apgalvojumu?
Malagasy[mg]
Misy fomba azo anaporofoana izany ve?
Macedonian[mk]
Постои ли некаков начин да се провери ова смело тврдење?
Malayalam[ml]
ശക്തമായ ഈ അവകാശവാദത്തിന്റെ മാറ്റുരച്ചുനോക്കാൻ എന്തെങ്കിലും മാർഗമുണ്ടോ?
Marathi[mr]
या धाडसी प्रतिपादनाची सत्यता तपासून पाहण्याचा काही मार्ग आहे का?
Norwegian[nb]
Lar det seg gjøre å bekrefte riktigheten av denne dristige påstanden?
Nepali[ne]
के यस्तो दाबीलाई प्रमाणित गरेर पनि देखाउन सकिन्छ?
Dutch[nl]
Bestaat er een manier om deze stellige bewering te toetsen?
Nyanja[ny]
Kodi pali njira iliyonse yofufuzira zimenezi kuti tione ngati zilidi zoona?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਹੈ?
Polish[pl]
Czy to śmiałe twierdzenie można poprzeć dowodami?
Portuguese[pt]
Existe alguma maneira de confirmar essa declaração tão taxativa?
Romanian[ro]
Se poate demonstra această afirmaţie îndrăzneaţă?
Russian[ru]
Есть ли доказательства этому смелому утверждению?
Sinhala[si]
නමුත් ඔවුන් තරයේ පවසන මේ දෙයට පදනමක් තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
Dá sa toto odvážne tvrdenie nejako overiť?
Slovenian[sl]
Ali je to pogumno trditev mogoče kako preizkusiti?
Albanian[sq]
A ka ndonjë mënyrë për ta provuar këtë pohim të guximshëm?
Serbian[sr]
Postoji li ikakav način da se ova smela tvrdnja proveri?
Southern Sotho[st]
Na ho na le mokhoa oo ka oona re ka hlahlobang hore see se buuoang ka sebete ke ’nete?
Swedish[sv]
Är det möjligt att pröva riktigheten i det här djärva påståendet?
Swahili[sw]
Je, kuna njia yoyote ya kuthibitisha dai hilo la kishupavu?
Congo Swahili[swc]
Je, kuna njia yoyote ya kuthibitisha dai hilo la kishupavu?
Tamil[ta]
இந்த ஆணித்தரமான விவாதத்தை நிரூபிப்பதற்கு ஆதாரம் ஏதாவது உள்ளதா?
Telugu[te]
ఇంత ఖచ్చితంగా చేస్తున్న వాదనను నిరూపించే మార్గమేదైనా ఉందా?
Thai[th]
มี วิธี ใด ที่ จะ พิสูจน์ ข้อ อ้าง ที่ กล่าว อย่าง มั่น ใจ เช่น นี้ ไหม?
Tagalog[tl]
Mapatutunayan kaya ang pangahas na pag-aangking ito?
Tswana[tn]
A go na le tsela ya go supa gore selo seno se ba se buang ka bopelokgale jaana se boammaaruri?
Turkish[tr]
Peki bu cesur iddiayı kanıtlamanın bir yolu var mı?
Tsonga[ts]
Xana yi kona ndlela yo vona leswaku leswi va swi vulaka hi ku tiyiseka lokukulu swonghasi i ntiyiso?
Ukrainian[uk]
Чи існує якийсь спосіб пересвідчитися в цьому твердженні?
Xhosa[xh]
Ngaba ikho indlela yokukuqinisekisa oku?
Chinese[zh]
这样的声称相当大胆,有办法加以证实吗?
Zulu[zu]
Ingabe ikhona indlela yokufakazela lo mbono ogomela kangaka?