Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net soos vetryke kafkos, hoewel dit met chemiese bymiddels smaaklik voorberei word, nie daartoe bydra dat ons fisies gesond bly nie, is die propaganda van hierdie wêreld wat met demoniese idees geurig opgedis word figuurlik gesproke nadelige kafkos wat ons verstand sal verderf.
Amharic[am]
የኬሚካል ማጣፈጫዎች ተጨምረውበት ጣፋጭ ሆኖ የተዘጋጀ ቢሆንም እንኳን አሸርባሸር የሆነ ምግብ አካላዊ ጤንነታችንን ለመጠበቅ እንደማይረዳ ሁሉ አጋንንታዊ ሐሳቦች የተቀላቀሉበት የዚህ ዓለም ፕሮፓጋንዳም አእምሮአችንን የሚበክል ምሳሌያዊ አሸርባሸር የሆነ ምግብ ነው።
Arabic[ar]
فكما ان الطعام غير المغذّي الذي يحتوي على نِسَب عالية من الدهون، مع انه يُحضَّر مع مُضافات كيميائية لجعله طيِّبا، لا يساهم في امتلاكنا صحة جسدية جيدة مستمرة، كذلك ايضا فإن دعاية هذا العالم المطيَّبة بالأفكار الشيطانية هي طعام مجازي رديء وغير مغذٍّ يفسد عقولنا.
Central Bikol[bcl]
Kun paanong an matataba asin mayong sustansiang kakanon, minsan ngani masiram an pagkaandam na may idinugang na mga kemikal, dai nakakakontribuwir sa satong padagos na pisikal na salud, kaya an propaganda kan kinaban na ini na pinagayon nin mga ideya nin demonyo raot na piguratibong mayong sustansiang kakanon na makakaraot sa satong isip.
Bemba[bem]
Pamo nga fintu ifya kulya fya cabe cabe ifyanonesha, nangu fingapekanishiwa mu nshila yanunkila mu kuba ne fya kutumbinkanya ukubikwamo, fishingasangwila ku butuntulu bwa bumi bwesu bwatwalilila, e fyaba no kukubanya kwa ici calo ukwabikwamo imfundo sha fibanda fyaba fya kulya fya cabe cabe ifyabipa ifya cimpashanya ifingabosha imintontonkanya yesu.
Bulgarian[bg]
Също както високо калоричната, но слабо питателна храна, макар и вкусно приготвена с химически добавки, не допринася за нашето трайно физическо здраве, така и пропагандата на този свят, подправена с демонични идеи, е фигуративната долнокачествена храна, която би покварила нашите умове.
Bislama[bi]
Kakae we i gat plante gris mo suga, i no givhan nating blong mekem bodi i stap strong, nating se oli ademap plante samting insaed blong mekem gudfala tes, sem mak nao ol gyaman waes blong wol we i fulap long ol tingting blong ol rabis speret i olsem nogud kakae, we i save spolem maen blong yumi nomo.
Cebuano[ceb]
Maingon nga ang daghag-tambok way-sustansiyang pagkaon, bisan pag lamiang pagkaluto uban sa kemikal nga mga aditibo, dili makatabang sa atong padayong maayong panglawas, ang propaganda usab niining kalibotana nga sinaktag mga ideyang demonyohanon maoy dili-maayo masambingayong way-sustansiyang pagkaon nga magdaot sa atong mga kaisipan.
Czech[cs]
Nehodnotné jídlo s vysokým obsahem tuků může být sice za použití chemických přísad připraveno chutně, ale nepřispívá k našemu trvalému tělesnému zdraví. Stejně i propaganda tohoto světa, ochucená démonskými myšlenkami, je — obrazně řečeno — sice lákavá, ale nehodnotná, špatná strava, která nám zkazí mysl.
Danish[da]
Fedtholdig junkfood, der måske smager godt på grund af de kemiske tilsætningsstoffer, bidrager ikke til et vedvarende godt helbred. På samme måde er denne verdens propaganda, der er blandet op med dæmoniske tanker, i åndelig forstand lutter junkfood der vil fordærve vort sind.
German[de]
Die mit dämonischen Vorstellungen durchsetzte Propaganda der heutigen Welt könnte man als ungesunde geistige Schundnahrung bezeichnen, die unseren Sinn verderben wird, genauso wie fettreiche Schundnahrung, die durch chemische Zusätze schmackhaft gemacht wird, keineswegs zum Erhalt unserer körperlichen Gesundheit beiträgt.
Efik[efi]
Kpa nte mbiara udia oro awakde isek, okposụkedi ẹtemde enem ye mme n̄kpọ oro anamde isek oro osụhọde, mîtịpke isịn ke n̄kaiso nsọn̄idem ikpọkidem nnyịn, ntre ke ekikere ererimbot emi ọyọhọde ye mme ekikere demon edi idiọk ndamban̄a mbiara udia oro edibiatde ekikere nnyịn.
Greek[el]
Ακριβώς όπως η υψηλής περιεκτικότητας σε λίπη άχρηστη τροφή, αν και είναι νόστιμα παρασκευασμένη με χημικά πρόσθετα, δεν συμβάλλει στη διαρκή σωματική μας υγεία, έτσι και η προπαγάνδα αυτού του κόσμου που είναι καρυκευμένη με δαιμονικές ιδέες αποτελεί συμβολική άχρηστη τροφή η οποία είναι επιβλαβής και θα διαφθείρει το νου μας.
English[en]
Just as high-fat junk food, though tastily prepared with chemical additives, does not contribute to our continued physical health, so the propaganda of this world laced with demonic ideas is bad figurative junk food that will corrupt our minds.
Spanish[es]
Tal como los alimentos ricos en grasa y de poco valor nutritivo no contribuyen a que permanezcamos saludables físicamente, aunque los aditivos químicos les den buen sabor, así la propaganda de este mundo, sazonada con ideas demoníacas, es, en sentido figurado, alimento sin valor nutritivo que corromperá nuestra mente.
Estonian[et]
Täpselt nagu rasvarikas „rämpstoit”, mis on küll keemiliste lisanditega maitsvalt valmistatud, ei hoia meie füüsilist tervist, nii on ka selle maailma propaganda, mis on maitsestatud deemonlike ideedega, kahjulik piltlik „rämpstoit”, mis rikub meie mõistust.
Persian[fa]
درست همان طور که غذای پر چرب ناسالمی که اگرچه خوشمزه و با مواد شیمیایی افزودنی آماده گشته است، به ادامهٔ سلامتی جسمی ما کمک نمیکند، همچنین تبلیغات این دنیا که با ایدههای دیوی آلوده شده، غذای زیانآور مجازیی میباشد که لذتبردنی ولی فاقد ارزش واقعی است و ذهن ما را فاسد خواهد کرد.
Finnish[fi]
Samoin kuin rasvapitoinen roskaruoka, joka on tosin saatu kemiallisten lisäaineiden avulla herkullisen makuiseksi, ei edistä ruumiillisen terveytemme säilymistä, demonien ajatuksilla höystetty tämän maailman propaganda on kuvaannollisesti puhuen huonoa roskaruokaa, joka turmelee mielemme.
French[fr]
Tout comme certains produits alimentaires ont de la saveur — due à des additifs chimiques — mais nous font plus de mal que de bien, de même la propagande de ce monde, parfumée aux idées démoniaques, est figurément parlant une nourriture malsaine, sans valeur nutritive, qui corrompt nos pensées.
Ga[gaa]
Bɔ ni fɔ niyenii ni hewalɛ bɛ mli lɛ yeee ebuaaa gbɔmɔtsoŋ hewalɛ kpakpa ni wɔɔna daa, eyɛ mli akɛ akɛ tsofai ewo mli ni aha eŋɔɔ waa lɛ, nakai nɔŋŋ je nɛŋ lakamɔ wiemɔi ni akɛ daimonioi asusumɔi wajeɔ lɛ lɛ hu ji mfoniri feemɔŋ niyenii gbonyo ni sɛɛnamɔ bɛ he, ni baafite wɔ jwɛŋmɔi.
Hebrew[he]
מזון שהוא חסר־ערך תזונתי ורווי־שומנים, על אף הכנתו בתוספת חומרים כימיים כדי שיערב לחיך, אינו תורם לבריאותנו הגופנית לטווח הארוך. בדומה לכך, תעמולת העולם המהולה ברעיונות שטניים היא מזון סמלי חסר־ערך, אשר ישחית את מחשבותינו.
Hindi[hi]
जैसे उच्च-वसा वाला घटिया खाना जो हालाँकि रसायनिक मसालों के उपयोग से स्वादिष्ट रूप से तैयार किया जाता है, हमारे शारीरिक स्वास्थ्य को बनाए रखने में कोई योगदान नहीं देता, वैसे ही पैशाचिक विचारों से बंधा हुआ संसार का प्रसार गंदा प्रतीकात्मक घटिया खाना है, जो हमारे मन को भ्रष्ट करेगा।
Hiligaynon[hil]
Subong nga ang dagaya-sa-tambok nga junk food (witiwiti nga kalan-on), bisan pa ginpanamit sang kemikal nga mga panugang (additives), wala nagaamot sa aton padayon nga kapagros sa lawas, gani man ang propaganda sining kalibutan nga nasamuan sing demonyohanon nga mga ideya isa ka malain malaragwayon nga junk food nga magapalain sa aton hunahuna.
Croatian[hr]
Kao što bezvrijedna hrana s visokim postotkom masnoće, makar ukusno pripremljena pomoću kemijskih dodataka, ne doprinosi našem trajnom tjelesnom zdravlju, tako je i propaganda ovoga svijeta, začinjena demonskim idejama, simbolična bezvrijedna hrana koja će iskvariti naš um.
Hungarian[hu]
Éppen úgy, ahogyan a túl zsíros, silány ételek — annak ellenére, hogy vegyi adalékanyagok által ízletesen készítik el őket — nem segítik elő tartósan fizikai egészségünket, ennek a világnak a propagandája is, amelynek ízéből a démoni gondolatok érződnek ki, képletesen szólva olyan romlott, silány étel, amely megrontja elménket.
Indonesian[id]
Seperti junk food, atau makanan sampah (makanan yang tidak bergizi) dengan kadar lemak tinggi, yang meski dimasak enak dengan menggunakan penyedap rasa dari bahan kimia, tidak menyumbang kepada kesehatan jasmani kita untuk jangka panjang, demikian pula dengan propaganda dunia ini yang dibumbui dengan gagasan hantu-hantu adalah makanan tak bergizi kiasan yang buruk yang akan merusak pikiran kita.
Iloko[ilo]
No kasano a ti junk food (awan sustansiana a taraon) a nabaknang iti taba, nupay nalaokan kadagiti kemikal a mangpaimas iti dayta, ket awan maipaayna iti manayon a pagimbagan iti pisikal a salun-attayo, ti propaganda daytoy a lubong a nalaokan kadagiti sinasairo a kapanunotan ket maysa a dakes a piguratibo a junk food a mangdadael iti panunottayo.
Icelandic[is]
Fituríkur sjoppumatur, sem bragðast kannski vel vegna ýmissa aukaefna sem í hann er bætt, er ekki til þess fallinn að viðhalda góðri líkamsheilsu. Eins er áróður þessa heims, sem er kryddaður hugmyndum illra anda, óhollur andlegur sjoppumatur sem spillir huga okkar.
Italian[it]
Come i cibi scadenti e ricchi di grassi, benché saporiti per via degli additivi chimici, non ci aiutano a mantenerci in buona salute fisica, così la propaganda di questo mondo condita con idee demoniche è simbolicamente cibo scadente, cattivo, e corromperà la nostra mente.
Japanese[ja]
ちょうど,高脂肪で栄養価のないスナック食品が,化学調味料でおいしく味付けされてはいても,体の持続的な健康には寄与しないのと同じように,悪霊の思想に染まったこの世の流す情報は,わたしたちの思いを腐敗させる有害な比喩的スナック食品なのです。
Korean[ko]
고지방의 즉석 대용 식품이 화학 첨가물로 맛있게 만든 것이기는 하지만 지속적인 신체 건강에 도움이 되지 않는 것처럼, 악귀 사상을 가미한 이 세상의 선전은 우리의 정신을 부패시킬, 비유적인 의미로 나쁜 즉석 대용 식품입니다.
Lingala[ln]
Lokola mpo na bilei mabe, atako bilambami na bikelakela mosusu mpo ete ezala elɛngi, kasi ekoki bobele kobebisa kɔ́lɔngɔnɔ ya nzoto; bobele bongo, bopanzi nsango ya mokili oyo ezali na makanisi ya bademó, ezali elilingi ya bilei mabe oyo ekobebisa makanisi na biso.
Lozi[loz]
Sina fela lico ze si na tuso ze na ni mafula a mañata, nihaike kuli li lukisizwe ka ku tabusa ka tungwalingwali twa za milyani to tu ekelizwe ku zona, ha li s’a ekezi kwa buikangulo bwa luna bwa kwa mubili bo bu zwelapili, ki nto ye swana ni mwa ku hasanya litaba kwa lifasi le ko ku kabisizwe ka mihupulo ya sidimona ni kona ki sico se si si na tuso sa ka swanisezo se si k’a silafaza minahano ya luna.
Lithuanian[lt]
Lygiai kaip bevertis labai riebus maistas — nors ir skanus dėl cheminių priemaišų — nepadeda mums ilgiau išlaikyti fizinės sveikatos, taip šio pasaulio propaganda, išpuošta demoniškomis idėjomis, perkeltine prasme yra blogas bevertis maistas, kuris sugadins mūsų protus.
Malagasy[mg]
Tsy mitondra fahasalamana ara-batana mitohy ho antsika ny sakafo tsizarizary be menaka, na dia atao matsiro noho ireo zavatra simika aharo aminy aza. Toy izany ireo fampielezan-kevitra eo amin’itỳ tontolo itỳ, izay nolaroana tamin’ireo hevitra araka ny demonia: sakafo tsizarizary ara-panoharana ratsy izay hanimba ny saintsika izy ireo.
Macedonian[mk]
Како што висококалоричната шунд-храна, иако вкусно подготвена со хемиски адитиви, не служи за наше трајно физичко здравје, така и пропагандата на овој свет, што е зачинета со демонски идеи, претставува лоша симболична шунд-храна која ќе го расипе нашиот ум.
Malayalam[ml]
ഉയർന്ന നിരക്കിൽ കൊഴുപ്പുള്ള പോഷകരഹിതമായ ഭക്ഷണം രാസവസ്തുക്കൾചേർത്തു രുചികരമായി തയ്യാറാക്കിയതാണെങ്കിലും ശാരീരികാരോഗ്യം നിലനിൽക്കാൻ അത് എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നില്ല. അതേപോലെതന്നെ ഭൂതാത്മക ആശയങ്ങൾ കോർത്തുകെട്ടിയ ഈ ലോകത്തിന്റെ പ്രചരണങ്ങൾ നമ്മുടെ മനസ്സിനെ ദുഷിപ്പിക്കുന്ന ചവറു ഭക്ഷണമാണ്.
Marathi[mr]
चरबीयुक्त निकस अन्न जरी रसायने घालून चवदार तयार केलेले असले तरी, ते आमच्या शारीरिक आरोग्याला चांगले ठेवू शकत नाही. अशाचप्रकारे, दुरात्मिक कल्पनांनी बांधला गेलेला या जगाचा खोटा प्रचार, आमचे मन भ्रष्ट करील अशा लाक्षणिक अर्थाने निकस आहारच आहे.
Burmese[my]
ဓာတုပစ္စည်းများရော၍ အရသာရှိရှိ ပြုလုပ်ထားသော အဆီအအိမ့်များသည့် အကျိုးမဲ့အစာသည် ကျန်းမာရေးကို ထောက်ကူလိမ့်မည်မဟုတ်သည့်နည်းတူ စိတ်ကိုယိုယွင်းစေသော နတ်ဆိုးအယူရောနှောထားသည့် လောကဝါဒဖြန့်ခြင်းသည် အန္တရာယ်ရှိ ပုံဆောင်အကျိုးမဲ့အစာဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Fettholdig ferdigmat og godterier bidrar ikke til fysisk sunnhet, selv om kanskje kjemiske tilsetningsstoffer får det til å smake godt. Denne verdens propaganda er likeledes dårlig og næringsfattig kost billedlig talt. Den er full av demoniske tanker som vil forderve vårt sinn.
Niuean[niu]
Ke tuga ne tau mena kai nakai fai aoga ne gako lahi, pete ni kua lolo he tauteute aki e tau vai ne lafi ki ai, kua nakai lagomatai ke taofi mau ha tautolu a tau tino malolo, ti kua pihia ni e tau tala fakaohooho he lalolagi ne fakahui aki e tau manamanatu fakatemoni ko e tau mena kai nakai fai aoga fakatai ne kelea ka fakakelea aki ni ha tautolu a tau loto manamanatu.
Dutch[nl]
Net als vetrijk junk food (minderwaardig voedsel), ook al is het met behulp van chemische toevoegingen smakelijk gemaakt, er niet toe bijdraagt ons fysiek gezond te houden, zo is ook de met demonische ideeën doorspekte propaganda van deze wereld, figuurlijk gesproken, slecht junk food, dat onze geest zal verderven.
Northern Sotho[nso]
Go etša ge dijo tše di se nago phepo tše di nago le makhura a mantši di sa tlaleletše go tšweleng pele ga rena re phela gabotse mmeleng, gaešita lege di lokišeditšwe ka tsela e latswegago ka ditšhela-tšhelane tša dikhemikhale, ka mo go swanago kgoeletšo ya maaka ya lefase le leo le kgokaganego le dikgopolo tša botemona ke dijo tše di se nago phepo tše mpe tša seswantšhetšo tšeo di tlago go senya menagano ya rena.
Nyanja[ny]
Monga momwedi zakudya zamafuta ochuluka zosagwira thupi sizimachirikizira thanzi lathu lakuthupi, ngakhale kuti zimakonzedwa bwino ndi zokoleretsa, nawonso manenanena a dziko limeneli okometseredwa ndi malingaliro auchiŵanda ali zakudya zoipa zophiphiritsira zosagwira thupi zimene zidzaipitsa maganizo athu.
Polish[pl]
Podobnie jak wysokokaloryczne przekąski, nawet jeśli dzięki chemicznym dodatkom są smaczne, bynajmniej nie służą naszemu zdrowiu, tak też ozdobiona demonicznymi naukami propaganda tego świata stanowi lichą, bezwartościową strawę, która skazi nasze umysły.
Portuguese[pt]
Assim como um alimento de pouco valor nutritivo, de muitas calorias, embora preparado de modo saboroso com aditivos químicos, não contribui para manter a nossa saúde física, do mesmo modo a propaganda deste mundo, misturada com idéias demoníacas, é um alimento figurativo de pouco valor nutritivo, que corromperá a nossa mente.
Romanian[ro]
După cum gustările foarte grase nu contribuie la menţinerea sănătăţii noastre fizice, deşi sunt făcute să fie gustoase prin adăugarea unor produse chimice, tot la fel şi propaganda acestei lumi, condimentată cu idei demonice, constituie nişte dăunătoare gustări figurative care ne vor corupe mintea.
Russian[ru]
Так же как высококалорийная, но неполноценная пища, хоть и вкусно приготовлена с химическими добавками, не содействует нашему длительному физическому здоровью, так и пропаганда этого мира с демоническими идеями – символическая плохая, неполноценная пища, которая испортит наше мышление.
Slovak[sk]
Presne tak ako neplnohodnotné jedlo s vysokým obsahom tuku, hoci je chutne pripravené pridaním umelých prísad, neprispeje k nášmu trvalému telesnému zdraviu, aj propaganda tohto sveta, ochutená démonskými myšlienkami, je obrazne zlou potravou, ktorá skazí našu myseľ.
Samoan[sm]
E pei lava ona leai se maloloina faaletino e maua mai i meaai lē aogā ma gaʻoa, e ui ina susua mea o loo sauniunia ai, ua faapena foi i faufauga a lenei lalolagi ma ana faiga faatemoni, ona leaga e pei o meaai lē aogā faafaatusa, ia o le a faaleagaina ai o tatou mafaufau.
Shona[sn]
Kufanana nezvokudya zvine mafuta akawandisa zvisingavaki muviri, kunyange zvazvo zvichigadzirwa zvinonaka nezvekuwedzera zvamakemikoro, hazvibetseri kuutano hwedu hwomuviri hunopfuurira, naizvozvo paradziro yenyika ino yakanatswa nepfungwa dzoudhemoni ndizvokudya zvisingavaki muviri zvokufananidzira zvakashata zvichashatisa ndangariro dzedu.
Albanian[sq]
Ashtu si ushqimi pa vlera ushqimore dhe me yndyrshmëri të lartë, që megjithëse i shijshëm dhe i përgatitur me erëza, nuk na ndihmon që të kemi vazhdimisht shëndet të mirë fizik, edhe propaganda e kësaj bote të ndrequr me mendime demonike, është në mënyrë simbolike ushqim i skaduar që na korrupton mendjen.
Serbian[sr]
Kao što visokomasna visokokalorična ali slabo hranljiva hrana, premda ukusno pripremljena s hemijskim dodacima, ne doprinosi našem kontinuiranom fizičkom zdravlju, tako je i propaganda ovog sveta koja je začinjena demonskim idejama loša figurativna bezvredna hrana koja će iskvariti naše umove.
Sranan Tongo[srn]
Neleki fa njanjan di lai fatoe, ma di no abi waarde èn di meki nanga chemis spesrei so taki a e tesi switi, no e jepi wi foe tan gosontoe na skin fasi; na so a propaganda foe a grontapoe disi, di abi switi idea foe den ogri jeje, na wan takroe simbôlis njanjan di no abi waarde èn di sa pori wi denki.
Southern Sotho[st]
Joalokaha lijo tse nang le mafura a mangata le tse se nang molemo ’meleng, le hoja li lokisitsoe ka mokhoa o hlabosang ka metsoako e natefisang, li sa kolekele bophelong bo botle ba ’mele ea rōna ka ho tsoelang pele, kahoo leshano la lefatše lena le tsoakiloeng le likhopolo tsa bodemona ke lijo tse mpe tsa tšoantšetso tse se nang molemo ’meleng tse tla senya likelello tsa rōna.
Swedish[sv]
Precis som fet skräpmat, även om den är smakligt tillredd med hjälp av kemiska tillsatser, kan bidra till att fördärva vår fysiska hälsa, kommer den här världens dåliga symboliska skräpmat eller dess propaganda, som är kryddad med demoniska idéer, att fördärva vårt sinne.
Swahili[sw]
Kama vile chakula chenye mafuta mengi kisichofaa mwili, ingawa hupikwa vitamu kwa vikolezo vya kemikali, hakiendelezi afya yetu ya kimwili, ndivyo propaganda za ulimwengu huu zilivyokolezwa mawazo ya mashetani ni chakula kisichofaa mwili cha mfano kitakachofisidi akili zetu.
Tamil[ta]
அதிக கொழுப்புள்ள சத்தற்ற உணவானது இரசாயன சேர்ப்பு வஸ்துக்களோடு ருசியாகத் தயாரிக்கப்பட்டிருந்தாலும், நீடித்திருப்பதற்கான நம்முடைய தேக ஆரோக்கியத்திற்கு எவ்வாறு உதவிசெய்யாதோ, அதேபோல பேய்த்தன கருத்துக்களோடு கட்டப்பட்டிருக்கிற இந்த உலகப் பிரச்சாரமானது கெட்ட, அடையாள அர்த்தமுள்ள சத்தற்ற உணவாக நம் மனங்களைக் கெடுக்கக்கூடியதாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
క్రొవ్వు మోతాదు ఎక్కువగా ఉండే చిరుతిళ్లు రసాయన మిశ్రమాలతో ఎంతో రుచికరంగా తయారు చేయబడినప్పటికీ, మన దీర్ఘకాల శారీరక ఆరోగ్యానికి ఎలా తోడ్పడవో, అలాగే దయ్యాల ఆలోచనలతో అల్లుకునిపోయిన లోకపు ప్రచారం కూడా మన మనస్సులను మలినపర్చే సూచనార్థక చెడు చిరుతిండే.
Thai[th]
อย่าง อาหาร ที่ ไร้ คุณค่า มี ไขมัน สูง แม้ ปรุง แต่ง รสชาติ ด้วย สาร เคมี แต่ ก็ ไม่ ให้ ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ ร่าง กาย ของ เรา ต่อ เนื่อง การ โฆษณา ชวน เชื่อ ของ โลก ที่ เติม รสชาติ ด้วย ข้อ คิด แบบ ปิศาจ ก็ เช่น กัน เป็น เหมือน อาหาร โดย นัย ที่ ไม่ มี คุณค่า ซึ่ง มี แต่ จะ ทํา จิตใจ ของ เรา ให้ เสื่อม ไป.
Tagalog[tl]
Kung papaanong ang pulos-tabang sukal na mga pagkain, bagaman inihandang masarap na may kasamang kemikal na pampalasa, ay walang naidudulot na mabuti upang panatilihin ang ating pisikal na kalusugan, gayundin ang propaganda ng sanlibutang ito na may palamuting makademonyong mga idea ay masamang makasagisag na sukal na mga pagkaing magpapasamâ sa ating mga isip.
Tswana[tn]
Fela jaaka dijo tse di mafura thata tse di sa otleng mmele, lefa di apeilwe ka tsela e e rokotsang mathe di tsentswe le dikhemikale, di sa re thuse go tswelela pele re itekanetse mo mmeleng, dipolelo tse di anamisiwang tsa lefatshe leno tse di natetshitsweng ka dikgopolo tsa bodimona le tsone ke dijo tsa tshwantshetso tse di sa otleng mmele tse di tla bodisang megopolo ya rona.
Tok Pisin[tpi]
Na olsem tasol, ol tok gris bilong dispela graun, em tingting bilong ol spirit nogut i stap long en, em bai bagarapim tingting bilong yumi.
Turkish[tr]
Yüksek kalorili ve besin değeri az olan gıdalar, kimyasal katkı maddeleri sayesinde lezzetli şekilde hazırlansalar da, beden sağlığımızı sürdürmemize katkıda bulunmaz; aynı şekilde, içine cinlerin fikirleri karıştırılmış dünyanın propagandası da mecazi anlamda zihnimizi bozan ve besin değeri az olan bir gıdadır.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi swakudya leswi nga akiki miri swo tala mafurha swi nga hi pfuniki ku hlayisa rihanyo hambi loko swi cheriwe swinyunyuteri swo nandzihisa, ni vunwa bya misava leyi lebyi fambisanaka ni mianakanyo ya mademona i swakudya leswi nga pfuniki nchumu leswi nga ta onha miehleketo ya hina.
Twi[tw]
Sɛnea sradeduan a wɔyɛ no dɛdɛɛdɛ de nnuru kora so a aduannuru biara nnim no mma yennya apɔwmuden no, saa ara na wiase yi adwenhorow a ahonhommɔne nkyerɛkyerɛ frafra mu no yɛ sɛnkyerɛnne kwan so sradeduan a enye a ɛbɛsɛe yɛn adwene.
Tahitian[ty]
Mai te mau amuamuraa hinu roa, noa ’tu te au rahi o te tamitiraa, e ore e haamaitai tamau i te oraora-maitai-raa o to tatou nei tino, hoê atoa ïa huru no te polititaraa a teie nei ao tamitihia i te mau mana‘o a te mau demoni ua riro ïa ei mau amuamuraa taipe iino o te haaviivii i to tatou feruriraa.
Ukrainian[uk]
Саме так як висококалорійна непоживна страва — хоча й зі смаком приправлена штучними добавками — не сприяє нашому фізичному здоров’ю, так і пропаганда цього світу, в яку підмішано демонічних понять,— це символічна непоживна страва, що є шкідливою і може зіпсути наш розум.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể nghĩ đến những loại đồ ăn thiếu dinh dưỡng, mặc dù có nhiều chất hóa học để làm cho ngon miệng, nhưng không giúp ích gì cho sức khỏe thể xác của chúng ta. Cũng vậy, sự tuyên truyền của thế gian này với những ý tưởng của ma quỉ pha lẫn vào đó, có thể được ví như một loại thức ăn không bổ dưỡng sẽ làm thối nát tâm trí của chúng ta.
Wallisian[wls]
Ohage pe ko te fakatupu mahaki ʼa te ʼu meʼa kai gakogako ki totatou sino ʼe toe feiā aipe anai ʼo ʼuhiga mo te ʼu manatu fakatemonio ʼaē ʼe lagolago kiai te mālama, ʼe nātou fakahehemaʼi anai totatou ʼatamai.
Xhosa[xh]
Kanye njengokuba ukutya ukudla okungenazondlo nokunamafutha kakhulu, nangona kulungiswa kube nencasa ngemichiza yakhona, kungenagalelo ekubeni sihlale siphilile ngokomzimba, ngokufanayo ubuxoki beli hlabathi obungumtya nethunga neengcamango zobudemon kukutya kokomfuziselo okungenazondlo okungalunganga okuya kuzonakalisa iingqondo zethu.
Yoruba[yo]
Gan-an bí ó ti jẹ́ pé pàrùpárù oúnjẹ tí ó kún fún ọ̀rá kò ti lè pakún ìlera ti ara tí ń báa lọ, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a pèsè rẹ̀ lọ́nà tí ó ládùn pẹ̀lú àwọn èròjà egbòogi, bẹ́ẹ̀ pẹ̀lú ni ìgbékèéyíde ayé yìí tí a múládùn pẹ̀lú àwọn èrò ẹlẹ́mìí eṣu jẹ́ pàrùpárù oúnjẹ ìṣàpẹẹrẹ tí yóò sọ ọkàn wa dìbàjẹ́.
Chinese[zh]
正如高脂肪的无益食物虽然加了各种化学品而相当美味,却对我们的身体健康并无帮助,同样,这个世界的宣传含有各种源于鬼魔的主张,所以与不良的无益食物无异而能够腐化我们的思想。
Zulu[zu]
Njengoba nje ukudla okungenamsoco okunamafutha amaningi, nakuba kulungiselelwe ngendlela econsisa amathe kwafakwa nezinongo, kunganikeli empilweni yethu engokomzimba eqhubekayo, ngokunjalo inkulumo-ze yalelizwe edidiyelwe nemibono yobudemoni iwukudla okungenamsoco okungokomfanekiso okuyokonakalisa izingqondo zethu.