Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е място, където домакиня ще отиде на почивка.
Czech[cs]
To není přesně místo, kam se maloměstská manželka jezdí uvolnit.
Spanish[es]
No es exactamente el lugar donde va de vacaciones una ama de casa suburbana.
French[fr]
Pas franchement le lieu de vacances idéales pour une femme des banlieues.
Croatian[hr]
Nije baš mjesto kamo bi kućanica iz predgrađa išla.
Hungarian[hu]
Nem igazán az a hely, ahová egy kertvárosi háziasszony megy nyaralni.
Italian[it]
Non e'esattamente il posto in cui una casalinga di periferia va in vacanza.
Dutch[nl]
Is niet precies de plaats waar een huisvrouw naar toe gaat voor vakantie.
Polish[pl]
Nie jest to dokładnie miejsce, gdzie gospodyni domowa z przedmieścia spędzałaby wakacje.
Portuguese[pt]
Não é lugar para passar as férias.
Slovak[sk]
Nie práve miesto kam by obyčajná domáca ženuška išla na prázdniny.
Serbian[sr]
Nije baš mjesto kamo bi kućanica iz predgrađa išla.
Turkish[tr]
Banliyö, bir ev hanımının tatil için gideceği yer değildir.