Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изтегленото съдържание, различно от софтуер (който е включен в Компютърни услуги) или аудио и видеоматериали (които са включени в Аудиовизуални и свързани с тях услуги), се включва в статия Информационни услуги.
Czech[cs]
Stahovaný obsah, kromě softwaru (zahrnutého do služeb v oblasti počítačů) nebo audio a video (zahrnuté do audiovizuálních a souvisejících služeb), se zahrnuje do informačních služeb.
Danish[da]
Downloadet indhold, som ikke er software (omfattet af Computertjenester) eller audio og video (omfattet af Audiovisuelle og dermed beslægtede tjenester), er omfattet af informationstjenester.
German[de]
Heruntergeladene Inhalte zählen zu den Informationsdienstleistungen, es sei denn, es handelt sich bei ihnen um Software (inbegriffen in EDV-Dienstleistungen) oder um Audio- und Videoleistungen (inbegriffen in Audiovisuelle und verwandte Dienstleistungen).
English[en]
Downloaded content that is not software (included in Computer services) or audio and video (included in Audiovisual and related services) is included in information services.
Spanish[es]
El contenido descargado que no son programas informáticos (incluidos en servicios de informática) ni grabaciones de audio y vídeo (incluidos en servicios audiovisuales y conexos) se incluye en servicios de información.
Estonian[et]
Infoteenused hõlmavad allalaaditud materjali, välja arvatud tarkvara (mis kajastatakse arvutiteenuste all) või audio ja video (mis kajastatakse audiovisuaalsete ja nendega seotud teenuste all).
Finnish[fi]
Ladattu sisältö, joka ei ole ohjelmisto (sisältyy tietojenkäsittelypalveluihin) eikä äänitallenne tai video (sisältyvät erään audiovisuaaliset ja niihin liittyvät palvelut), sisältyy tietopalveluihin.
French[fr]
Les contenus téléchargés qui ne sont pas des logiciels (inclus sous Services informatiques) ou des fichiers audio et vidéo (inclus sous Services audiovisuels et connexes) font partie des services d’information.
Croatian[hr]
Preuzimanje sadržaja koji nije softver (koji je uključen u računalne usluge) ili audio ili videosadržaj (uključeni u audiovizualne i povezane usluge) uključeno je u informacijske usluge.
Hungarian[hu]
A szoftvertől (a számítástechnikai szolgáltatások része) vagy audio- és videó tartalomtól (amely az audiovizuális és kapcsolódó szolgáltatások része) eltérő letöltött tartalom az információszolgáltatás része.
Italian[it]
I contenuti scaricati sono inclusi nei servizi d'informazione se diversi da software (incluso nella rubrica Servizi informatici) e da audio e video (inclusi nella rubrica Servizi audiovisivi e connessi).
Lithuanian[lt]
Parsisiųsdintas turinys, išskyrus programinę įrangą (įtraukiamą į Kompiuterių paslaugas) arba garso ar vaizdo turinį (įtraukiamą į Garso ir vaizdo bei susijusias paslaugas) įtraukiamas į Informacines paslaugas.
Latvian[lv]
Lejupielādēto saturu, kas nav programmatūra (iekļauj datorpakalpojumos) vai audio un video datnes (audiovizuālie un ar tiem saistītie pakalpojumi), iekļauj informācijas pakalpojumos.
Maltese[mt]
Il-kontenut imniżżel li mhuwiex softwer (inkluż f'Servizzi tal-kompjuter) jew awdjo u vidjow (inkluż f'Servizzi awdjoviżivi u servizzi relatati) huwa inkluż f'servizzi tal-informazzjoni.
Dutch[nl]
Gedownloade bestanden die geen software (opgenomen onder Computerdiensten) of audio en video (onderdeel van Audiovisuele en aanverwante diensten) vormen, zijn opgenomen onder informatiediensten.
Polish[pl]
Pobierane treści niebędące oprogramowaniem (włączonym do usług informatycznych) ani materiałami audio lub wideo (włączonymi do usług audiowizualnych i usług pokrewnych) są włączone do usług informacyjnych.
Portuguese[pt]
O descarregamento de conteúdos que não programas informáticos (compreendido em Serviços informáticos nem áudio e vídeo (incluídos em Serviços audiovisuais e conexos) está incluídos em Serviços de informação.
Romanian[ro]
Conținutul descărcat care nu este software (inclus în Servicii informatice) sau audio și video (inclus în Servicii audiovizuale și conexe) este inclus în servicii de informații.
Slovak[sk]
Downloadovaný obsah okrem softvéru (zahrnutého v položke počítačové služby) alebo audio a video (zahrnuté v položke audiovizuálne a súvisiace služby) je zahrnutý v položke informačné služby.
Slovenian[sl]
Prenesene vsebine, ki niso programska oprema (vključeno v računalniške storitve) ali avdio in video (vključeno v avdiovizualne in sorodne storitve), so vključene v informacijske storitve.
Swedish[sv]
Nedladdat material som inte är programvara (ingår under Datatjänster) eller audio och video (ingår under Audiovisuella och närbesläktade tjänster) ingår i informationstjänster.