Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бои, устойчива на атмосферни влияния боя за строежи и строителни елементи, по-специално безцветна, устойчива на атмосферни влияния боя за мазилка, камък, бетон и строителни панели
Czech[cs]
Nátěry, nátěry odolné proti povětrnosti pro stavby a stavební prvky, zejména bezbarvé ochranné nátěry odolné proti povětrnosti pro omítky, cihly, beton a stavební desky
Danish[da]
Maling, vejrbestandig beskyttelsesmaling til bygninger og bygningsdele, særlig farveløs vejrbestandig beskyttelsesmaling til puds, sten, beton og paneler til bygningsbrug
German[de]
Anstrichmittel, Wetterschutzanstrichmittel für Bauwerke und Bauelemente, insbesondere farbloser wetterfester Schutzanstrich für Putz, Stein, Beton und Bauplatten
Greek[el]
Χρώματα βαφής, χρώματα βαφής για προστασία από τις καιρικές συνθήκες για οικοδομές και στοιχεία κατασκευών, ειδικότερα διαφανής προστατευτική βαφή ανθεκτική στις καιρικές μεταβολές για επίχρισμα, λίθο, σκυρόδεμα και φατνώματα οικοδομών
English[en]
Paints, weather-proof paints for buildings and components, in particular colourless weather-proof protective paints for plaster, stone, concrete and building boards
Spanish[es]
Pinturas de cubrición, pinturas de protección contra la intemperie para construcciones y elementos de construcción, en particular pinturas incoloras resistentes a la intemperie para enlucido, piedra, hormigón y paneles de construcción
Estonian[et]
Värvid, ehitiste ja ehituselementide ilmastikukindlad kaitsevärvid, eelkõige krohvi, kivi, betooni ja ehitusplaatide värvitu ilmastikukindel kaitsevärv
Finnish[fi]
Maalit, rakennusten ja rakennusten osien säänsuojamaalit, erityisesti värittömät säänkestävät suojamaalit rappaus-, kivi-, betoni- ja elementtipinnoille
French[fr]
Peintures, peintures résistant aux intempéries dans le domaine de la construction et composants de construction, en particulier peintures de protection incolore résistant aux intempéries pour enduit, pierre, béton et plaques de construction
Hungarian[hu]
Mázolófestékek, időjárási hatások ellen védő mázolófestékek épületek és építőelemek számára, különösen színtelen, időjárásálló védőmázak vakolat, kő, beton és építési lapok számára
Italian[it]
Pitture, pitture di protezione contro gli agenti climatici per edifici ed elementi di costruzione, in particolare pitture di protezione incolore resistenti agli agenti atmosferici per intonaci, pietra, calcestruzzo e pannelli per la costruzione
Lithuanian[lt]
Dažai, statinių ir konstrukcinių elementų apsauginiai dažai, ypač bespalviai tinko, akmens, betono ir statybinių plokščių apsauginiai dažai
Latvian[lv]
Krāsas, krāsošanas līdzekļi aizsardzībai pret laikapstrākļiem, kas paredzēti ēkām un būvelementiem, jo īpaši bezkrāsaini pret laikapstākļiem izturīgi aizsargājoši krāsošanas materiāli apmetuma, akmenim, betonam un būvniecības plātnēm
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet tal-kisi, preparazzjonijiet tal-kisi għall-protezzjoni mit-temp għal kostruzzjonijiet tal-bini u komponenti tal-bini, speċjalment kisi protettiv bla kulur li jżomm f'kull temp, ġebla, konkrit u bords tal-bini
Dutch[nl]
Verfmiddelen, weerbestendige verfmiddelen voor bouwwerken en bouwelementen, met name kleurloos, weerbestendige, beschermend aanstrijkmiddel voor pleisterwerk, steen, beton en bouwpanelen
Polish[pl]
Farby, farby ochronne chroniące przed wpływami atmosferycznymi stosowane do budowli i elementów budowlanych, zwłaszcza bezbarwna farba ochronna odporna na wpływy atmosferyczne do tynku, kamienia, betonu i płyt budowlanych
Portuguese[pt]
Tintas, tintas resistentes a intempéries para construções e elementos de construção, em especial tintas protectoras incolores resistentes a intempéries para rebocos, pedra, betão e placas de construção
Romanian[ro]
Vopsele, mijloace de vopsire cu protectie la intemperii pentru constructii si componente, in special strat de protectie incolor rezistent la intemperii pentru tencuiala, piatra, beton si placi de constructie
Slovak[sk]
Nátery, nátery na ochranu pred poveternostnými vplyvmi pre stavby a stavebné prvky, predovšetkým bezfarebný ochranný náter na ochranu pred poveternostnými vplyvmi, kameň, betón a stavebné platne
Slovenian[sl]
Barve, vremenske zaščitne barve za zgradbe in gradbene elemente, zlasti brezbarvni vremensko odporni premazi za omete, kamen, beton in gradbene plošče
Swedish[sv]
Bestrykningsmedel, färger för skydd mot väderlek för byggnadsverk och byggdelar, särskilt färglös väderbeständig skyddsmålning för puts, sten, betong och byggnadsplattor