Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, някои заинтересовани страни от секторите на хомеопатичната и алтернативната медицина призоваха за популяризиране на хомеопатичните и алтернативните лекарствени продукти (традиционна, допълваща и алтернативна медицина) в борбата срещу АМР.
Czech[cs]
A konečně některé zúčastněné strany z odvětví homeopatické a alternativní medicíny vyzvaly k podpoře homeopatických a alternativních léčivých přípravků (tradičních, doplňkových a alternativních léčiv) v boji proti AMR.
Danish[da]
Endelig opfordrede nogle af de interesserede parter i sektoren for homøopatisk og alternativ medicin til at fremme homøopatiske og alternative lægemidler (traditionel, komplementær og alternativ medicin) i kampen mod antimikrobiel resistens.
German[de]
Abschließend forderten einige Interessenträger im homöopathischen und alternativmedizinischen Sektor die Förderung von homöopathischen und alternativen Arzneimitteln (traditionelle, ergänzende und alternative Medizin) zur Bekämpfung von AMR.
Greek[el]
Τέλος, ορισμένοι ενδιαφερόμενοι στους τομείς της ομοιοπαθητικής και των εναλλακτικών ιατρικών (παραδοσιακή, συμπληρωματική και εναλλακτική ιατρική) ζήτησαν την προώθηση των ομοιοπαθητικών και εναλλακτικών φαρμακευτικών προϊόντων στον αγώνα κατά της μικροβιακής αντοχής.
English[en]
Finally, some stakeholders in the homeopathic and alternative medicine sectors called for the promotion of homeopathic and alternative medicinal products (traditional, complementary and alternative medicine) in the fight against AMR.
Spanish[es]
Por último, algunas partes interesadas en sectores de la medicina alternativa y homeopática solicitaron el fomento de medicamentos homeopáticos y de medicina alternativa (medicina tradicional, complementaria y alternativa) en la lucha contra la resistencia a los antimicrobianos.
Estonian[et]
Lõpuks nõudsid mõned homöopaatilise ja alternatiivmeditsiini valdkonna sidusrühmad antimikroobikumiresistentsuse vastu võitlemisel homöopaatiliste ja alternatiivsete ravimite propageerimist (traditsiooniline, täiendav ja alternatiivmeditsiin).
Finnish[fi]
Lisäksi eräät homeopaattisen ja vaihtoehtoisen lääketieteen alojen toimijat kehottivat edistämään homeopaattisia ja vaihtoehtoisia lääkkeitä (perinteinen, täydentävä ja vaihtoehtoinen lääketiede) mikrobilääkeresistenssin torjunnassa.
French[fr]
Enfin, certaines parties prenantes des secteurs de la médecine homéopathique et alternative ont appelé à la promotion de médicaments homéopathiques et alternatifs (médicaments traditionnels, complémentaires et alternatifs) dans la lutte contre la RAM.
Croatian[hr]
Konačno, neki su dionici iz sektora homeopatske i alternativne medicine pozvali na promicanje homeopatskih i alternativnih medicinskih proizvoda (tradicionalna, komplementarna i alternativna medicina) u borbi protiv AMR-a.
Hungarian[hu]
Végül a homeopátiás és az alternatív gyógyászati ágazatot képviselő néhány érdekelt fél azt kérte, hogy az AMR elleni küzdelem részeként népszerűsítsék a homeopátiás és az alternatív gyógyszereket (hagyományos, kiegészítő és alternatív orvostudomány).
Italian[it]
Alcuni portatori di interessi nei settori dell'omeopatia e della medicina alternativa hanno infine chiesto che venga promosso l'uso di medicinali omeopatici o alternativi (medicina tradizionale, complementare e alternativa) nella lotta alla resistenza antimicrobica.
Lithuanian[lt]
Galiausiai kai kurie homeopatinių vaistų ir alternatyviosios medicinos sektorių suinteresuotieji subjektai ragino kovojant su AAM propaguoti homeopatinius vaistus ir alternatyvius vaistus (tradicinę, papildomąją ir alternatyviąją mediciną).
Latvian[lv]
Visbeidzot, dažas ieinteresētās personas homeopātiskās un alternatīvās medicīnas nozarēs aicināja veicināt homeopātisko un alternatīvo zāļu (tradicionālā, papildinošā un alternatīvā medicīna) izmantošanu cīņā pret AMR.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, xi partijiet ikkonċernati mis-setturi omeopatiku u tal-mediċina alternattiva appellaw għal promozzjoni ta’ prodotti mediċinali omeopatiċi u alternattivi (mediċina tradizzjonali, mediċina kumplimentari u mediċina alternattiva) fil-ġlieda kontra r-RAM.
Dutch[nl]
Tot slot riepen sommige belanghebbenden in de sectoren homeopathie en alternatieve geneeskunde op tot het bevorderen van homeopathische producten en alternatieve geneesmiddelen (traditionele, complementaire en alternatieve geneeskunde) bij het bestrijden van AMR.
Polish[pl]
Na koniec niektóre zainteresowane strony z sektora homeopatycznego i medycyny alternatywnej opowiedziały się za promowaniem homeopatycznych i alternatywnych produktów leczniczych (medycyny tradycyjnej, komplementarnej i alternatywnej) w walce z opornością na środki przeciwdrobnoustrojowe.
Portuguese[pt]
Por fim, algumas partes interessadas dos setores da homeopatia e das medicinas alternativas apelaram à promoção dos produtos homeopáticos e dos medicamentos alternativos (medicinas tradicional, complementar e alternativa) no combate à RAM.
Romanian[ro]
În cele din urmă, unele părți interesate din sectoarele medicinii homeopatice și alternative au solicitat promovarea medicamentelor homeopatice și alternative (medicină tradițională, complementară și alternativă) în lupta împotriva RAM.
Slovak[sk]
A napokon, niektoré zainteresované strany v sektore homeopatickej a alternatívnej medicíny požadovali podporu homeopatických liekov a výrobkov alternatívnej medicíny (tradičná, komplementárna a alternatívna medicína) v boji proti antimikrobiálnej rezistencii.
Slovenian[sl]
Poleg tega so nekatere zainteresirane strani iz sektorjev homeopatije in alternativne medicine pozvale k podpori homeopatskih izdelkov in izdelkov alternativne medicine (tradicionalne, komplementarne in alternativne medicine) v boju zoper odpornost proti antimikrobikom.
Swedish[sv]
Slutligen efterfrågade några av de berörda aktörerna inom sektorerna för homeopatisk och alternativ medicin främjandet av homeopatiska och alternativa läkemedel (traditionell, komplementär och alternativ medicin) i kampen mot antimikrobiell resistens.