Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس سخيفاً حول الجميع ؟
Bulgarian[bg]
Не изглежда ли глупав край всички?
Czech[cs]
Nevypadá hloupě vedle všech?
German[de]
Wirkt er nicht neben jedermann dümmlich?
Greek[el]
Δεν είναι σαχλός με όλους;
English[en]
Isn't he silly around everyone?
Spanish[es]
¿Acaso no lo es al lado de cualquiera?
Estonian[et]
Ja muidu ta nii rumal ei ole?
Persian[fa]
با حضور دیگران احمق به نظر نمیرسه ؟
French[fr]
N'est-il pas nigaud ailleurs?
Hebrew[he]
הוא לא מטופש במחיצת כולם?
Croatian[hr]
Nije li on blentav uz bilo koga?
Hungarian[hu]
Nem mindenki mellett?
Portuguese[pt]
Ele não é tolo perto de todos?
Romanian[ro]
Nu e aşa în jurul oricui?
Slovak[sk]
Nie je hlúpy v prítomnosti každého?
Slovenian[sl]
– Ni vedno neumen?
Serbian[sr]
Zar nije blesav pored svih?
Swedish[sv]
När han är med dig är han det.
Turkish[tr]
Herkesin yanında aptal değil mi?