Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako ste na drugoj strani, onda ste na dijelu staze koji se ne koristi, i daje slabo ubrzanje.
Czech[cs]
Pokud jste na opačné straně, jste na části trati, která se zřídka používá a má polovinu přilnavosti.
Greek[el]
Αν είσαι στην αντίθετη μεριά, βρίσκεσαι σε ένα κομμάτι της πίστας που χρησιμοποιείται σπάνια και δεν έχει καλό κράτημα.
English[en]
If you are on the opposite side you are on a part of the track that is rarely used, and has half the grip.
Spanish[es]
Si estás del lado opuesto estás en la parte menos usada de la pista, que tiene la mitad de agarre
French[fr]
Si de l'autre côté, vous partez d'une zone peu fréquentée de la piste, offrant moins d'adhérence...
Hebrew[he]
אם אתה בצידו השני, אתה בחלקו של המסלול שכמעט ולא בשימוש, ויש לך חצי אחיזה.
Italian[it]
Se si trova dall'altra parte, si parte da una zona della pista poco usata, che offre metà dell'aderenza.
Dutch[nl]
Als je aan de andere kant staat, zit je op een traject dat bijna nooit gebruikt word, en bijna geen houvast heeft.
Polish[pl]
Jeśli jesteś po przeciwnej stronie toru, znajdujesz się w miejscu, które rzadko jest używane, i oferuje mniejszą przyczepność.
Portuguese[pt]
Se você está do lado oposto, está na parte menos usada da pista, que tem metade da tração.
Romanian[ro]
Dacă este pe partea opusă, atunci este pe o porţiune puţin utilizată din pistă ceea ce asigură o aderenţă scăzută.
Serbian[sr]
Ako ste na drugoj strani, onda ste na dijelu staze koji se ne koristi, i daje slabo ubrzanje.
Turkish[tr]
Pistin kullanılmayan tarafından kalkarsanız yol tutuş sorunu yaşarsınız.