Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Oberpfälzer Karpfen е продукт на традиционното рибовъдство в езера, което съществува от векове насам.
Czech[cs]
Kapr „Oberpfälzer Karpfen“ je produktem tradičních rybářství s několikasetletou tradicí.
Danish[da]
Oberpfälzer Karpfen er et produkt af traditionelt dambrug med en historie, der går flere hundreder år tilbage.
German[de]
Der Oberpfälzer Karpfen ist ein Erzeugnis traditioneller Teichwirtschaft mit einer mehrere Jahrhunderte alten Geschichte.
Greek[el]
Ο κυπρίνος του Άνω Παλατινάτου είναι ένα παραδοσιακό προϊόν ιχθυοκαλλιέργειας σε φυσικές δεξαμενές με ιστορία πολλών αιώνων.
English[en]
‘Oberpfälzer Karpfen’ is a product of traditional pond farming with a history going back several centuries.
Spanish[es]
«Oberpfälzer Karpfen» es un producto tradicional de cría de peces en estanque, de origen muy antiguo.
Estonian[et]
Karpkala „Oberpfälzer Karpfen” on sajanditepikkuse ajalooga tiigikasvatuse saadus.
Finnish[fi]
Oberpfälzer Karpfen on perinteinen kalanviljelytuote, jonka historia ulottuu useiden vuosisatojen taakse.
French[fr]
La carpe du Haut-Palatinat est un produit traditionnel de la pisciculture en étangs dont l’histoire remonte à plusieurs siècles.
Hungarian[hu]
Az „Oberpfälzer Karpfen” elnevezésű termék több száz éves múltra visszatekintő haltenyésztő hagyomány eredménye.
Italian[it]
La «Oberpfälzer Karpfen» è il prodotto di una piscicoltura tradizionale in stagni di origine antichissima.
Lithuanian[lt]
Aukštutinio Pfalco karpiai – tradicinio kelių šimtmečių istoriją turinčio žuvų veisimo verslo produktas.
Latvian[lv]
“Oberpfälzer Karpfen” ir tradicionālās dīķsaimniecības produkts ar vairāku gadsimtu ilgu vēsturi.
Maltese[mt]
Il-ħut tat-tip “Oberpfälzer Karpfen” huwa prodott tat-tkabbir tradizzjonali tal-ħut fl-għadajjar u l-istorja tiegħu tmur lura diversi sekli.
Dutch[nl]
De Oberpfälzer Karpfen is een product van de traditionele viskwekerij met een eeuwenoude geschiedenis.
Polish[pl]
„Oberpfälzer Karpfen” jest produktem tradycyjnej gospodarki stawowej z kilkusetletnią historią.
Portuguese[pt]
A «Oberpfälzer Karpfen» é um produto da piscicultura tradicional com uma história de vários séculos.
Romanian[ro]
„Oberpfälzer Karpfen” este un produs al pisciculturii tradiționale cu o istorie de mai multe secole.
Slovak[sk]
Kapor Oberpfälzer Karpfen je výrobok tradičného rybnikárstva so stáročnou históriou.
Slovenian[sl]
„Oberpfälzer Karpfen“ je proizvod, povezan z večstoletnim tradicionalnim gojenjem krapov v ribnikih.
Swedish[sv]
”Oberpfälzer Karpfen” odlas traditionellt i dammar vilket skett i flera sekler.