Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه يستخدم هذه السكين لنثر الطلاء على القماش
Bulgarian[bg]
Използва този нож, за да хвърля боя върху платното.
Czech[cs]
Používá ten nůž k tomu, aby aplikoval barvu na plátno.
Greek[el]
Με μαχαίρι ρίχνει χρώμα στον καμβά.
English[en]
He uses this palette knife to fling paint on a canvas.
Spanish[es]
Usa su cuchillo paleta para lanzar pintura en un lienzo.
French[fr]
Il utilise ce couteau pour jeter la peinture sur la toile.
Hebrew[he]
הוא משתמש בסכין לוח זה לזרוק צבע על בד.
Croatian[hr]
On koristi svoj nož za razmazivanje boja na paleti da baci boju na platno.
Hungarian[hu]
Ezt a festékkeverő kést használja, hogy a festéket dobáljon a vászonra.
Indonesian[id]
Dia menggunakan pisau palet ini untuk mencipratkan cat ke kanvas.
Italian[it]
Usa questa spatola per lanciare la pittura sulla tela...
Dutch[nl]
Hij gebruikt deze spatel om verf op het canvas te gooien.
Polish[pl]
Używa tego noża, żeby rozrzucić farbę na płótnie.
Portuguese[pt]
Ele usa esta faca de palheta para jogar tinta no quadro.
Romanian[ro]
El folosește acest cutit paleta a arunca vopseaua pe o panza.
Russian[ru]
Он использует мастихин, чтобы брызгать краской на холст.
Slovenian[sl]
Z nožem nanaša barvo na platno.
Turkish[tr]
Bu palet bıçağını tuvale boya yaymak için kullanıyormuş.