Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een winter het die Britse lugmag tydbomme afgegooi wat vooraf gestel is sodat dit nie sou ontplof wanneer dit die grond tref nie maar dat dit om 7:00 nm. op 24 Desember sou ontplof.
Arabic[ar]
وذات شتاء ألقت القوّات الجوية المَلَكية قنابل موقوتة جرى ضبطها مسبقا لتنفجر، لا عند الاصطدام، بل في الساعة ٠٠:٧ مساء في ٢٤ كانون الاول.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka tingtugnaw ang Royal Air Force nanghulog ug mga time-bomb nga gitakda nang daan sa pagbuto, dili inigkahulog, kondili sa alas 7:00 s.g. sa Disyembre 24.
Czech[cs]
Jednou v zimě shazovalo britské letectvo časované bomby, nastavené tak, aby neexplodovaly při dopadu, ale 24. prosince v sedm hodin večer.
German[de]
In einem Winter warf die britische Luftwaffe Zeitbomben ab, die nicht beim Einschlag detonierten, sondern am 24. Dezember um 19 Uhr.
Greek[el]
Κάποιο χειμώνα η Βασιλική Αεροπορία (RAF) έριξε ωρολογιακές βόμβες οι οποίες ήταν ρυθμισμένες να εκραγούν, όχι με την πρόσκρουση στο έδαφος, αλλά στις 7:00 μ.μ. στις 24 Δεκεμβρίου.
English[en]
One winter the Royal Air Force dropped time bombs that were preset to explode, not on impact, but at 7:00 p.m. on December 24.
Finnish[fi]
Eräänä talvena Englannin kuninkaalliset ilmavoimat pudottivat aikapommeja, joita ei ollut ajastettu räjähtämään maahan iskeytyessään, vaan vasta ilta seitsemältä 24. joulukuuta.
Hungarian[hu]
Egyik télen a Királyi Légierő időzített bombákat dobott le. Ezeket úgy időzítették, hogy ne érintésre robbanjanak, hanem pontosan december 24-én este 7 órakor.
Iloko[ilo]
Naminsan iti panawen ti lam-ek nangitinnag ti Royal Air Force kadagiti naorasan a bomba a naikeddeng ti panagbettakda, saan a giddato, no di ket iti alas 7:00 t.m. iti Disiembre 24.
Icelandic[is]
Einn veturinn varpaði breski flugherinn sprengjum sem voru tímastilltar til að springa, ekki um leið og þær snertu jörð heldur kl. 19:00 að kvöldi þess 24. desember.
Italian[it]
Un inverno la RAF (l’aviazione inglese) lasciò cadere delle bombe a orologeria regolate per esplodere non al momento dell’impatto ma alle ore 19 del 24 dicembre.
Japanese[ja]
ある冬,英国空軍は時限爆弾を投下しました。 それは,落ちた時点で爆発するのではなく,12月24日午後7時に爆発するようあらかじめセットされていました。
Korean[ko]
어느 해 겨울, 영국 공군은 땅에 부딪히면서 터지지 않고 12월 24일 오후 7시에 터지도록 미리 조정된 시한 폭탄을 투하하였다.
Norwegian[nb]
Én vinter slapp det britiske flyvåpenet tidsinnstilte bomber som ikke skulle eksplodere når de traff bakken, men klokken sju om kvelden den 24. desember.
Dutch[nl]
Tijdens een winter wierp de Britse luchtmacht tijdbommen die zo waren afgesteld dat ze niet bij het treffen maar op 24 december om 7.00 uur n.m. zouden exploderen.
Portuguese[pt]
Num inverno a Real Força Aérea jogou bombas-relógio programadas para explodir, não no momento do impacto, mas às 19 horas de 24 de dezembro.
Slovak[sk]
Počas jednej zimy zhodilo Britské kráľovské letectvo časované bomby, ktoré nevybuchli po dopade, ale 24. decembra večer o siedmej hodine.
Swedish[sv]
En vinter fällde engelska flygvapnet bomber som var förinställda att explodera, inte vid nedslaget, utan klockan 19 på kvällen den 24 december.
Thai[th]
ฤดู หนาว คราว หนึ่ง กอง ทัพ อากาศ แห่ง ประเทศ อังกฤษ ได้ ทิ้ง ระเบิด เวลา ซึ่ง ไม่ ระเบิด โดย การ กระแทก แต่ ถูก ตั้ง เวลา ไว้ ล่วง หน้า ให้ ระเบิด ใน วันที่ 24 ธันวาคม ตอน หนึ่ง ทุ่ม.
Tagalog[tl]
Noong isang taglamig ang Royal Air Force ay naghulog ng mga bomba na inorasang sasabog, hindi sa pagbagsak, kundi sa ika–7:00 n.g. ng Disyembre 24.
Tahitian[ty]
I te hoê tau toetoe, ua taora te Nuu Manureva Beretane i te mau topita tei faataimehia te paainaraa, inaha, eita ratou e haruru i taua taime ra, i te hora 7:00 râ i te po o te 24 no titema.
Zulu[zu]
Ngobunye ubusika iRoyal Air Force yawisa amabhomu acushwayo ayecushwe ukuba angaqhumi lapho ewa, kodwa aqhume ngo-7:00 ebusuku ngoDecember 24.