Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا النادي عبارة عن منطقة مُحايدة ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Фитнесът е неутрална територия, нали?
Czech[cs]
Tahle tělocvična je neutrální půda, je to tak?
Greek[el]
Αυτό το γυμναστήριο είναι ουδέτερη περιοχή σωστά;
English[en]
This gym is neutral territory, right?
Spanish[es]
Este gimnasio está en territorio neutral, ¿cierto?
Finnish[fi]
Tämä salihan on puolueetonta aluetta?
Hebrew[he]
המכון הוא אדמה נייטרלית, נכון?
Croatian[hr]
Vježbaonica je neutralni teritorij.
Hungarian[hu]
Ez itt semleges terület, ugye?
Indonesian[id]
Gym ini merupakan wilayah netral, benar kan?
Italian[it]
Questa palestra e'territorio neutrale, vero?
Japanese[ja]
この ジム は 中立 な 区域 だ よ ね ?
Dutch[nl]
Dit is neutraal terrein, hè?
Polish[pl]
Sala jest miejscem neutralnym, tak?
Portuguese[pt]
A academia é território neutro, certo?
Romanian[ro]
Sala asta reprezintă un teren neutru, aşa-i?
Russian[ru]
Этот спортзал - нейтральная территория, верно?
Slovak[sk]
Táto telocvičňa je neutrálna pôda, že?
Slovenian[sl]
Telovadnica je nevtralno ozemlje.
Serbian[sr]
Vježbaonica je neutralni teritorij.
Thai[th]
โรงยิมนี่เป็นพื้นที่ส่วนกลางใช่ไหม?
Turkish[tr]
Bu salon tarafsız bölge, değil mi?
Chinese[zh]
这 健身房 是 个 中立地带 对 吗?