Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производството ще се ръководи от стандартни правила за арбитраж, които предстои да бъдат договорени между Министерството на търговията и Комисията.
Czech[cs]
Řízení se bude řídit standardními rozhodčími pravidly, na nichž se Ministerstvo obchodu a Komise dohodnou.
Danish[da]
Voldgiftsproceduren vil være underlagt almindelige voldgiftsregler, der skal fastlægges af handelsministeriet og Kommissionen.
German[de]
Maßgeblich für die Schiedsverfahren sind Standardregeln, die zwischen dem Handelsministerium und der Kommission zu vereinbaren sind.
Greek[el]
Η διαδικασία θα διέπεται από πρότυπους κανόνες διαιτησίας που πρόκειται να συμφωνηθούν μεταξύ του Υπουργείου Εμπορίου και της Επιτροπής.
English[en]
The proceedings will be governed by standard arbitration rules to be agreed between the Department of Commerce and the Commission.
Spanish[es]
El procedimiento se regirá por un reglamento estándar de arbitraje acordado entre el Departamento de Comercio y la Comisión.
Estonian[et]
Menetlusi reguleeritakse kaubandusministeeriumi ja komisjoni vahel kokku lepitavate vahekohtu standardeeskirjadega.
Finnish[fi]
Menettelyssä sovelletaan tavanomaisia välimiesmenettelysääntöjä, joista kauppaministeriö ja komissio sopivat.
French[fr]
La procédure sera régie par des règles d'arbitrage standard à convenir entre le ministère du commerce et la Commission.
Croatian[hr]
Na postupak se primjenjuju uobičajena pravila o arbitraži dogovorena između Ministarstva trgovine i Komisije.
Hungarian[hu]
Az eljárásra az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériuma és a Bizottság által közösen elfogadandó egységes választott bírósági szabályok lesznek irányadók.
Italian[it]
La procedura è regolata da regole arbitrali standard stabilite di comune accordo da Dipartimento del Commercio e Commissione.
Lithuanian[lt]
Byla nagrinėjama taikant standartines arbitražo taisykles, dėl kurių susitaria Komercijos departamentas ir Komisija.
Latvian[lv]
Procedūru regulēs saskaņā ar standarta šķīrējtiesas noteikumiem, par kuriem vienojas Tirdzniecības ministrija un Komisija.
Maltese[mt]
Il-proċedimenti se jiġu rregolati mir-regoli standard ta' arbitraġġ li jrid ikun hemm ftehim dwarhom bejn id-Dipartiment tal-Kummerċ u l-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Op de procedure zullen de standaardregels voor arbitrage van toepassing zijn, die door het ministerie van Handel en de Commissie worden overeengekomen.
Polish[pl]
Postępowanie będzie prowadzone zgodnie ze standardowymi zasadami arbitrażu uzgodnionymi przez Departament Handlu i Komisję.
Portuguese[pt]
Os procedimentos serão regidos por regras de arbitragem normalizadas a acordar entre o Department of Commerce e a Comissão.
Romanian[ro]
Acțiunea va fi reglementată de regulile standard de arbitraj care urmează a fi convenite între Departamentul Comerțului și Comisie.
Slovak[sk]
Konanie sa bude riadiť štandardnými pravidlami rozhodcovského konania, na ktorých sa dohodnú ministerstvo obchodu a Komisia.
Slovenian[sl]
Postopke urejajo standardna pravila arbitraže, o katerih se dogovorita Ministrstvo za trgovino in Komisija.
Swedish[sv]
Förhandlingarna kommer att ske enligt standardregler för skiljedomsförfaranden som handelsministeriet och kommissionen ska komma överens om.