Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
14 – Към момента на търговете BT3G е собственост на British Telecommunications Plc; след отделянето на дейността на BT в областта на мобилните далекосъобщения под формата на mmO2, BT3G променя наименованието си на O2 Third Generation Limited.
Czech[cs]
14 – BT3G patří v tomto okamžiku British Telecommunications Plc; po oddělení mobilního operátora od BT transformovaného do mmO2, byla BT3G přejmenována na O2 Third Generation Limited.
Danish[da]
14 – BT3G tilhørte på dette tidspunkt British Telecommunications Plc; efter udskillelsen af BT’s mobilområde i form af mmO2 skiftede BT3G navn til O2 Third Generation Limited.
German[de]
14 – BT3G gehörte zu diesem Zeitpunkt der British Telecommunications Plc; nach der Abspaltung des Mobilfunkgeschäfts von BT in Form von mmO2 wurde BT3G in O2 Third Generation Limited umbenannt.
Greek[el]
14 – Η BT3G ανήκε κατά το χρονικό εκείνο σημείο στην British Telecommunications Plc· κατόπιν του αποχωρισμού των δραστηριοτήτων κινητής τηλεφωνίας από την BT και της ανάθεσής τους στην mmO2, η BT3G μετονομάστηκε σε O2 Third Generation Limited.
English[en]
14 – BT3G was owned at the time by British Telecommunications plc; after BT’s mobile communications business was hived off in the form of mmO2, BT3G changed its name to O2 Third Generation Limited.
Spanish[es]
14 – BT3G pertenecía entonces a British Telecommunications Plc; tras separar el sector comercial de telefonía móvil de BT en forma de mmO2, BT3G pasó a denominarse O2 Third Generation Limited.
Estonian[et]
14 – BT3G kuulus sellel ajal äriühingule British Telecommunications Plc; pärast mobiilsidevaldkonna eraldumist BT‐st mmO2 kujul sai BT3G nimeks O2 Third Generation Limited.
Finnish[fi]
14 – BT3G oli tuolloin British Telecommunications Plc:n omistuksessa; kun BT:n matkapuhelintoiminta sulautettiin mmO2:ksi, BT3G nimettiin uudelleen O2 Third Generation Limitediksi.
French[fr]
14 – BT3G appartenait à ce moment-là à British Telecommunications Plc; après la scission des activités de télécommunications mobiles de BT sous la forme de mm02, BT3G a modifié sa dénomination en 02 Third Generation Limited.
Hungarian[hu]
14 – A BT3G tulajdonosa ez idő szerint a British Telecommunications Plc volt; miután a BT‐ről az mmO2 formájában leválasztották a mobiltávközlési üzletágat, a BT3G az O2 Third Generation Limited nevet kapta.
Italian[it]
14 – La BT3G era all'epoca controllata dalla British Telecommunications Plc; a seguito della separazione dell'attività di telefonia mobile dalla BT e della sua collocazione nella mmO2, la BT3G è sta ridenominata O2 Third Generation Limited.
Lithuanian[lt]
14 – Tuo metu BT3G priklausė bendrovei British Telecommunications Plc; nuo BT atskyrus judriojo ryšio verslą mmO2 pavidalu, bendrovė BT3G buvo pervadinta į O2 Third Generation Limited.
Latvian[lv]
14 – BT3G šajā laikā piederēja uzņēmumam British Telecommunications Plc; pēc mobilo sakaru jomas atdalīšanas no BT, izveidojot mmO2, BT3G tika pārdēvēta par O2 Third Generation Limited.
Maltese[mt]
14 – BT3G dak iż-żmien kienet proprjetà ta’ British Telecommunications plc; wara s-separazzjoni tan-negozju ta’ BT tal-komunikazzjonijiet bil-mobbli fil-forma ta’ mmO2, BT3G biddlet isimha għal O2 Third Generation Limited.
Dutch[nl]
14 – BT3G was destijds eigendom van British Telecommunications Plc. Nadat de afdeling mobiele telefonie van BT was afgesplitst als mmO2 kreeg BT3G als nieuwe naam O2 Third Generation Limited.
Polish[pl]
14 – BT3G należała w tym czasie do British Telecommunications Plc; po wydzieleniu telefonii komórkowej z BT jako mmO2 BT3G została przemianowana na O2 Third Generation Limited.
Portuguese[pt]
14 – A BT3G pertencia então à British Telecommunications Plc; após a separação do sector de telefonia móvel da BT sob a forma de mmO2, a BT3G passou a designar‐se O2 Third Generation Limited.
Romanian[ro]
14 – BT3G aparținea în acel moment British Telecommunications Plc; după sciziunea activităților de telecomunicații mobile ale BT sub formă de mm02, BT3G și‐a modificat denumirea în 02 Third Generation Limited.
Slovak[sk]
14 – BT3G patrila v tom čase British Telecommunications Plc; po oddelení mobilných telekomunikačných činností od BT vo forme mm02 bol BT3G premenovaný na 02 Third Generation Limited.
Slovenian[sl]
14 – BT3G je v tem času spadal k British Telecommunications Plc; po razdelitvi posla mobilne telefonije s strani BT v obliki mmO2 je bil BT3G preimenovan v O2 Third Generation Limited.
Swedish[sv]
14 – BT3G tillhörde vid denna tidpunkt British Telecommunications Plc; efter det att mobiltelefoniverksamheten avskildes från BT i form av mmO2 döptes BT3G om till O2 Third Generation Limited.