Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
قدِّموا تمثيلية او اثنتين، وليقدِّم الفريق المدح والاقتراحات من اجل التحسين.
Bemba[bem]
Kwateni icilangililo cimo nelyo fibili, mu kuba na abo bakasabankanya ukutasha no kupeele mitubululo ya kuwamyako.
Bulgarian[bg]
Подготви едно или две представяния, като групата от участници дава препоръки и предложения за подобрения.
Bislama[bi]
Mekem wan no tu pleplei wetem grup blong tri no fo pablisa we oli leftemap tingting mo oli talem sam rod blong kam gud moa.
Cebuano[ceb]
Repasoha ang sinugyot nga mga presentasyon ug ipapasundayag ang usa o duha.
Czech[cs]
Zvěstovatelé, kteří jsou na pódiu, předvedou jednu nebo dvě demonstrace a navzájem se pochválí a poradí si, co by se ještě dalo zlepšit.
Danish[da]
Vis en eller to demonstrationer, og lad de medvirkende kommentere dem og give forslag til forbedringer.
Ewe[ee]
Na woawɔ wɔwɔfia ɖeka alo eve eye ƒuƒoƒoa nagblɔ kafukafunyawo ahaɖo aɖaŋu siwo ana woawɔe wòanyo wu.
Efik[efi]
Sịn nnamn̄wụt kiet m̀mê iba, emi otu oro ẹtorode ẹnyụn̄ ẹnọde ekikere ke nte ẹkpenamde n̄kọri.
Greek[el]
Να κάνετε μια ή δυο επιδείξεις, κατά τις οποίες η ομάδα θα δώσει έπαινο και υποδείξεις για βελτίωση.
English[en]
Have one or two demonstrations, with group giving commendation and suggestions for improvement.
Spanish[es]
Presentar una o dos demostraciones, y que el grupo dé encomio y sugerencias para mejorar.
Estonian[et]
Lase esitada üks või kaks demonstratsiooni, kusjuures grupp teeb kiitvaid märkusi ning annab soovitusi paranemiseks.
Finnish[fi]
Yksi tai kaksi näytettä, joista ryhmä antaa kiitosta ja parannusehdotuksia.
French[fr]
Une ou deux démonstrations. Les trois ou quatre proclamateurs soulignent les points positifs et donnent des idées sur la façon d’améliorer la ou les méthodes employées.
Ga[gaa]
Ha afee nɔkwɛmɔ nɔ kome loo enyɔ, ni shiɛlɔi komɛi miitsɔɔ bɔ ni abɔ mɔdɛŋ aha ni akɛ ŋaawoi miiha kɛha hiɛyaa.
Hindi[hi]
एक या दो प्रदर्शन रखिए, जिस पर तीन या चार प्रकाशकों का समूह सराहना और उन्नति के लिए सुझाव देता है।
Croatian[hr]
Treba iznijeti jedan ili dva prikaza, a objavitelji koji su na podiju neka pruže pohvale i prijedloge za poboljšanje.
Hungarian[hu]
Hangozzék el egy vagy két demonstrálás, és ezzel egybekötve a csoport tagjai mondjanak dicsérő szavakat, valamint tegyenek javaslatokat a fejlődés érdekében.
Indonesian[id]
Adakan satu atau dua pertunjukan dng penyiar-penyiar tsb, memberi pujian dan saran-saran untuk perbaikan.
Iloko[ilo]
Repasuen dagiti naisingasing a presentasion ken maadda ti maysa wenno dua a maidemostra.
Icelandic[is]
Hafið eina eða tvær sýnikennslur og síðan skyldi þessi hópur þriggja eða fjögurra boðbera koma með hrós og tillögur um hvernig gera megi betur.
Italian[it]
Disporre una o due dimostrazioni, dopo di che il gruppo loda e dà suggerimenti su come migliorare.
Japanese[ja]
一つか二つの実演を行ない,それら奉仕者たちのグループが褒め言葉を述べ,改善するための提案を与える。
Lozi[loz]
Mu be ni poniso i liñwi kamba ze peli, mi sikwata si fe pabazo ni liakalezo kwa neku la zwelopili.
Lithuanian[lt]
Paruošk vieną ar dvi demonstracijas, kur grupė išsako pagyrimus ir pateikia pasiūlymus dėl patobulinimo.
Malagasy[mg]
Asio fampisehoana iray na roa, ka hanome teny fiderana sy fanipazan-kevitra mba hihatsarana ireo mpitory roa na telo.
Macedonian[mk]
Нека се одржат еден до два прикази, а групата нека изрази пофалби и нека даде предлози за поправање.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ട് കൂട്ടം അവരെ അഭിനന്ദിക്കുകയും പുരോഗമിക്കാനുളള നിർദേശങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യട്ടെ.
Marathi[mr]
गटासोबत दोन किंवा तीन प्रात्यक्षिके करून त्यांची प्रशंसा करा आणि सुधारण्यासाठी सूचना द्या.
Burmese[my]
ယင်းအုပ်စုနှင့် သရုပ်ပြခန်း တစ်ခုနှစ်ခု တင်ဆက်ကာ ချီးမွမ်းစကားပြောဆို၍ တိုးတက်နိုင်စရာနည်းလမ်းအတွက် အကြံပေးပါ။
Norwegian[nb]
Demonstrer én eller to av dem, og la gruppen komme med ros og forslag til forbedringer.
Nyanja[ny]
Achita chitsanzo chimodzi kapena ziŵiri, kaguluko kakumayamikira ndi kupereka malingaliro ena a kuwongolera.
Polish[pl]
Przedstawcie jeden lub dwa pokazy, po których wspólnie uwypuklijcie ich dobre strony oraz zaproponujcie, co można by ulepszyć.
Portuguese[pt]
Providencie uma ou duas demonstrações, após o que os três ou quatro publicadores dão elogios e sugestões de aprimoramento.
Romanian[ro]
Faceţi o demonstraţie sau două, după care cei din grup să laude aspectele bune şi să dea sfaturi acolo unde trebuie făcute îmbunătăţiri.
Russian[ru]
Продемонстрируйте одно или два преподнесения, после чего похвалите друг друга и дайте советы относительно того, в чем можно улучшиться.
Kinyarwanda[rw]
Teganya gutanga icyerekanwa kimwe cyangwa bibiri, hamwe n’itsinda ritanga inama n’ibitekerezo byo kurushaho kubinonosora
Slovak[sk]
Predveďte jednu alebo dve ukážky, po ktorých skupina predvedenie pochváli a dá návrhy na zlepšenie.
Slovenian[sl]
Poskrbi za enega ali dva prikaza, nato pa naj ti oznanjevalci pohvalijo in dajo predloge za izboljšanje.
Samoan[sm]
Faia se faataitaiga e tasi pe lua ma ia tagata talaʻi ma avatu se faamālō ma ni fautuaga mo le faaleleia.
Shona[sn]
Ivai nomuenzaniso mumwe kana kuti miviri, boka racho richipa rumbidzo nezvikarakadzo zvokuvandudza.
Albanian[sq]
Përgatit një ose dy demonstrime në grup prej tre ose katër lajmëtarësh, duke i lavdëruar dhe duke u dhënë sugjerime për t’u përmirësuar.
Serbian[sr]
Imaj jedan ili dva prikaza, s tim objaviteljima dajući pohvale i predloge za poboljšanje.
Sranan Tongo[srn]
Hori wán noso toe demonstrâsi nanga a groepoe foe dri noso fo preikiman, ala di oenoe e prèise makandra èn e gi makandra rai foe kon moro boen.
Swedish[sv]
Ha en eller två demonstrationer och låt gruppen ge beröm och förslag till förbättringar.
Swahili[sw]
Panga kuwe na onyesho moja au mawili, na kikundi hicho kikitoa pongezi na madokezo ya uboreshaji.
Tamil[ta]
முன்னேற்றத்திற்காக போற்றுதலையும் ஆலோசனைகளையும் கொடுக்கிற தொகுதியோடு ஓரிரண்டு நடிப்புகளைக் கொண்டிருங்கள்.
Telugu[te]
అభివృద్ధికి అవసరమైన ప్రోత్సాహాన్ని, సలహాలను ఇచ్చే ఒకటో రెండో ప్రదర్శనలను గుంపుతో చేపించాలి.
Thai[th]
ให้ มี การ สาธิต หนึ่ง หรือ สอง อย่าง พร้อม กับ ให้ คํา ชมเชย และ ข้อ แนะ เพื่อ ปรับปรุง.
Tswana[tn]
Bana ba tlhalosa gore ba a sotliwa e bile ba ikutlwa ba kgapetswe kwa thoko ka go bo ba ikobela melao e e kwa godimo ya Baebele e e malebana le boitsholo.
Turkish[tr]
Eğer müjdeciler doğrudan doğruya teklif etme yöntemini kullanarak bir Mukaddes Kitap tetkiki başlatabildilerse, bundan söz edin.
Tsonga[ts]
Tsundzuxa vatswari leswaku va kombela leswaku vana va vona va nga katseki etitlilasini ta dyondzo ya vukhongeri.
Twi[tw]
Ma wɔnyɛ ɔyɛkyerɛ biako anaa abien, na kuw no mufo mfa nkamfo ne nyansahyɛ ahorow a ɛbɛma wɔanya nkɔso mma.
Ukrainian[uk]
Приготуй одну або дві демонстрації з групою вісників, що дають рекомендації та поради для поліпшення.
Vietnamese[vi]
Sắp đặt một hoặc hai phần trình diễn, và các người công bố khen nhau và giúp nhau tiến bộ qua những lời đề nghị.
Wallisian[wls]
Fai he faʼifaʼitaki e tahi peʼe lua, ʼaki te toko tolu peʼe ko te toko fā kau fai faka mafola ʼo nātou fakahā te puani ʼe ʼaoga pea mo te ʼu manatu ʼo ʼuhiga mo te tuputupu ʼi te gāue.