Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter gewaarwordinge sal die mense hê wanneer hulle volmaakte gesondheid in die nuwe wêreld terugkry?
Bemba[bem]
Cinshi cikasangwa mu kunonka cipya cipya ubutuntulu bwa bumi bwapwililika mu calo cipya?
Bulgarian[bg]
Какво ще става при възвръщането на съвършеното здраве в новия свят?
Bislama[bi]
Olsem wanem bodi blong ol man bambae i kam gud bakegen long nyufala wol?
Cebuano[ceb]
Unsa ang mahimong kasinatian sa pagbatog balik sa hingpit nga panglawas sa bag-ong kalibotan?
Czech[cs]
Čeho budeme svědky při obnovování dokonalého zdraví v novém světě?
Danish[da]
Hvad vil vi opleve når vi får et fuldkomment helbred i den nye verden?
German[de]
Was ist über die Wiederherstellung vollkommener Gesundheit in der neuen Welt zu sagen?
Efik[efi]
Nso ke ẹdisobo ke ndifiak nnyene mfọnmma nsọn̄idem ke obufa ererimbot?
Greek[el]
Τι θα δοκιμάσουν οι άνθρωποι καθώς θα ανακτούν τέλεια υγεία στο νέο κόσμο;
English[en]
What will be experienced in regaining perfect health in the new world?
Spanish[es]
¿Qué se experimentará cuando se alcance salud perfecta en el nuevo mundo?
Estonian[et]
Mida kogetakse seoses täiusliku tervise saamisega uues maailmas?
Finnish[fi]
Mitä koetaan täydellisen terveyden saamisen yhteydessä uudessa maailmassa?
French[fr]
Comment, dans le monde nouveau, sera vécu le retour à une santé parfaite?
Hindi[hi]
नए संसार में सिद्ध स्वास्थ्य पुनः प्राप्त करने में क्या अनुभव किया जाएगा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang maeksperiensiahan sa pagtigayon liwat sing himpit nga panglawas sa bag-ong kalibutan?
Croatian[hr]
Što će se moći doživjeti u zadobivanju savršenog zdravlja u novom svijetu?
Hungarian[hu]
Mi tapasztalható majd az új világban a tökéletes egészség helyreállását illetően?
Indonesian[id]
Apa yang akan dialami dalam memperoleh kembali kesehatan yang sempurna dalam dunia baru?
Iloko[ilo]
Aniantot’ mapasaran iti pannakaragpat manen iti perpekto a salun-at idiay baro a lubong?
Icelandic[is]
Hvað munu menn fá að reyna þegar þeir öðlast fullkomna heilsu í nýja heiminum?
Italian[it]
Cosa si proverà nel nuovo mondo allorché si tornerà ad avere una salute perfetta?
Korean[ko]
신세계에서 완전한 건강을 되찾으면서 무슨 경험을 하게 될 것입니까?
Lozi[loz]
Ki likamañi ze ka iponelwa mwa ku fumana sinca buikangulo bo bu petehile mwa lifasi le linca?
Malagasy[mg]
Inona no ho hitan’ireo izay hahazo fahasalamana tanteraka indray ao amin’ny tontolo vaovao?
Macedonian[mk]
Што ќе доживееме кога повторно ќе добиеме совршено здравје во новиот свет?
Malayalam[ml]
പുതിയ ലോകത്തിൽ പൂർണ്ണാരോഗ്യം വീണ്ടുകിട്ടുമ്പോഴത്തെ അനുഭവമെന്തായിരിക്കും?
Marathi[mr]
नवीन जगात पूर्ण स्वरुपाच्या सुदृढ आरोग्यप्राप्तीचा कोणता अनुभव येणार?
Norwegian[nb]
Hva slags helbredelse kommer menneskene til å oppleve i den nye verden?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka fa mahani ki ai he liuaki mai e tino malolo mitaki katoatoa i loto he lalolagi fou?
Dutch[nl]
Wat zal men meemaken ten aanzien van het herwinnen van volmaakte gezondheid in de nieuwe wereld?
Nyanja[ny]
Kodi kudzachitika zotani pobwezeretsa thanzi langwiro m’dziko latsopano?
Polish[pl]
Czego zaznają osoby żyjące w nowym świecie, gdy ludzkości będzie przywracane doskonałe zdrowie?
Portuguese[pt]
O que acontecerá na recuperação da saúde perfeita no novo mundo?
Romanian[ro]
Ce evenimente vor avea loc în ce priveşte redobîndirea unei sănătăţi perfecte în lumea nouă?
Russian[ru]
Что произойдет в отношении совершенного здоровья в новом мире?
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe ubuzima buzira umuze buzagarurwa mu isi nshya bizaba bimeze bite?
Slovak[sk]
Čo všetko zažijú ľudia pri obnovovaní dokonalého zdravia v novom svete?
Slovenian[sl]
Kaj se bo glede doseganja popolnega zdravja dogajalo v novem svetu?
Shona[sn]
Chii chichaitika mukuwanazve utano hwakakwana munyika itsva?
Serbian[sr]
Šta će moći da se doživi u zadobijanju savršenog zdravlja u novom svetu?
Sranan Tongo[srn]
San sma sa ondrofeni te den e kisi wan volmaakti gesontoe baka ini a njoen grontapoe?
Southern Sotho[st]
Ho fumana bophelo bo phethahetseng ’meleng lefatšeng le lecha e tla ba phihlelo ea mofuta ofe?
Swedish[sv]
Vad kommer man att få uppleva, när man återvinner fullkomlig hälsa i den nya världen?
Swahili[sw]
Katika kupata afya kamili ni nini kitakachoonwa katika ulimwengu mpya?
Thai[th]
อะไร จะ เกิด ขึ้น เกี่ยว กับ สุขภาพ อัน สมบูรณ์ ที่ ได้ คืน มา ใน โลก ใหม่?
Tagalog[tl]
Ano ang mararanasan sa pagsasauli ng sakdal na kalusugan sa bagong sanlibutan?
Tswana[tn]
Go tla itemogelwa eng fa go simolowa go itekanelwa sentle gape mo mmeleng mo lefatsheng le lesha?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem ol kain kain sik bai pinis long skin bilong ol manmeri long nupela taim?
Turkish[tr]
Yeni dünyada tam bir sağlığa kavuşurken, hangi durumlar yaşanacak?
Tsonga[ts]
I yini leswi nga ta voniwa eku vuyeteriweni ka rihanyo leri hetisekeke emisaveni leyintshwa?
Tahitian[ty]
Eaha te ohipa e tupu i te pae no te fana‘oraa i te oraora-maitai-raa tia roa i roto i te ao apî?
Ukrainian[uk]
Що ми зазнаємо щодо досконалого здоров’я в новому світі?
Vietnamese[vi]
Khi khôi phục lại sức khỏe hoàn toàn thì người ta sẽ ra sao?
Wallisian[wls]
Koteā ānai ka toe hoko mo maʼu he maʼuli haohaoa ʼi te mālama foʼou?
Xhosa[xh]
Kuya kwenzeka ntoni xa sifumana impilo efezekileyo kwihlabathi elitsha?
Yoruba[yo]
Ki ni a o niriiri rẹ̀ ninu jijere ilera pipe pada ninu ayé titun?
Chinese[zh]
在新世界里,人会恢复完美的健康而经历什么事?
Zulu[zu]
Yini eyojatshulelwa ekuzuzeni kabusha impilo ephelele ezweni elisha?