Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وركزت البعثة على أولوياتها الرئيسية فيما يتعلق بتفتيش مقار وحدات القوات المسلحة، والاتصال مع جبهة البوليساريو والجيش الملكي المغربي والقيام بدوريات برية وجوية لضمان الالتزام باتفاق وقف إطلاق النار، ورصد تدمير الطرفين للألغام والذخائر غير المنفجرة ووضع علامات على المناطق الخطرة التي تُكتشف خلال الدوريات المنتظمة.
English[en]
The Mission focused on its main priorities with respect to the inspection of the headquarters of the armed forces units, liaising with Frente Polisario and the Royal Moroccan Army, conducting ground and air patrols to ensure adherence to the ceasefire agreement, monitoring the destruction of mines and unexploded ordnance by both parties and marking hazardous areas found during regular patrols.
Spanish[es]
La Misión se centró en sus principales prioridades con relación a la inspección de los cuarteles generales de las unidades de las fuerzas armadas, colaborando con el Frente Polisario y el Real Ejército de Marruecos, realizando patrullas aéreas y terrestres para velar por el cumplimiento del acuerdo de alto el fuego, vigilando la destrucción de minas y municiones sin detonar por ambas partes y señalizando las zonas peligrosas detectadas durante las patrullas periódicas.
French[fr]
Elle s’est concentrée sur les aspects prioritaires en la matière : inspection des postes de commandement des unités des forces armées; poursuite des activités de liaison avec le Front Polisario et l’Armée royale marocaine; envoi de patrouilles terrestres et aériennes pour surveiller le respect du cessez-le-feu; suivi des opérations de neutralisation des mines et des munitions non explosées menées par les deux parties et marquage des zones dangereuses découvertes au cours de patrouilles régulières.
Russian[ru]
Внимание Миссии было сосредоточено на решении приоритетных задач по инспектированию штабов частей вооруженных сил, осуществлению взаимодействия с Фронтом ПОЛИСАРИО и Королевской армией Марокко, воздушному и наземному патрулированию для обеспечения соблюдения соглашения о прекращении огня, наблюдению за процессом уничтожения мин и неразорвавшихся боеприпасов обеими сторонами, а также обозначению границ опасных районов, выявленных в ходе обычного патрулирования.
Chinese[zh]
特派团的主要优先事项是视察武装部队各单位的总部,与波利萨里奥阵线和摩洛哥王国陆军进行联络,开展空中和地面巡逻以确保停火协定得到遵守,监督双方销毁地雷和未爆弹药以及标示例行巡逻时发现的危险区。