Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата НДПУОС има за цел да се извърши усъвършенствано сортиране на смесените отпадъци от опаковки в съоръжения за оползотворяване на материали (СОМ), когато отпадъците от леки опаковки (т.е. опаковки, изработени от пластмаса, композити, алуминий и стомана, включващи понякога и влакна (хартия и картон)) се събират заедно (смесени).
Czech[cs]
Pokud se odpad z lehkých obalů (tj. obaly vyrobené z plastů, kompozit, hliníku a oceli, někdy také včetně vláken (papíru a lepenky)) shromažďuje společně (bez vytřídění), je osvědčeným postupem pro environmentální řízení zavést v zařízení pro další využití odpadů pokročilé metody třídění.
Danish[da]
Når let emballageaffald (dvs. emballage fremstillet af plast, kompositmaterialer, aluminium og stål, undertiden også fibre (papir og pap)) indsamles sammen (sammenblandes), er det BEMP at gennemføre avanceret sortering af det sammenblandede emballageaffald i materialenyttiggørelsesanlæg.
German[de]
Wenn Leichtverpackungsabfälle (d. h. Verpackungen aus Kunststoff, Verbundwerkstoffen, Aluminium und Stahl, mitunter auch mit Papier- und Pappefasern) gemeinsam (gemischt) gesammelt werden, besteht die bewährte Umweltmanagementpraxis in einer fortschrittlichen Sortierung der gemischten Verpackungsabfälle in den Verwertungsanlagen.
Greek[el]
Όταν τα ελαφρά απόβλητα συσκευασίας [δηλαδή συσκευασίες από πλαστικό, σύνθετα υλικά, αλουμίνιο και χάλυβα, συμπεριλαμβανομένων ενίοτε και των ινωδών υλικών (χαρτί και χαρτόνι)] συλλέγονται μαζί (αναμεμειγμένα), συνιστά ΒΠΠΔ η εφαρμογή εξελιγμένης διαλογής των αναμεμιγμένων αποβλήτων συσκευασίας σε εγκαταστάσεις ανάκτησης υλικών (MRF).
English[en]
When light packaging waste (i.e. packaging made of plastics, composites, aluminium and steel, sometimes also including fibres (paper and cardboard)) is collected together (co-mingled), it is BEMP to implement advanced sorting of the co-mingled packaging waste in materials recovery facilities (MRF).
Spanish[es]
Cuando los residuos de envases ligeros [es decir, envases de plástico, envases compuestos, de aluminio y acero, a veces con fibras (papel y cartón)] se recogen conjuntamente (mezclados), la MPGM consiste en realizar una clasificación avanzada de los residuos de envases mezclados en las instalaciones de valorización de materiales.
Estonian[et]
Kui kergpakendijäätmeid [st plast-, komposiit-, alumiinium- ja teraspakendid, mõnikord ka kiududest pakendid (paber ja papp)] kogutakse koos (segamini), on parim keskkonnajuhtimistava segamini pakendijäätmete põhjalik sortimine taaskasutamiskohas.
Finnish[fi]
Jos kevytpakkausjätettä (eli muovista, komposiiteista, alumiinista tai teräksestä valmistettuja pakkauksia, jotka saattavat sisältää myös kuituja (paperi- ja kartonkikuituja)) kerätään yhdessä (lajittelemattomana), ympäristöasioiden hallinnan paras toimintatapa on toteuttaa lajittelemattoman pakkausjätteen perusteellinen lajittelu materiaalien hyödyntämislaitoksissa.
French[fr]
Lorsque des déchets d’emballages légers [les emballages constitués de plastique, de matériaux composites, d’aluminium et d’acier, et qui se composent parfois aussi de fibres (papier et carton)] sont collectés ensemble (mélangés), le fait de procéder à un tri perfectionné des déchets d’emballages mélangés au sein d’installations de valorisation de matière constitue une MPME.
Croatian[hr]
Ako se lagani ambalažni otpad (tj. ambalaža od plastike, kompozitnih materijala, aluminija i čelika koja ponekad uključuje i vlakna (papir i karton)) skuplja zajedno (pomiješan), najbolja je praksa upravljanja okolišem primijeniti napredno razvrstavanje pomiješanog ambalažnog otpada u postrojenjima za oporabu materijala.
Hungarian[hu]
A könnyű csomagolási hulladék (műanyagból, kompozitokból, alumíniumból és acélból, és néha rostból [papírból és kartonpapírból] álló hulladék) együttes (vegyes) gyűjtése esetén legjobb környezetvédelmi vezetési gyakorlatnak számít az anyaghasznosító létesítményekben a vegyes csomagolási hulladék magas szintű szétválogatása.
Italian[it]
Quando i rifiuti di imballaggio leggeri (imballaggi di plastica, compositi, alluminio e acciaio, a volte anche fibre (carta e cartone)] vengono raccolti insieme (mescolati), la BEMP consiste nell’attuare una cernita avanzata dei rifiuti di imballaggio misti negli impianti di recupero dei materiali.
Lithuanian[lt]
Kai lengvųjų pakuočių atliekos (t. y. plastikinės, sudėtinės, aliuminio ir plieno pakuotės, kartais taip pat pakuotės, kurių sudėtyje yra pluošto (popieriaus ir kartono)) surenkamos kartu (sumaišytos), GAVP yra iš anksto rūšiuoti sumaišytas pakuočių atliekas atliekų naudojimo įrenginiuose (angl. MRF – materials recovery facilities).
Latvian[lv]
Ja vieglo izlietoto iepakojumu (t. i., iepakojumu, kas izgatavots no plastmasas, kompozītmateriāliem, alumīnija un tērauda, dažkārt arī no šķiedrām (papīrs un kartons)) savāc visu kopā (mistroti), VPPP ir ieviest mistrotā izlietotā iepakojuma pamatīgu šķirošanu materiālu atgūšanas kompleksos.
Maltese[mt]
Meta l-iskart mill-imballaġġ ħafif (jiġifieri imballaġġ magħmul minn plastiks, komposti, aluminju u azzar, xi drabi jkunu jinkludu wkoll il-fibri (karti u kartun) jinġabar flimkien (imħallat), għandha tkun BEMP li timplimenta separazzjoni avvanzata tal-iskart mill-imballaġġ imħallat fil-faċilitajiet għall-irkupru ta’ materjali (MRF).
Dutch[nl]
Wanneer licht verpakkingsafval (d.w.z. verpakkingen van kunststof, samengestelde verpakkingen, verpakkingen van aluminium en staal, die soms ook vezelmateriaal (papier en karton) bevatten) samen wordt ingezameld (gecombineerd afval), is het een beste milieubeheerpraktijk om geavanceerde sortering van gecombineerd verpakkingsafval in terugwinningsinstallaties in te voeren.
Polish[pl]
Kiedy lekkie odpady opakowaniowe (tj. opakowania wykonane z tworzyw sztucznych, kompozytów, aluminium i stali, a czasem także z domieszką włókien (papieru i tektury)), są zbierane razem (mieszane), najlepszą praktyką zarządzania środowiskowego jest wdrożenie zaawansowanego sortowania zmieszanych odpadów opakowaniowych w instalacjach do odzysku materiałów.
Portuguese[pt]
Quando os resíduos de embalagens leves (ou seja, embalagens feitas de plásticos, compósitos, alumínio e aço, incluindo por vezes também fibras como papel e cartão) são recolhidos em conjunto (mistos), constitui MPGA proceder à triagem avançada dos resíduos de embalagens mistas em instalações de valorização de materiais.
Romanian[ro]
Atunci când deșeurile de ambalaje ușoare [și anume ambalaje din plastic, compozite, aluminiu și oțel, uneori inclusiv din fibre (hârtie și carton)] sunt colectate împreună (amestecate), o bună practică de management de mediu este punerea în aplicare a sortării avansate a deșeurilor de ambalaje amestecate în instalațiile de valorificare a materialelor.
Slovak[sk]
Ak sú odpady z ľahkých obalov (t. j. obaly vyrobené z plastov, kompozitných materiálov, hliníka a ocele, niekedy obsahujúce aj papierové a lepenkové vlákna), zbierané spoločne, NPEM spočíva v zavedení pokročilého triedenia spoločne zbieraného odpadu z obalov v zariadení na materiálové zhodnocovanie.
Slovenian[sl]
Kadar se lahka odpadna embalaža (tj. embalaža iz plastike, sestavljenih materialov, aluminija in jekla, občasno tudi iz vlaken (papirja in kartona)) zbira skupaj (mešana), je najboljša praksa okoljskega ravnanja, da se v napravah za snovno predelavo izvaja napredno sortiranje mešane odpadne embalaže.
Swedish[sv]
När avfall av lättviktsförpackningar (dvs. förpackningar av plast, kompositmaterial, aluminium och stål, ibland även med fiber [papper och kartong]) samlas in tillsammans (blandat) är det bästa miljöledningspraxis att genomföra avancerad sortering av det blandade förpackningsavfallet i materialåtervinningsanläggningar.