Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأنه سيموت بسبب السن، فقتلناه على كل حال. ولكن هذه القبيلة تتمتع في الوقت ذاته بمعرفة ثاقبة في أمور الغابة إلى درجة تثير الدهشة.
Bulgarian[bg]
(Смях) В същото време имаха проницателно познание за гората, което беше удивително.
German[de]
Gelächter) Aber gleichzeitig hatten sie eine klare Kenntnis des Waldes, die erstaunlich war.
English[en]
(Laughter) But at the same time they had a perspicacious knowledge of the forest that was astonishing.
Spanish[es]
(Risas) Pero al mismo tiempo, tenían un conocimiento perspicaz de la selva tropical que era sorprendente.
Persian[fa]
خنده) اما در آن واحد آنها آگاهی باريك بينانهاي از جنگل داشتند که تعجب آور بود.
Finnish[fi]
(Naurua) Mutta heillä oli samalla yllättävän tarkat tiedot metsästä.
French[fr]
(Rires) Cependant, ils avaient par la même occasion une connaissance perspicace de la forêt, qui était stupéfiante.
Hebrew[he]
[צחוק]. אבל היה להם גם ידע מדויק להדהים אודות היער.
Hindi[hi]
परन्तु साथ ही उनके पास वन के बारे में चौका देने वाला सूक्ष्म ज्ञान था ।
Croatian[hr]
(Smijeh) Ali u isto vrijeme oni su imali vrlo pronicljivo znanje o šumi koje je bilo zadivljujuće.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Ugyanakkor beható tudással bírtak az erdőről, ami lenyűgöző volt.
Italian[it]
[Risate] Ad ogni modo, avevano una conoscenza incredibile della foresta.
Korean[ko]
노사를 했는데, 그래도 어쨌든 창으로 찔렀다고 했습니다. (웃음) 그러나 동시에 이 부족은 숲에 대한 통찰력있는 지식이 있는데, 아주 놀라웠습니다.
Lithuanian[lt]
(Juokas) Bet tuo pačiu metu jų gilios žinios apie mišką yra tiesiog neįtikėtinos.
Latvian[lv]
(Smiekli) Tajā pašā laikā viņiem bija satriecošas zināšanas par mežu.
Polish[pl]
(Śmiech) Jednocześnie posiadali oni wnikliwą wiedzę o lesie, która była zdumiewająca.
Portuguese[pt]
(Risos) Eles tinham um conhecimento perspicaz e assombroso da floresta.
Romanian[ro]
(Râsete) Dar în același timp ei au o cunoaștere pătrunzătoare a pădurii, care a fost uimitoare.
Russian[ru]
(Смех) И в то же время они прекрасно знали лес, это было просто удивительно.
Serbian[sr]
(Smeh) Ali u isto vreme oni su imali vrlo pronicljivo znanje o šumi koje je bilo zadivljujuće.
Tamil[ta]
(சிரிப்பு) ஆனால் பிரம்மிக்கத்தக்க வகையில் அவர்கள் காட்டினைப் பற்றிய தெளிவான அறிவைக் கொண்டிருந்தார்கள்.
Telugu[te]
(నవ్వులు) కానీ వారికి అడవి గురించి గల విజ్ఞానం ఆత్యద్భుతమైనది.
Thai[th]
ซึ่งกําลังจะแก่ตายอยู่แล้ว เราก็ยังพุ่งหอกใส่เขาอยู่ดี (หัวเราะ) แต่ในขณะเดียวกัน พวกเขามีสติปัญญาอันเฉียบแหลม เกี่ยวกับป่า ซึ่งเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจมาก
Ukrainian[uk]
(Сміх) Водночас, жителі племені володіли глибокими знаннями про ліс.
Urdu[ur]
(قہقہے) لیکن اسی دوران ان کے پاس جنگل کا ایک حیران کن حد تک گہرا علم تھا۔
Vietnamese[vi]
(Cười) Nhưng cùng lúc đó họ cũng có một tri thức tuyệt vời về rừng nhiệt đới.
Chinese[zh]
他们就会戮死他 为他送终(笑声) 另一方面 他们对丛林 有着令人惊诧的洞察力