Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلت أني لن أتفاوض مع مرؤوس
Bulgarian[bg]
Казах, че няма да преговарям с посредник.
Bosnian[bs]
Rekao sam da cu pregovarati.
Czech[cs]
Řekl jsem, že nebudu vyjednávat s nižší hodností.
Danish[da]
Som sagt forhandler jeg ikke med en underordnet.
German[de]
Ich habe lhren Männern gesagt, dass ich nur mit meinesgleichen verhandele.
Greek[el]
Είπα, πως δεν θα διαπραγματευτώ με έναν κατώτερο.
English[en]
I said I wouldn't negotiate with a subordinate.
Spanish[es]
Les dije a sus hombres que no iba a negociar con un subordinado.
Estonian[et]
Ma ütlesin, et ma ei pea läbirääkimisi alluvate ohvitseridega.
French[fr]
Je ne voulais pas négocier avec un subalterne.
Hebrew[he]
אמרתי שלא אנהל משא-ומתן עם אנשים נחותים.
Croatian[hr]
Rekao sam vašim ljudima da neću pregovarati s podređenima.
Italian[it]
Ho detto ai suoi uomini che non avrei negoziato con un subordinato.
Macedonian[mk]
Реков дека сакам да преговарам со вашиот командант.
Dutch[nl]
Ik zei dat ik niet met een ondergeschikte wil onderhandelen.
Polish[pl]
Powiedziałem, że nie będę negocjować z niższymi stopniem.
Portuguese[pt]
Eu disse que não negociaria com subordinados.
Romanian[ro]
Le-am spus oamenilor dumneavoastră că nu negociez cu grade inferioare.
Slovenian[sl]
Povedal sem, da se ne bom pogajal z nižjimi čini.
Albanian[sq]
Thashë se nuk negocioj me një ushtar.
Swedish[sv]
Jag ville inte förhandla med en underordnad.
Turkish[tr]
Rütbesiz biriyle pazarlık etmeyeceğimi söylemiştim.
Ukrainian[uk]
Я сказав, що не буду вести переговори із посередниками.
Chinese[zh]
我 说 过 了 我 不会 跟个 下级 谈判