Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" مدام كوري " ماتت من التسمّم الإشعاعيّ بُعيد اكتشافها للراديوم
Bulgarian[bg]
Г-жа Кюри умира от радиационно отравяне, след като открива радия.
Czech[cs]
Madam Curie zemřela na otravu radiací krátce po svém objevu radia.
Greek[el]
Η Μαρία Κιουρί πέθανε από δηλητηρίαση ραδιενέργειας όταν ανακάλυψε το ράδιο.
English[en]
Madame Curie died of radiation poisoning shortly after discovering radium.
Spanish[es]
Madame Curie murió por envenenamiento por radiación poco después de descubrir el radio.
Estonian[et]
Marie Curie suri radiatsioonimürgitusse veidi pärast raadiumi avastamist.
Croatian[hr]
Madame Curie umro trovanja zračenja ubrzo nakon otkrivanju radij.
Hungarian[hu]
Madame Curie radioaktív sugárzásban halt meg, nem sokkal azután, hogy felfedezte a rádiumot.
Dutch[nl]
Madame Curie stierf door de bestraling kort nadat ze radium ontdekte.
Polish[pl]
Pani Curie zmarła od choroby popromiennej krótko po odkryciu radu.
Portuguese[pt]
Madame Curie morreu de envenenamento por radiação logo após descobrir o rádio.
Romanian[ro]
Madame Curie a murit de otrăvire cu radiaţii la scurt timp după descoperirea radiului.
Russian[ru]
Мадам Кюри умерла от отравления радиацией вскоре после того, как открыла радий.
Serbian[sr]
Gospođica Kjuri je umrla od posljedica trovanja radijacijom kratko nakon što ju je pronašla.
Turkish[tr]
Madam Curie radyumu keşfettikten... kısa bir süre sonra ölmüştü.