Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا بحثتم في القواميس وان فكرتم بالتعريف احد التعاريف الطبيعيية للدين هو أنه يشمل الاعتقاد بالآلهة أو بالكائنات الروحية.
Bulgarian[bg]
Ако погледнете в речниците, мислейки по темата, едно много естествено определение на религията е, че тя включва вярата в богове или в духовни същества.
Czech[cs]
Pokud se podíváte do slovníků a zamyslíte se nad tím, je jednou z velmi přirozených definic náboženství, že zahrnuje víru v bohy nebo v duchovní bytosti.
German[de]
Wenn Sie also in Wörterbüchern nachschlagen oder darüber nachdenken, ist eine sehr natürliche Definition von Religion, dass sie den Glauben an Gott oder spirituelle Wesen beinhaltet.
Greek[el]
ένας πολύ φυσικός ορισμός της θρησκείας είναι ότι περιλαμβάνει πίστη σε θεούς ή σε πνευματικά όντα.
English[en]
So if you look in the dictionaries and if you think about it, one very natural definition of religion is that it involves belief in gods or in spiritual beings.
Spanish[es]
Si buscan en los diccionarios y si lo piensan, una definición muy natural de religión es que supone la creencia en dioses o en seres espirituales.
Persian[fa]
اگر فرهنگ لغات را نگاه کنید و اگر درباره آن فکر کنید، یکی از طبیعی ترین تعاریف دین این است که شامل باور به خدایان یا باور به موجودات ماورایی است.
Finnish[fi]
Jos katsoo sanakirjaa ja pohtii asiaa, yksi hyvin luonnollinen uskonnon määritelmä on se, että siihen liittyy jumaliin ja henkiolentoihin uskominen.
French[fr]
Donc, si vous regardez dans les dictionnaires et si vous réfléchissez, une définition très naturelle de la religion est qu'elle implique des croyances en des dieux ou des êtres spirituels.
Hebrew[he]
אז אם אתם מביטים במילונים ואם אתם חושבים על זה, הגדרה אחת מאוד טבעית לדת היא שהיא כוללת אמונה באלים או בישויות רוחניות.
Hungarian[hu]
Ha belenéznek a szótárakba, és ha belegondolnak, a vallás egyik legtermészetesebb definíciója az, hogy istenekben vagy szellemi lényekben való hitet foglal magába.
Indonesian[id]
Apabila Anda cek di kamus dan coba pikirkan, satu definisi alamiah dari agama ialah yang melibatkan kepercayaan akan dewa-dewi atau hal-hal spiritual.
Italian[it]
Se cercate nel dizionario e se ci pensate, una naturale definizione di religione è che riguarda la credenza in Dio o in esseri spirituali.
Japanese[ja]
辞書を引いたり 自分で考えたりした場合 宗教の自然な定義とは 神や神聖なものへの信仰に関するものです
Korean[ko]
사전을 찾아보고 생각해보면 종교에 대한 한가지 매우 자연스러운 정의는 신이나 영적인 존재에 대한 믿음을 포함하고 있습니다.
Latvian[lv]
Tātad, ieskatoties vārdnīcās un to apdomājot, viena ļoti dabiska reliģijas definīcija ir tā, ka reliģija ietver ticību dieviem vai garīgām būtnēm.
Dutch[nl]
Als je in woordenboeken kijkt en erover nadenkt, is de natuurlijke definitie van religie dat het draait om het geloof in god of in spirituele wezens.
Polish[pl]
Jeśli zajrzysz do słowników i pomyślisz o tym, jedna bardzo oczywista definicja religii to taka, która zakłada wiarę w bogów lub życie duchowe.
Portuguese[pt]
Se procurarem nos dicionários e pensarem nisso, uma definição muito natural de religião é a que envolve a crença em deuses ou em seres espirituais.
Romanian[ro]
Dacă vă uitați în dicționare și stați să vă gândiți, o definiție firească a religiei e că presupune credința în zei sau ființe supranaturale.
Russian[ru]
Если вы заглянете в словарь и посмотрите значение слова «религия», то увидите, что его описывают как нечто, подразумевающее веру в богов или святых.
Serbian[sr]
Ako pogledate u rečnike i ako razmisilite o tome, veoma prirodna definicija religije je da ona uključuje verovanje u bogove ili duhovna bića.
Turkish[tr]
Eğer sözlüklere bakar ve bunun hakkında düşünürseniz, dinin çok doğal bir tanımı da onun tanrıya veya manevi varlıklara inancı içerir.
Ukrainian[uk]
Якщо ви заглянете в словник та знайдете слово "релігія", то побачите, що його описують як щось, що поєднує в собі віру в Бога чи святих.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, nếu bạn tra trong những quyển từ điển, và nếu bạn suy nghĩ về nó, một định nghĩa rất cơ bản về tôn giáo, là bao gồm niềm tin vào chúa hoặc những gì thuộc về tâm linh.
Chinese[zh]
当你希望依靠翻阅字典来 明白宗教的意思时, 你会发现字典上 它的定义与相信上帝或者精神层面的事物有关。