Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا يمكنني اختلاق قصة كبيرة
Bulgarian[bg]
Някой път от нищото изниква голяма статия.
Bosnian[bs]
Sada se može niotkuda izaći sa velikom pričom.
Catalan[ca]
Ara qualsevol pot catapultar amb una gran història.
Czech[cs]
Dokonce můžete jako první zveřejnit nějakou fantastickou novinu.
German[de]
Heutzutage kann man mit einer großen Story groß rauskommen.
Greek[el]
Σήμερα μπορείς να βγεις από το πουθενά με μια μεγάλη είδηση.
English[en]
And now you can come out of nowhere with one big story.
Spanish[es]
Ahora cualquiera puede catapultarse con una gran historia.
Estonian[et]
Nüüd võib ühe suure loo toel eikuskilt tegijaks saada.
Persian[fa]
و حالا هر کسي ميتونه با يه داستان بزرگ مطرح بشه
Finnish[fi]
Yksi iso skuuppi riittää nousuun.
French[fr]
Aujourd'hui, il suffit d'un scoop pour percer.
Hebrew[he]
כיום אפשר להגיח משום מקום עם סיפור גדול אחר.
Icelandic[is]
Nú getur mađur birst upp úr ūurru međ eina stķra frétt.
Italian[it]
Basta una sola, grande notizia per diventare popolari.
Lithuanian[lt]
Reikia netikėtų ir įdomių istorijų.
Dutch[nl]
Ik heb nog geen groot verhaal kunnen verkrijgen.
Polish[pl]
Obecnie można zdobyć uznanie będąc nikim.
Portuguese[pt]
E podemos sair do nada com uma grande história.
Romanian[ro]
Acum, poţi ieşi din anonimat dacă ai un articol foarte bun.
Russian[ru]
Можно вынырнуть из небытия одной статьей.
Slovenian[sl]
In dandanes lahko v trenutku objaviš pomembno zgodbo.
Albanian[sq]
Dhe mund të dalësh nga hiçi me një histori të madhe.
Serbian[sr]
Sad se možete pojaviti niotkud s velikom pričom.
Swedish[sv]
Man kan slå igenom med en enda stor story.
Turkish[tr]
Belki şimdi siz bana bomba gibi bir hikaye verirsiniz.
Vietnamese[vi]
Ngày nay anh có thể nổi lên từ hư không chỉ bằng một bài viết.