Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Взаимното признаване на програмите за търговско партньорство повишава сигурността на цялостната верига на доставка и улеснява търговията.
Czech[cs]
Vzájemné uznávání programů obchodního partnerství zvyšuje bezpečnost celého dodavatelského řetězce a zároveň usnadňuje obchod.
Danish[da]
Gensidig anerkendelse af handelspartnerskabsprogrammer øger sikkerheden fra første til sidste led i forsyningskæden og fremmer samhandelen.
German[de]
Die gegenseitige Anerkennung von Handelspartnerschaftsprogrammen erhöht die Sicherheit der gesamten Lieferkette und erleichtert den Handel.
Greek[el]
Η αμοιβαία αναγνώριση των προγραμμάτων εμπορικών εταιρικών σχέσεων ενισχύει την διατερματική ασφάλεια της αλυσίδας εφοδιασμού και διευκολύνει τις συναλλαγές.
English[en]
Mutual recognition of trade partnership programmes enhances end-to-end supply chain security and facilitates trade.
Spanish[es]
El reconocimiento mutuo de los regímenes de cooperación en el ámbito del comercio no solo fortalece la seguridad de toda la cadena de suministro, sino que también facilita el comercio.
Estonian[et]
Kaubanduspartnerluse programmide vastastikune tunnustamine suurendab kogu tarneahela turvalisust ja soodustab kaubandust.
Finnish[fi]
Kauppakumppanuusohjelmien vastavuoroinen tunnustaminen edistää toimitusketjun kaikkien vaiheiden turvallisuutta ja helpottaa kauppaa.
French[fr]
La reconnaissance mutuelle des programmes de partenariat dans le domaine commercial concourt à l’amélioration de la sécurité de l’ensemble de la chaîne d'approvisionnement et à la facilitation des échanges.
Croatian[hr]
Uzajamnim se priznavanjem programa trgovinskog partnerstva povećava sigurnost cjelokupnog opskrbnog lanca i olakšava trgovina.
Hungarian[hu]
A kereskedelmi partnerségi programok kölcsönös elismerése fokozza a végpontok közötti szállítási lánc biztonságát és elősegíti a kereskedelmet.
Lithuanian[lt]
Prekybos partnerystės programų abipusiu pripažinimu stiprinamas visos tiekimo grandinės saugumas ir lengvinama prekyba.
Latvian[lv]
Tirdzniecības partnerības programmu savstarpēja atzīšana uzlabo piegādes ķēdes drošību visos tās posmos un atvieglo tirdzniecību.
Maltese[mt]
Ir-rikonoxximent reċiproku tal-programmi ta’ sħubija fil-kummerċ isaħħaħ is-sigurtà tat-totalità tal-katina tal-provvista u jiffaċilita n-negozju.
Dutch[nl]
De wederzijdse erkenning van partnerschapsprogramma's met het bedrijfsleven bevordert de veiligheid van de gehele toeleveringsketen en vergemakkelijkt het handelsverkeer.
Polish[pl]
Wzajemne uznawanie programów partnerstwa handlowego przyczynia się do poprawy bezpieczeństwa całego łańcucha dostaw, a także do ułatwienia wymiany handlowej.
Portuguese[pt]
O reconhecimento mútuo dos programas de parceria comercial reforça a segurança de toda a cadeia de abastecimento e facilita o comércio.
Romanian[ro]
Recunoașterea reciprocă a programelor de parteneriat comercial sporește securitatea de-a lungul întregului lanț de aprovizionare și facilitează schimburile comerciale.
Slovak[sk]
Vzájomným uznávaním programov obchodného partnerstva sa zlepšuje bezpečnosť kompletného dodávateľského reťazca a zároveň sa uľahčuje obchod.
Slovenian[sl]
Medsebojno priznavanje programov trgovinskega partnerstva izboljšuje varnost celotne dobavne verige in spodbuja trgovino.
Swedish[sv]
Ömsesidigt erkännande av handelspartnerskapsprogram ökar säkerheten i hela försörjningskedjan och underlättar handeln.