Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقبِل مجلس الإدارة طلب الكويت وأوعز إليها بأن تقدم مطالبة شاملة واحدة تتعلق بكل فرد من المحتجزين البالغ عددهم # ، من أجل التعويض عن جميع الخسائر التي لحقت بهم شخصياً، وعن الآلام والكروب الذهنية التي ألمت بأسرهم
English[en]
The Governing Council accepted Kuwait's request to file these claims, and directed Kuwait to file a single comprehensive claim in respect of each of the # detainees, for all losses personally suffered by them, and for the mental pain and anguish (“MPA”) suffered by their families
Spanish[es]
El Consejo de Administración aceptó la solicitud de Kuwait y le pidió que presentara una reclamación global única por cada uno de los # detenidos, por todas las pérdidas sufridas personalmente por ellos y por los sufrimientos morales padecidos por sus familiares
French[fr]
Le Conseil d'administration a fait droit à la requête du Koweït en l'invitant à présenter pour chacun des # détenus une seule réclamation couvrant l'ensemble de ses pertes personnelles, ainsi que pour le préjudice psychologique ou moral subi par les membres de sa famille
Russian[ru]
Совет управляющих удовлетворил просьбу Кувейта о принятии к рассмотрению этих претензий и предложил Кувейту представить единую общую претензию в отношении каждого из # задержанных лиц в связи со всеми потерями, понесенными лично ими, и душевными страданиям и мучениями ("ДСM") их семей
Chinese[zh]
理事会接受了科威特关于提交这些索赔的请求,并指示科威特就 # 名中每一个被拘留者遭受的全部个人损失及其家庭的精神创伤和痛苦提交一项综合索赔。