Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge forskellige beretninger i medierne er situationen for herreløse dyr i Rumænien uacceptabel og utålelig.
German[de]
Berichten in den Massenmedien zufolge, befinden sich streunende Tiere in Rumänien in unerträglicher und unakzeptabler Lage.
Greek[el]
Σύμφωνα με διάφορα δημοσιεύματα στα Μ.Μ.Ε, η κατάσταση των αδέσποτων ζώων στην Ρουμανία είναι απαράδεκτη και ανυπόφορη.
English[en]
There have been a number of media reports that stray animals in Romania face unacceptable and intolerable conditions.
Spanish[es]
Según diversas informaciones dadas a conocer en los medios de comunicación, la situación de los animales abandonados en Rumanía es inadmisible e intolerable.
Finnish[fi]
Tiedotusvälineissä esiintyneiden tietojen mukaan kodittomien eläinten tilanne Romaniassa on paheksuttava ja sietämätön.
French[fr]
Selon plusieurs articles de presse, la situation des animaux errants en Roumanie est inadmissible et intolérable.
Italian[it]
Secondo diversi servizi apparsi sui media, gli animali randagi in Romania sono sottoposti a trattamenti gravissimi ed inammissibili.
Dutch[nl]
Volgens publicaties in de media is de situatie van loslopende dieren in Roemenië een regelrechte schande en onaanvaardbaar.
Portuguese[pt]
Segundo notícias surgidas nos meios de comunicação social, a situação dos animais vadios na Roménia é intolerável.
Swedish[sv]
Flera rapporter har lämnats i medierna om att herrelösa djur i Rumänien lever under oacceptabla förhållanden.