Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لأنك لا معطلا ، التسول ، تجويع ، ويموت ط ́في الشوارع ، لأنه ، من قبل نفسي ، وأنا سوف ne'er نعترف اليك ،
Belarusian[be]
Ды не, пачакай, прашу, галадаць, паміраць я ́вуліцы, Сапраўды, па маю душу, я ніколі прызнаюць цябе,
Bulgarian[bg]
Един не се мотае, просят, гладувам, аз ще умра на улицата, Защото, от душата ми, ще никога да ти признае,
Catalan[ca]
Un ésser que no, pengi, prec, de fam, em moro " els carrers, perquè, per la meva ànima, jo mai et reconeixen,
Welsh[cy]
Bydd y byddwch yn peidio, hongian, erfyn, llwgu, yn marw i, ́y strydoedd, I, gan fy enaid,'n annhymerus ́ne ́er cydnabod ti,
Danish[da]
En du ikke hænge, tigge, sulte, dør jeg ́på gaden, Thi ved min sjæl, jeg ne'er anerkender dig,
German[de]
Ein Sie nicht hängen, betteln, hungern, sterben i ́die Straßen, Denn durch meine Seele, ich werde nie anerkennen dir,
Greek[el]
Μια που δεν είναι, κρεμάστε, ικετεύω, λιμοκτονούν, πεθαίνουν i " στους δρόμους, γιατί, από την ψυχή μου, θα είμαι άχρηστος σου αναγνωρίζουν,
English[en]
An you be not, hang, beg, starve, die i'the streets, For, by my soul, I'll ne'er acknowledge thee,
Spanish[es]
Un ser que no, cuelgue, ruego, de hambre, me muero " las calles, porque, por mi alma, yo nunca te reconocen,
Estonian[et]
Sa ei riputa, kerjama, nälgima, die i ́tänavatele, et, mu hinge, ma Mitte kunagi tunnistama sind,
French[fr]
Une- vous pas, pendre, mendier, mourir de faim, je meurs " dans les rues, car, par mon âme, je vais te reconnais jamais,
Irish[ga]
Tá tú nach bhfuil, hang, impigh, starve, mé bás ́na sráideanna, Don, ag mo anam, beidh mé ne'er aitheantas a thabhairt dhuit,
Galician[gl]
Un ser que non, caer, suplicar, morrer de fame, morrer i " nas rúas, Pois, pola miña alma, eu non che recoñecer,
Hebrew[he]
אתה לא תהיה, לתלות, להתחנן, להרעיב, למות אני ברחובות, שכן, על ידי הנשמה שלי, אני לעולם לא יהיה להכיר אותך,
Indonesian[id]
Sebuah kau tidak, menggantung, mengemis, kelaparan, mati i ́jalan- jalan, Untuk, oleh jiwa saya, saya akan mengakui engkau ne'er,
Icelandic[is]
An þú ekki, hanga, biðja, svelta, deyja i " á götum, Fyrir, því sál mín, ég ne'er viðurkenna þig,
Italian[it]
Un essere che non appendere, prego, di fame, muoiono i ́le strade, perché, dalla mia anima, io mai ti riconoscono,
Korean[ko]
너, 기다려 구걸, 굶어, ́거리에서 내가 죽으면, 위해, 내 영혼으로, 나는 쓸모없는 인생이 그대를 인정 겁니다되지 않습니다,
Lithuanian[lt]
Ne, pakabinti, elgetauti, badauti, mirti i gatves, Nes mano siela, aš netikėlis pripažinti tave,
Macedonian[mk]
Се ќе биде, не се откажам, моли, гладуваат, умираат јас на улиците, за, од мојата душа, јас ne'er ќе те признае,
Malay[ms]
Suatu anda tidak boleh, hang, mengemis, kelaparan, mati i ́jalan- jalan, Untuk, dengan jiwa saya, saya tak pernah akan mengakui ( wahai Muhammad ),
Maltese[mt]
L inti tkun mhux, hang, jittallbu, starve, die i " - toroq, Għall, billi ruħ tiegħi, jien ser ne'er jirrikonoxxu thee,
Norwegian[nb]
En du ikke være, henge, tigge, sulter, dør i ́gater, For, av min sjel, jeg ne'er erkjenner deg,
Dutch[nl]
Een u niet, hangen, bedelen, verhongeren, i ́sterven in de straten, Voor, door mijn ziel, ik zal ne'er erken u,
Polish[pl]
Być nie, hang, błagam, głodować, śmierć i ́na ulicach, Na, przez moją duszę, ja partacz uznać cię,
Portuguese[pt]
Um ser que não, cair, implorar, morrer de fome, morrer i " nas ruas, Pois, por minha alma, eu nunca te reconhecer,
Romanian[ro]
O ai fi, nu atârnă, implor, mor de foame, mor i " pe străzi, Pentru, prin sufletul meu, voi ne'er te recunosc,
Albanian[sq]
Një që ju të mos jetë, var, lypin, mohoj, vdes i ́rrugët, sepse, nga shpirti im, unë do të pranoj kurrë ty,
Serbian[sr]
Ви не будите виси, просе, гладују, умиру сам улице, Јер, од душе моје, ја ћу те никада признати,
Swedish[sv]
En du inte vara, hänga, tigga, svälta, dö i " gatorna, för, av min själ, jag drönarna erkänner dig,
Thai[th]
คุณจะไม่แขวน, ขอ, อดตาย i'ถนน, สําหรับ, โดยจิตวิญญาณของฉันฉันไม่เคยจะรับทราบเจ้า
Turkish[tr]
Bir değil, asmak, dilenmek, açlıktan, ́sokaklarda ben ölmek için ruhumu, ben serseri seni kabul,
Vietnamese[vi]
Một bạn được không, treo, cầu xin, chết đói, chết i ́trên đường phố, Đối với linh hồn của tôi, tôi ne'er sẽ thừa nhận ngươi,