Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Механизмите съобщават на ОС или на програмата за управление на ОС да ограничи грешката в рамките на процес или дял като по този начин се намалява необходимостта от повторни начални зареждания на системата; и
Czech[cs]
Tyto mechanismy oznámí operačnímu systému nebo hypervizoru, aby chybu izoloval v rámci procesu či oddílu, čímž se omezuje nutnost restartů systému, a
Danish[da]
Mekanismerne giver styresystemet eller hypervisoren besked på at inddæmme fejlen inden for en proces eller partition, hvorved man mindsker behovet for genstart af systemet
German[de]
Betriebssystem oder Hypervisor werden durch die Mechanismen benachrichtigt, damit der Fehler innerhalb eines Prozesses oder einer Partition eingedämmt wird, so dass weniger Systemneustarts nötig werden, und
Greek[el]
Οι μηχανισμοί ενημερώνουν το λειτουργικό σύστημα ή τον υπερεπόπτη (hypervisor) ώστε να περιορίσει το σφάλμα εντός μιας διεργασίας ή ενός διαμερίσματος, μειώνοντας έτσι την ανάγκη για επανεκκινήσεις συστήματος· και
English[en]
The mechanisms notify the OS or hypervisor to contain the error within a process or partition, thereby reducing the need for system reboots; and
Estonian[et]
Mehhanismid käsivad operatsioonisüsteemil või hüperviisoril isoleerida viga konkreetses protsessis või sektsioonis, vähendades nii vajadust süsteemi taaskäivitamise järele; ning
Finnish[fi]
Nämä mekanismit antavat ilmoituksen käyttöjärjestelmälle tai hypervisor-ohjelmalle, jotka eristävät prosessissa tai osiossa olevan virheen ja vähentävät näin järjestelmän uudelleenkäynnistysten tarvetta; ja
French[fr]
Ces mécanismes demandent au système d’exploitation ou à l’hyperviseur de confiner l’erreur dans un processus ou sur une partition et réduisent donc le besoin de redémarrer le système; et
Croatian[hr]
S pomoću tih mehanizama obavješćuje se operativni sustav ili hipervizor da ograniči grešku na proces ili particiju, čime se smanjuje potreba za ponovnim pokretanjem sustava; i
Hungarian[hu]
A mechanizmusok értesítik az operációs rendszert vagy a hipervizort, hogy határolják be a hibát egy folyamaton vagy partíción belül, ezzel csökkenve a rendszer újraindításainak szükségességét; és
Italian[it]
Tali meccanismi indicano al sistema operativo o all’hypervisor di contenere l’errore in un processo o in una partizione, riducendo così la necessità di riavviare il sistema;
Lithuanian[lt]
Šiomis priemonėmis OS arba hipervizoriui duodama komanda lokalizuoti klaidą tam tikrame procese arba skaidinyje, taip sumažinant sistemos pakartotinio paleidimo poreikį;
Latvian[lv]
Šie mehānismi informē operētājsistēmu vai hipervizoru, ka tam ir jāierobežo kļūda procesā vai nodalījumā, tādējādi mazinot nepieciešamību atsāknēt sistēmu; kā arī
Maltese[mt]
Il-mekkaniżmi jinnotifikaw lill-OS jew il-hypervisor biex iżomm żball fi proċess jew partition, biex b’hekk inaqqas il-bżonn għar-reboots tas-sistema; u
Dutch[nl]
De mechanismen melden de fouten aan het besturingssysteem of de hypervisor teneinde fouten op te sluiten binnen een proces of partitie en zo te vermijden dat het systeem opnieuw moet worden opgestart, en
Polish[pl]
Mechanizmy instruują system operacyjny lub hiperwizora, aby powstrzymały rozprzestrzenianie się błędu poza procesor lub partycję, w ten sposób ograniczając konieczność ponownego załadowania systemu; oraz
Portuguese[pt]
Os mecanismos notificam ao SO ou ao hipervisor a necessidade de confinar os erros a um processo ou a uma partição, reduzindo desse modo a necessidade de reinícios do sistema; e
Romanian[ro]
Mecanismele notifică OS sau hipervizorul să izoleze eroarea în cadrul unui proces sau al unei partiții, reducând astfel necesitatea de a reinițializa sistemul; și
Slovak[sk]
Tieto mechanizmy oznámia operačnému systému alebo hypervízorovi výskyt chyby v rámci procesu alebo segmentácie, čím sa obmedzuje potreba reštartovať systém a
Slovenian[sl]
Mehanizmi obvestijo operacijski sistem ali hipervizorja, da naj omeji napako v procesu ali particiji, s čimer se zmanjša potreba po vnovičnih zagonih sistema, in
Swedish[sv]
Mekanismerna instruerar operativsystemet eller det virtuella maskinhanteringssystemet att isolera felet i en process eller en partition och minskar på så sätt behovet av att starta om systemet.