Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن طلب المتعاقد سابق لأوانه لأن عقد العمل لم يكتمل إلا بنسبة # في المائة عند تقديم ذلك الطلب
German[de]
Nach Auffassung des AIAD war die Forderung des Auftragnehmers verfrüht, weil zum Zeitpunkt der Einreichung der Forderung erst # rozent der vertraglich vereinbarten Arbeiten abgeschlossen waren
English[en]
In the view of OIOS, the contractor's claim was premature because the contract work was only # per cent complete at the time of claim submission
Spanish[es]
A juicio de la OSSI, la reclamación del contratista era prematura porque sólo se había completado el # % de las obras en el momento de presentar la reclamación
French[fr]
Le BSCI était d'avis que la demande d'indemnisation était prématurée, ayant été présentée alors que le contrat n'était encore exécuté qu'à # %
Russian[ru]
По мнению УСВН, претензия подрядчика была преждевременной, поскольку на момент ее представления было выполнено лишь # процентов работ по контракту