Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освободените пространства значително допринесоха за преместването на работни места от зона А на сграда „Пол-Анри Спак“, която временно беше недостъпна поради установените неуредици в покривната конструкция на пленарната зала.
Czech[cs]
Uvolnění prostor výrazně napomohlo přemístění pracovišť ze sekce A budovy PHS, jež je přechodně nedostupná v důsledku závad, které byly zjištěny na nosné konstrukci jednacího sálu.
Danish[da]
De frigjorte arealer har kunnet modtage en væsentlig del af de arbejdsenheder, der blev flyttet fra zone A i PHS-Bygningen, efter at denne blev gjort midlertidigt utilgængelig som følge af de konstaterede fejl i mødesalens bjælkeværk.
German[de]
Die freigewordenen Räume haben einen erheblichen Beitrag zur Verlagerung von Arbeitsplätzen aus der Zone A des Gebäudes PHS geleistet, das aufgrund der im Tragwerk des Plenarsaals festgestellten Mängel vorübergehend unzugänglich ist.
Greek[el]
Στους ελεύθερους αυτούς χώρους μπόρεσαν να στεγασθούν οι εργαζόμενοι της ζώνης Α του κτιρίου PHS, η οποία έκλεισε προσωρινά μετά προβλήματα που διαπιστώθηκαν στις ξύλινες δοκούς στήριξης της οροφής του Ημικυκλίου.
English[en]
To a very large extent, that space has been used to relocate posts from zone A in the PHS Building (temporarily off-limits because of the problems in the chamber roof structure).
Spanish[es]
Los espacios liberados han contribuido en gran medida a reubicar en estos edificios los puestos de trabajo de la zona A del edificio PHS que ha quedado inaccesible temporalmente debido a los trastornos constatados en la estructura del Hemiciclo.
Estonian[et]
Väga suures osas kasutati seda pinda ametikohtade ümberpaigutamiseks PHS hoone A-ala (mis on istungisaali laekonstruktsiooni probleemide tõttu ajutiselt kasutuskõlbmatu).
Finnish[fi]
Suurimpaan osaan näissä rakennuksissa vapautuneista tiloista siirrettiin PHS-rakennuksen A-vyöhykkeen työpisteitä, jotka asetettiin väliaikaiseen käyttökieltoon istuntosalin kattorakenteissa todettujen ongelmien vuoksi.
French[fr]
Les espaces libérés ont grandement contribué à y relocaliser les postes de travail de la zone A du bâtiment PHS rendue temporairement inaccessible suite aux désordres constatés dans la charpente de l’hémicycle.
Hungarian[hu]
A felszabaduló helyiségek nagymértékben hozzájárultak ahhoz, hogy helyükre át lehessen helyezni a PHS épület A zónájának az ülésterem födémszerkezeténél észlelt rendellenességek miatt ideiglenesen használhatatlanná vált munkahelyeit.
Italian[it]
Gli spazi liberati hanno contribuito in modo considerevole al trasferimento dei posti di lavoro della zona A dell’edificio PHS, reso temporaneamente inaccessibile dai problemi constatati nella struttura lignea dell’emiciclo.
Lithuanian[lt]
Į atlaisvintas erdves perkelta daug darbo vietų iš PHS pastato A zonos, kuri laikinai tapo neprieinama dėl nustatytų Didžiosios posėdžių salės lubų konstrukcijos trūkumų.
Latvian[lv]
Šīs telpas galvenokārt ir izmantotas darba vietu pārcelšanai no A zonas PHS ēkā (kas pagaidām nav notikusi, jo ir problēmas ar sēžu zāles jumta konstrukciju).
Maltese[mt]
Dak l-ispazju ntuża bil-kbir sabiex jiġu riallokati postijiet ta’ xogħol miż-żona A fil-Bini PHS (temporanjament mhux aċċessibbli minħabba problemi fl-istruttura tal-bejt tal-Kamra)
Dutch[nl]
In deze vrijgekomen ruimte kon een groot deel van de werkposten van zone A van het PHS-gebouw worden ondergebracht, die tijdelijk ontoegankelijk is door de vastgestelde problemen aan de dakstructuur van de grote vergaderzaal.
Polish[pl]
Zwolnione przestrzenie wykorzystano do przeniesienia stanowisk pracy ze strefy A budynku PHS, która jest tymczasowo niedostępna w następstwie stwierdzenia usterek w suficie sali posiedzeń plenarnych.
Portuguese[pt]
Os espaços desocupados contribuíram em grande medida para a relocalização de postos de trabalho da zona A do edifício PHS, temporariamente inacessível devido aos problemas constatados nos elementos em madeira, no Hemiciclo.
Romanian[ro]
Spațiile astfel eliberate s-au dovedit foarte utile pentru relocalizarea posturilor de lucru din zona A a clădirii PHS, devenită inaccesibilă temporar, din cauza unor defecțiuni constatate la șarpanta hemiciclului.
Slovak[sk]
Uvoľnenie priestorov vo veľkej miere prispelo k tomu, aby sa do tejto budovy mohli premiestniť pracoviská zo zóny A budovy PHS, ktorá sa stala dočasne neprístupnou kvôli nezrovnalostiam zisteným v konštrukcii rokovacej sály.
Slovenian[sl]
Izpraznjeni prostori so v veliki meri prispevali k temu, da so bile vanje nameščena delovna mesta območja A stavbe PHS, ki je bila začasno nedostopna zaradi napak na lesenih stropih sejne dvorane.
Swedish[sv]
Detta utrymme har i mycket stor utsträckning använts för att flytta tjänster från zon A i PHS-byggnaden (som för tillfället inte kan användas på grund av problemen med plenisalens tak).