Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това тази юрисдикция констатира, че Afasia е имало оправдани правни очаквания относно редовността на вноса на посочените пратки стоки.
Czech[cs]
Tento soud kromě toho konstatoval, že se Afasia mohla dovolávat legitimního očekávání, že dovoz zmíněných dodávek zboží proběhl řádně.
Danish[da]
Retten fastslog i øvrigt, at Afasia havde en berettiget forventning om regelmæssigheden af indførslen af de pågældende varer.
German[de]
Außerdem stellte das Finanzgericht fest, dass sich Afasia auf Vertrauensschutz bezüglich der Rechtmäßigkeit der Einfuhr der genannten Warensendungen berufen könne.
Greek[el]
Επιπλέον, το δικαστήριο αυτό έκρινε ότι η Afasia είχε δικαιολογημένη εμπιστοσύνη ως προς το ότι η εισαγωγή των εν λόγω φορτίων εμπορευμάτων είχε γίνει νομίμως.
English[en]
Furthermore, that court found that Afasia had a legitimate expectation that the importation of those consignments of goods had been lawful.
Spanish[es]
Además, dicho órgano judicial determinó que Afasia tenía una confianza legítima en la regularidad de la importación de dichos lotes de mercancías.
Estonian[et]
Lisaks tõdes see kohus, et Afasial oli õiguspärane ootus nende kaubapartiide importimise õiguspärasuse suhtes.
Finnish[fi]
Lisäksi kyseinen tuomioistuin totesi, että Afasialla oli perusteltu syy luottaa siihen, että kyseiset tavaraerät oli maahantuotu lainmukaisesti.
French[fr]
En outre, cette juridiction a constaté qu’Afasia avait une confiance légitime dans la régularité de l’importation desdits lots de marchandises.
Hungarian[hu]
Továbbá e bíróság megállapította, hogy az Afasia jogos bizalmat táplált az említett áruszállítmányok behozatalának szabályos volta tekintetében.
Italian[it]
Inoltre, tale giudice ha constatato che l’Afasia era depositaria di un legittimo affidamento nella regolarità dell’importazione di tali partite di merci.
Lithuanian[lt]
Be to, šis teismas konstatavo, kad Afasia galėjo teisėtai pasitikėti aptariamų prekių siuntų importo teisėtumu.
Latvian[lv]
Turklāt šī tiesa konstatēja, ka Afasia ir tiesiskā paļāvība attiecībā uz to, ka minētie preču sūtījumi ir ievesti likumīgi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, din il-qorti kkonstatat li Afasia kellha aspettativi leġittimi li l-importazzjoni tal-imsemmija kunsinna ta’ merkanzija kienet legali.
Dutch[nl]
Bovendien kon Afasia zich volgens diezelfde rechterlijke instantie op een gewettigd vertrouwen wat de regelmatigheid van de invoer van deze partijen goederen betreft beroepen.
Polish[pl]
Co więcej, sąd ten stwierdził, że Afasia miała uzasadnione oczekiwania co do prawidłowości przywozu rzeczonych przesyłek towarów.
Portuguese[pt]
Além disso, este órgão jurisdicional considerou que a Afasia tinha depositado confiança legítima na regularidade da importação dos referidos lotes de mercadorias.
Romanian[ro]
În plus, această instanță a constatat că Afasia avea o încredere legitimă în regularitatea importului loturilor de mărfuri respective.
Slovak[sk]
Okrem toho tento súd konštatoval, že Afasia mala legitímnu dôveru v zákonnosť dovozu uvedených dodávok tovaru.
Slovenian[sl]
To sodišče je poleg tega navedlo, da je imela družba Afasia legitimno pričakovanje glede zakonitosti uvoza navedenih pošiljk blaga.
Swedish[sv]
Finanzgericht Hamburg konstaterade dessutom att Afasia hade berättigade förväntningar på att importen av dessa varupartier hade skett på ett lagenligt sätt.