Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Poslední dva dny se můžeš přetrhnout, na všechno se hlásíš, snažíš se mě přesvědčit, že jsi Robocop.
English[en]
You've spent the last two days running around, volunteering for everything, trying to make me think you're RoboCop!
French[fr]
Vous avez passé les deux derniers jours à courir partout, volontaire pour tour, à essayer de me faire croire que vous êtes RoboCop!
Croatian[hr]
Letio si zadnja dva dana kako muha bez glave, javljaš se za sve, želiš da mislim da si RoboCop!
Dutch[nl]
Je rent de laatste twee dagen rond, vrijwilliger voor alles, mij laten denken dat je RoboCop bent!
Portuguese[pt]
Passou os últimos dois dias correndo por aí, se oferecendo para tudo, tentando me fazer pensar que era o Robocop!
Romanian[ro]
Ultimele zile ţi le-ai petrecut alergând brambura, ai fost voluntar în toate, ai vrut să cred că eşti Robocop.
Russian[ru]
Ты провёл два последних дня носясь по округе, хватаясь за всё подряд, пытаясь убедить меня, что ты Робокоп!
Swedish[sv]
Du har spenderat de senaste två dagarna med att springa runt vara frivillig till allt, försöka få mig att tro att du är RoboCop!