Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Catan Tika Obedo Gin Mo ma Cung pi Jami Maraco?
Afrikaans[af]
Is Satan net ’n simbool van boosheid?
Amharic[am]
ሰይጣን የክፋት ባሕርይ ነው?
Arabic[ar]
هل الشيطان مجرد رمز الى الشر؟
Aymara[ay]
¿Supayajj jan wali utjki ukakïpachati?
Baoulé[bci]
? Satan o lɛ sakpa?
Bemba[bem]
Bushe Satana Bubifi Fye Ubwaba Konse?
Bulgarian[bg]
Дали Сатана е просто символ на злото?
Catalan[ca]
És Satanàs la personificació del mal?
Garifuna[cab]
Aban san sínbolu lánina wuribani Mafia?
Cebuano[ceb]
Si Satanas ba Simbolo Lang sa Pagkadaotan?
Czech[cs]
Je Satan pouhý symbol zla?
Danish[da]
Er Satan bare det onde som begreb?
German[de]
Steht er einfach nur für das Böse?
Ewe[ee]
Amee Satana Nyea Alo Vɔ̃ɖinyenye Ko Wòle Tsitre Ði Na?
Efik[efi]
Ndi Satan Edi Idiọkn̄kpọ Emi Esịnede Owo ke Esịt?
Greek[el]
Είναι ο Σατανάς Απλώς Σύμβολο του Κακού;
English[en]
Is Satan Just a Symbol of Evil?
Spanish[es]
¿Es el Diablo un símbolo del mal?
Estonian[et]
Kas Saatan on lihtsalt kujundlik väljend kurjuse kohta?
Finnish[fi]
Onko Saatana vain pahuuden symboli?
Fijian[fj]
E iVakatakarakara ga ni ka ca o Setani?
French[fr]
Le Diable : juste un symbole du mal ?
Ga[gaa]
Ani Satan Ji Efɔŋ He Okadi Kɛkɛ?
Gilbertese[gil]
Tii te Bwai ae Tei Ibukin te Buakaka Tatan?
Guarani[gn]
¿Pe aña piko peteĩ mbaʼe vai jarekóva ñande pyʼapýpente?
Wayuu[guc]
¿Shiimainchejeʼe shiain Yolujaain süpüshuaʼa tü kasa mojusükat?
Ngäbere[gym]
¿Diablu ye bämikata kukwe blo yebätä?
Hebrew[he]
האם השטן הוא סמל הרוע?
Hiligaynon[hil]
Si Satanas Bala Simbulo Lang sang Kalainan?
Hmong[hmn]
Puas Yog Xatas Piv Txog Kev Limhiam Xwb?
Croatian[hr]
Je li Sotona samo simbol zla?
Haitian[ht]
Èske Satan se jis yon senbòl ki reprezante sa ki mal?
Hungarian[hu]
Sátán csupán a gonoszság jelképe?
Western Armenian[hyw]
Սատանան գոյութիւն ունի՞ 3
Indonesian[id]
Apakah Setan Cuma Lambang Kejahatan?
Igbo[ig]
Setan Ọ̀ Bụ Ihe Ọjọọ Dị Ndị Mmadụ n’Obi?
Iloko[ilo]
Maysa Laeng Kadi ni Satanas a Simbolo ti Kinadakes?
Icelandic[is]
Er Satan bara táknmynd hins illa?
Italian[it]
Satana è solo un simbolo del male?
Georgian[ka]
სატანა მხოლოდ ბოროტების განსახიერებაა?
Kongo[kg]
Keti Satana Kele Mbi Yina Kele na Ntima ya Muntu?
Kikuyu[ki]
Hihi Maũndũ Moru Nĩmo Shaitani?
Kazakh[kk]
Шайтан жай ғана зұлымдықтың бейнесі ме?
Kalaallisut[kl]
Saatani ajortumut assersuutaannaava?
Kimbundu[kmb]
O Kuila Satanaji Ulombolola Ngó o Kuiibha?
Kaonde[kqn]
Nanchi Satana ke Kiyukilotu kya Bubi Nyi?
Krio[kri]
Yu Tink se Setan Na di Bad Tin we De na Pɔsin in At?
Southern Kisi[kss]
Baa Nyɛ Vel Dɛnɛ Wɔɔŋndo Wo ko Setana Cho Ni?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga Satana i Mbi Ina Muna Ntim’a Muntu?
Kyrgyz[ky]
Шайтан тек гана жамандыктын символубу?
Ganda[lg]
Sitaani Ye Ndowooza Embi Eba mu Bantu?
Lingala[ln]
Makambo ya mabe yango nde Satana?
Lozi[loz]
Kana Satani ki Sisupo Feela se si Yemela Bumaswe?
Lithuanian[lt]
Ar Šėtonas tėra blogio simbolis?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Satana I Kyelekejo’tu kya Bubi?
Luba-Lulua[lua]
Satana mbubi kampanda patupu anyi?
Luo[luo]
Be Satan En Mana Ranyisi mar Richo?
Mam[mam]
¿Axpe tok qa noq in nok Satanás te techel nya bʼaʼn?
Malagasy[mg]
Toetra Ratsy Fotsiny ve i Satana?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Satana Uyi Sile Uwayako?
Macedonian[mk]
Дали Ѓаволот е само симбол на злото?
Norwegian[nb]
Er Satan bare et symbol på det onde?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Diablo san kineskayotia tlen amo kuali?
North Ndebele[nd]
Ububi Obukhona Yibo uSathane Yini?
Nepali[ne]
के सैतान दुष्ट्याइँको प्रतीक मात्रै हो?
Lomwe[ngl]
Apwanne Satana Yoosiphela ya Echu Yoonanara?
Niuean[niu]
Ko Satani Kia ko e Fakataiaga he Mahani Kelea?
Dutch[nl]
Is Satan een symbool van het kwaad?
Northern Sotho[nso]
Na Sathane e fo ba Seka sa Bobe?
Nyanja[ny]
Kodi Satana Ndi Maganizo Oipa Chabe?
Nyaneka[nyk]
Okuti Satanasi Otyilekeso Vala Tyovivi?
Nyankole[nyn]
Sitaane shi n’Akamanyiso k’Ekibi?
Nzima[nzi]
Asoo Seetan Le Subane Ɛtane Bie Ala?
Ossetic[os]
Хӕйрӕг ахӕсгӕ хуызы ӕвзӕрдзинадмӕ амоны?
Papiamento[pap]
Diabel Ta Djis un Símbolo di Maldat?
Polish[pl]
Czy Szatan to jedynie symbol zła?
Portuguese[pt]
O Diabo é um símbolo do mal?
Quechua[qu]
¿Diabluqa nunakunapa mana alli munëninllaku?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Tukuy mana allinkunatachu Diablowan sutichanku?
Rarotongan[rar]
E Akatutuanga ua Ainei a Satani no te Kino?
Rundi[rn]
Shetani yoba ari ikibi gusa kiri mu muntu?
Ruund[rnd]
Ov, Satan Udi Kwend Chifanikesh cha Uyimp?
Romanian[ro]
Este Satan doar un simbol al răului?
Russian[ru]
Сатана — просто символ зла?
Kinyarwanda[rw]
Ese Satani ni ububi buba mu bantu?
Sena[seh]
Kodi Sathani Asaimirira Uipi Basi?
Sango[sg]
Satan ayeke gi mbeni sioni ye?
Sinhala[si]
යක්ෂයා නපුරු සිතුවිල්ලක්ද?
Slovak[sk]
Je Satan len symbol zla?
Slovenian[sl]
Ali je Satan zgolj simbol zla?
Samoan[sm]
Po o Satani ua na o se Faailoga o le Amioleaga?
Shona[sn]
Satani Hunongovawo Uipi Here?
Songe[sop]
Satana nyi mpenda kifwanyi kya myanda i bubi su?
Albanian[sq]
A është Djalli thjesht simbol i së keqes?
Serbian[sr]
Da li je Ðavo samo simbol zla?
Sranan Tongo[srn]
Satan na a ogri na ini sma?
Southern Sotho[st]
Na Satane ke Tšoantšetso ea Bobe?
Swedish[sv]
Är Satan bara en symbol för ondska?
Swahili[sw]
Je, Shetani Ni Alama tu ya Uovu?
Congo Swahili[swc]
Shetani Ni Mufano Tu wa Mambo Mabaya?
Thai[th]
ซาตาน เป็น แค่ สัญลักษณ์ ของ ความ ชั่ว ร้าย ไหม?
Tigrinya[ti]
ሰይጣን ንእኩይ ባህርይ ድዩ ዜመልክት፧
Tagalog[tl]
Si Satanas ba ay Simbolo Lang ng Kasamaan?
Tetela[tll]
Onde Satana ekɔ tsho didjidji di’akambo wa kɔlɔ?
Tswana[tn]
A Satane ke Boikepo jo bo Dirwang?
Tongan[to]
Ko Sētané ko ha Tu‘unga Pē Ia ‘o e Koví?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Saatani Mbube Buyo Bubi Ibuli Mumuntu?
Papantla Totonac[top]
Akgskgawini ¿kaj limasiyakan tuku nitlan?
Tok Pisin[tpi]
Yu Ting Satan i Makim Ol Laik Nogut?
Turkish[tr]
Şeytan Bir Kötülük Simgesi mi?
Tsonga[ts]
Xana Sathana Ko Va Vuhomboloki Byo Karhi?
Tatar[tt]
Шайтан явызлыкның символы гынамы?
Tumbuka[tum]
Kasi Satana Ni Vinthu Waka Viheni Ivyo Vikuchitika?
Tuvalu[tvl]
E Mata, a Satani se Fakailoga o te Masei?
Twi[tw]
Yɛka Satan a Ɛno Ara ne Bɔne?
Tahitian[ty]
Satani, e parau noa anei no te faataa i te ino?
Tzotzil[tzo]
¿Mi jaʼ noʼox jun skʼelobil ta sventa kʼusitik chopol li Satanase?
Ukrainian[uk]
Чи Сатана — це просто символ зла?
Umbundu[umb]
Anga hẽ Satana Ocindekaise Cevĩho?
Vietnamese[vi]
Có phải Sa-tan chỉ tượng trưng cho điều ác?
Makhuwa[vmw]
Niireke Satana ti Ethoonyeryo ya Itthu Sootakhala?
Waray (Philippines)[war]
Hi Satanas ba Simbolo La han Karaotan?
Xhosa[xh]
Ngaba USathana Yingcinga Nje Embi?
Yoruba[yo]
Ṣé Àmì Tó Ń Ṣàpẹẹrẹ Nǹkan Búburú ni Sátánì?
Yucateco[yua]
Le Kʼaasilbaʼaloʼ ¿chéen wa letiʼe baʼax kʼaasoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee ti símbolo stiʼ cosa malu nga Binidxabaʼ la?
Zande[zne]
Ya mo Satana Nga Kpia Gbegberẽpai Gbua?
Zulu[zu]
Ingabe USathane Umane Nje Uwuphawu Lobubi?