Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تصنعي لي شيئًا.
Bulgarian[bg]
Трябва да ушиеш нещо и за мен.
Bangla[bn]
আমার জন্য কিছু একটা বানিয়ো তো ।
Bosnian[bs]
Moras napraviti nesto i meni.
Catalan[ca]
Has de fer-me alguna cosa.
Czech[cs]
Musíš něco ušít pro mě.
Danish[da]
Du må lave noget til mig.
German[de]
Du musst etwas für mich anfertigen.
Greek[el]
Πρέπει να μου φτιάξεις κι εμένα κάτι.
English[en]
You must make something for me.
Spanish[es]
Tienes que hacer algo para mí.
Estonian[et]
Valmista ka mulle midagi.
Basque[eu]
Niretzako zerbait egin behar duzu.
Persian[fa]
بايد يکي هم براي من درست کني.
French[fr]
Tu coudras pour moi.
Galician[gl]
Tes que facerme algo.
Hebrew[he]
את מוכרחה להכין משהו בשבילי.
Hindi[hi]
तुम मेरे लिए कुछ करना चाहिए ।
Croatian[hr]
Moraš i meni napraviti nešto.
Hungarian[hu]
Muszáj nekem is készítened nekem is valamit.
Indonesian[id]
kau harus membuat sesuatu untukku.
Italian[it]
Devi fare qualcosa anche per me!
Lithuanian[lt]
Pasiūk man ką nors.
Macedonian[mk]
Мора да сошиеш нешто и за мене.
Norwegian[nb]
Du må lage noe til meg.
Dutch[nl]
Je moet iets voor mij maken.
Polish[pl]
Powinnaś coś dla mnie uszyć.
Portuguese[pt]
Tendes de fazer alguma coisa para mim.
Romanian[ro]
Trebuie sa-mi faci si mie ceva.
Russian[ru]
Ты должна сшить что-нибудь для меня.
Slovenian[sl]
Nekaj boš morala narediti tudi zame.
Serbian[sr]
MORAŠ NAPRAVITI NEŠTO I ZA MENE.
Turkish[tr]
Benim için de bir şey yapmalısın.
Ukrainian[uk]
Ти повинна зшити і для мене.