Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واستنتجنا خلال ثلاث أيام بأن المشكلة ليست مشكلة اسكان وإنما كانت تفشي وباء الإيدز.
German[de]
In drei Tagen stellten wir fest, dass das Problem nicht die Behausung war; es war die HIV/AIDS Pandemie, die sich ausweitete.
Greek[el]
Μέσα σε τρεις μέρες, συνειδητοποιήσαμε ότι το πρόβλημα δεν ήταν στεγαστικό, ήταν η επεκτεινόμενη πανδημία του AIDS.
English[en]
Within three days, we realized the problem was not housing; it was the growing pandemic of HIV/AIDS.
Spanish[es]
En tres días nos dimos cuenta que el problema no era la vivienda; era la creciente pandemia de VIH/SIDA.
French[fr]
En trois jours, nous avons réalisé que le problème n'était pas le logement; c'était la pandémie grandissante de HIV/SIDA.
Italian[it]
In tre giorni ci siamo resi conto che il problema non era l'alloggio; era la crescente pandemia di HIV/AIDS.
Japanese[ja]
3日以内に 問題は住宅ではないと気づきました それは広がるHIVエイズの蔓延でした
Lithuanian[lt]
Per tris dienas mes supratome, kad problema - ne namai; tai buvo auganti ŽIV ir AIDS pandemija.
Dutch[nl]
Binnen drie dagen realiseerden we ons dat het huizentekort niet het probleem was; Het was de groeiende HIV/AIDS pandemie.
Polish[pl]
W ciągu trzech dni zrozumieliśmy, że problemem nie są domy, ale rosnąca pandemia HIV i AIDS.
Portuguese[pt]
Em três dias, percebemos que o problema não era a habitação, era a pandemia crescente do HIV/SIDA.
Romanian[ro]
După trei zile, am realizat că problema nu era locuirea; era pandemia HIV / SIDA aflată în creștere.
Russian[ru]
И тут, через три дня по прибытии, мы понимаем, что проблема не в жилье, а в распространении эпидемии СПИДа.
Slovak[sk]
Za tri dni sme si uvedomili, že problém nebol v bývaní, ale v rastúcej pandémii HIV/ADIS.
Albanian[sq]
Në tre ditë kuptuam se problemi nuk ishte tek banesat; ishte rritja e pandemisë së HIV/AIDS.
Serbian[sr]
Za samo tri dana shvatili smo da problem nije u stanovanju, nego u rastućoj pandemiji HIVa/AIDSa.
Turkish[tr]
Üç gün içinde fark ettik ki, problem konut sorunu değildi; giderek yayılan HIV / AIDS hastalığıydı.
Vietnamese[vi]
Trong vòng 3 ngày, chúng tôi phát hiện ra vấn đề không phải là nhà ở mà chính là sự phát triển của đại dịch HIV/AIDS.
Chinese[zh]
在三天内,我们意识到问题不是住房; 而是正在蔓延的全国性的HIV/AIDS病毒。