Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou stem sal ook binnekort ophou kraak en sy nuwe, dieper toon behou.
Arabic[ar]
فأنت ايضا سترتاح قريبا حين يصير صوتك ثابتا.
Bulgarian[bg]
Скоро и твоят глас ще се установи за постоянно в новото си по–дълбоко звучене.
Cebuano[ceb]
Ang imong tingog usab sa dili madugay dili na molubad ug lawom nang pamation.
Czech[cs]
Buď si jist, že i tvůj hlas brzy definitivně zůstane hlubší.
Danish[da]
På et tidspunkt vil din stemme finde et nyt og dybere leje.
German[de]
Auch deine Stimme wird sich bald auf eine neue, tiefere Tonlage einpendeln.
Ewe[ee]
Wò hã tɔwò ava trɔ aɖo eƒe nɔnɔme nyui me kpuie.
Greek[el]
Και η δική σου φωνή σύντομα θα σταθεροποιηθεί στο νέο, βαθύτερο τόνο της.
English[en]
Your voice too will soon settle into its new, deeper range.
Spanish[es]
A ti también se te normalizará pronto la voz e irá adoptando un nuevo tono más profundo.
Estonian[et]
Võid kindel olla, et varsti ei murdu enam ka sinu hääl, vaid jääb ühele kõrgusele.
Finnish[fi]
Sinunkin äänesi vakiintuu pian uudelle, matalammalle tasolleen.
French[fr]
Ta voix aussi finira par garder sa nouvelle tonalité.
Hebrew[he]
גם הקול שלך יגיע בסופו של דבר לעומק המתאים לו ולא ישתנה.
Croatian[hr]
Tvoj će se novi, dublji glas uskoro stabilizirati.
Hungarian[hu]
A te hangod is nemsokára megállapodik új, mélyebb hangfekvésén.
Armenian[hy]
Շուտով քո ձայնը նույնպես ձեռք կբերի իր նոր, ցածր երանգը։
Indonesian[id]
Suaramu pada akhirnya juga akan stabil dan tidak berubah-ubah lagi.
Igbo[ig]
N’oge na-adịghị anya, olu nke gị kwa ga-emesị nọrọ n’ọnọdụ ọhụrụ ya nke iyitụ olu okenye.
Iloko[ilo]
Saanto metten nga agbalbaliw ti baro ken nabangbangag a timekmo.
Italian[it]
Ben presto anche la tua voce si assesterà nel suo timbro nuovo e profondo.
Japanese[ja]
あなたの声も間もなく新しい低音域に安定するのです。
Georgian[ka]
დარწმუნებული იყავი, რომ მალე შენც ჩამოგიყალიბდება ხმა და ის ახალ, უფრო დაბალ დიაპაზონში გაიჟღერებს.
Korean[ko]
당신의 목소리도 얼마 안 있어 더 굵은 목소리로 새로 자리 잡게 될 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Көп өтпөй үнүң жаңыча чыгып, жоон тартат.
Lithuanian[lt]
Būk tikras, netrukus jis pasidarys žemesnis.
Maltese[mt]
Leħnek ukoll dalwaqt jilħaq it- tonalità ġdida maskili tiegħu u ma jinbidilx iktar.
Norwegian[nb]
Den kommer snart til å falle til ro i sitt nye, dypere stemmeleie.
Dutch[nl]
Ook jouw stem zal snel aan zijn nieuwe, lagere toon wennen.
Nyanja[ny]
Nanunso mawu anu posachedwapa adzakhazikika ndipo azidzamveka mwatsopano, mwabesi.
Papiamento[pap]
Bo stèm tambe pronto lo stabilisá na su nivel nobo i mas bas.
Pijin[pis]
Voice bilong iu bae no change olowe bat bae gogo hem stedy.
Polish[pl]
Z czasem również twój głos się ustabilizuje i nabierze głębszego brzmienia.
Portuguese[pt]
Sua voz também logo vai se estabilizar num tom mais grave e mais forte.
Romanian[ro]
Şi vocea ta se va stabiliza în curând, căpătând o tonalitate joasă.
Russian[ru]
Вскоре у тебя установится новый, более низкий тембр.
Slovak[sk]
Aj tvoj nový hlbší hlas sa o krátky čas ustáli.
Slovenian[sl]
Tudi tvoj glas se bo kmalu ustalil v novem, globljem razponu.
Shona[sn]
Iva nechokwadi chokuti inzwi rakowo, richaramba riri zvariri, zvokuva gobvu.
Albanian[sq]
Edhe zëri yt shpejt do të stabilizohet ndërkohë që bëhet më i trashë dhe më i thellë.
Serbian[sr]
I tvoj glas će se ubrzo trajno promeniti i postati dublji.
Southern Sotho[st]
Lentsoe la hao le lona le tla qetella le tsitsitse ’me le tebile.
Swedish[sv]
Du kan vara säker på att också din röst kommer att stabilisera sig i sitt nya, djupare tonläge.
Swahili[sw]
Sauti yako pia itaacha kukwaruza na kudumu ikiwa nzito.
Congo Swahili[swc]
Sauti yako pia itaacha kukwaruza na kudumu ikiwa nzito.
Thai[th]
เสียง ของ คุณ ก็ เช่น กัน อีก หน่อย ก็ จะ คงที่ ใน ระดับ เสียง ต่ํา เอง.
Tagalog[tl]
Di-magtatagal, magiging permanente na ang bago at mas mababang tono ng iyong boses.
Tswana[tn]
Le wena lentswe la gago le tla boela mo maemong a lone a masha a go bua ka kodu.
Turkish[tr]
Senin de sesin kısa süre sonra daha da kalınlaşarak belli bir tona oturacaktır.
Tsonga[ts]
Rito ra wena ri ta hetelela ri bumburile, kutani ri tshamisa xisweswo.
Twi[tw]
Ɛrenkyɛ, wo nne a ayɛ kɛse no nso bɛkokwaw wo.
Ukrainian[uk]
Будь певний, що невдовзі він стане низьким і вже не буде змінюватися.
Xhosa[xh]
Kungekudala, nelakho ilizwi liya kuyeka ukutshintshatshintsha liya kuba likhulu.
Yoruba[yo]
Ohùn tìẹ náà ò ní pẹ́ débi tí ò ti ní kẹ̀ sí i mọ́.
Zulu[zu]
Maduzane nelakho iphimbo elisha, elibhodlayo lizozinza.