Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و يقولون لهم تنفسوا طول الوقت لانه جيد للتخلص من الجراثيم
Bosnian[bs]
Rekli su im da dišu sve vrijeme jer je to dobro za dezinfekciju.
Czech[cs]
Řekli jim, aby zhluboka dýchali, že to je dobré pro desinfekci.
Danish[da]
De bad dem trække vejret godt af hensyn til desinfektionen.
German[de]
Man befahl ihnen, die ganze Zeit tief einzuatmen, weil das desinfiziere.
Greek[el]
Τους είπαν να παίρνουν βαθιές ανάσες για να γίνει σωστή απολύμανση.
English[en]
They told them to breathe all the time because it's good for disinfecting.
Spanish[es]
Les dijeron que respirasen hondo... que era bueno para desinfectar.
Persian[fa]
بهشون گفت مرتب نفس بکشن چون براي ضد عفوني کردن لازم بود
Finnish[fi]
Heidän piti hengittää syvään, koska höyry puhdistaisi hyvin.
French[fr]
Ils leur ont dit de respirer profondément pour la désinfection.
Hebrew[he]
אמרו להם לנשום כל הזמן מכיוון שזה טוב לחיטוי.
Croatian[hr]
Rekli su im da dišu sve vrijeme jer je to dobro za dezinfekciju.
Hungarian[hu]
Lélegezzenek mélyeket - mondták - az fertőtlenít.
Indonesian[id]
Mereka disuruh untuk terus bernapas karena bagus untuk membasmi kuman.
Italian[it]
Gli dissero di inalare bene per facilitare la disinfezione.
Latvian[lv]
Teica, lai dziļi elpo, jo tas ir labi dezinfekcijai.
Norwegian[nb]
De ble bedt om å puste hele tiden for desinfisering.
Polish[pl]
Kazali im głęboko oddychać, gdyż to pomaga w dezynfekcji.
Portuguese[pt]
Mandavam respirar fundo, porque era bom para desinfetar.
Romanian[ro]
Le-au spus să respire întruna ca să se dezinfecteze.
Slovenian[sl]
Rekli so jim, naj močno vdihujejo, ker naj bilo dobro za dezinfekcijo.
Albanian[sq]
Ata u thane atyre për të marrë frymë gjithë kohës sepse kjo është e mirë për dezinfektimin.
Serbian[sr]
Rekli su im da dišu sve vrijeme jer je to dobro za dezinfekciju.
Swedish[sv]
och sa åt dem att andas djupt för desinfektionens skull.
Turkish[tr]
" Derin nefes alın, dezenfekte için gereklidir bu " diye de ikaz ediyorlarmış.