Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Искаме да се изкачиш по планината след два дни, и вместо да плуваш бързо, да плуваш възможно най- бавно.
German[de]
Wir wollen, dass Du in zwei Tagen diesen Berg hinauf gehst, und anstatt schnell zu schwimmen, so langsam wie möglich zu schwimmen.
Greek[el]
Ανέβα στο βουνό ύστερα από δύο μέρες και αντί να κολυμπήσεις γρήγορα, κολύμπα όσο πιο αργά μπορείς.
English[en]
We want you to walk up the mountain in two days'time, and instead of swimming fast, swim as slowly as possible.
Spanish[es]
Queremos que subas la montaña dentro de 2 días. y en vez de nadar rápido, nada tan lentamente como te sea posible.
French[fr]
Nous voulons que tu monte cette montagne dans 2 jours, et au lieu de nager vite, nage aussi lentement que possible.
Croatian[hr]
Želimo da se za dva dana popneš na tu planinu, i umjesto da plivaš brzo, plivaj čim sporije možeš.
Hungarian[hu]
Azt akarjuk, hogy két nap múlva újra mássz fel a hegyre, és ahelyett, hogy gyorsan úsznál, ússz olyan lassan, ahogy csak tudsz.
Indonesian[id]
Kami ingin agar Anda mendaki gunung itu dua hari lagi, namun jangan berenang dengan cepat, berenanglah selambat mungkin,
Italian[it]
Vogliamo che tu salga lassù tra due giorni, e invece che nuotare veloce, nuota più lentamente che puoi.
Lithuanian[lt]
Norėtume, kad po dviejų dienų vėl eitumei, bet užuot plaukęs greitai, plauk kiek galima lėčiau.
Dutch[nl]
Wij willen dat je binnen twee dagen de berg opgaat en in plaats van snel te zwemmen, zwem zo langzaam als mogelijk.
Polish[pl]
Za dwa dni wejdziesz na tę górę i zamiast płynąć szybko, popłyniesz jak najwolniej.
Portuguese[pt]
" Queremos que subas à montanha dentro de dois dias " e, em vez de nadares depressa, " nada o mais lentamente possível.
Romanian[ro]
Vrem să urci pe munte peste două zile, şi în loc să înoţi repede, înoată cât mai încet.
Russian[ru]
Мы хотим, чтобы ты поднялся в гору через два дня и вместо быстрого заплыва, проплыл так медленно насколько это возможно.
Slovak[sk]
Chceme, aby si to plávanie zopakoval o dva dni, a namiesto rýchleho plávania, plávaj tak pomaly, ako je to len možné.
Slovenian[sl]
Hočemo, da greš čez dva dni na goro in namesto da bi hitro plaval, plavaj kar se da počasi.
Serbian[sr]
Želimo da se za dva dana popneš na planinu i umesto da plivaš brzo, plivaj što je sporije moguće.
Turkish[tr]
Biz senden iki günlük bir zaman içinde dağa tırmanmanı, ve hızlı yüzmek yerine, olabildiğince yavaş yüzmeni istiyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми хочемо, щоб ти піднявся в гори через два дні, і замість того, щоб пливти швидко, ти плистимеш якомога повільніше.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi muốn anh lên đó trong 2 ngày và thay vì bơi nhanh, hãy bơi thật chậm. thay vì bơi sải anh hãy bơi ếch.