Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter rede het ons vir vertroue in diegene wat aangestel is om die leiding te neem?
Amharic[am]
ቀዳሚ ሆነው እንዲያገለግሉ በተሾሙት ላይ እንድንታመን የሚያደርጉን ምክንያቶች የትኞቹ ናቸው?
Central Bikol[bcl]
Ano an rason niato sa pagkompiar sa mga ninombrahan na mangenot?
Bemba[bem]
Mulandu nshi twingacetekelela abo basontwa ukututungulula?
Bulgarian[bg]
Какво основание имаме да проявяваме доверие в онези, които са назначени да бъдат начело?
Bislama[bi]
Wanem sam risen we yumi gat blong trastem olgeta we Jeova i jusumaot blong lidim yumi?
Cebuano[ceb]
Unsay atong katarongan sa pagsalig niadtong gitudlo sa pagpanguna?
Chuukese[chk]
Met popun sipwe tongeni eani lukuluk won ir mi seikita ngeni ewe wis chon emmwen?
Czech[cs]
Jaký je důvod k tomu, abychom měli důvěru v muže, kteří byli ustanoveni, aby poskytovali vedení?
Danish[da]
Af hvilken grund bør vi have tillid til dem der er udnævnt til at føre an?
German[de]
Welchen Grund haben wir, auf diejenigen zu vertrauen, die ernannt worden sind, die Führung zu übernehmen?
Ewe[ee]
Susu ka tae wòle be míaka ɖe amesiwo woɖo be woaxɔ ŋgɔ dzi?
Efik[efi]
Nso ntak ke nnyịn inyene ndibuọt idem ke mbon oro ẹmekde ndinọ ndausụn̄?
Greek[el]
Ποιο λόγο έχουμε για να θέτουμε πεποίθηση σε εκείνους που είναι διορισμένοι να αναλαμβάνουν την ηγεσία;
English[en]
What reason do we have for confidence in those appointed to take the lead?
Spanish[es]
¿Qué razón tenemos para confiar en los que han sido nombrados para llevar la delantera?
Estonian[et]
Miks me peaksime usaldama neid, kes on määratud meid juhatama?
Persian[fa]
به چه دلیل باید به کسانی که رهبری را در بین ما به عهده دارند اعتماد داشته باشیم؟
Finnish[fi]
Miksi voimme luottaa niihin, jotka on nimitetty tehtäviin, joissa on otettava johto?
French[fr]
Quelle raison avons- nous d’avoir confiance en ceux qui sont établis pour diriger ?
Ga[gaa]
Mɛɛ yiŋtoo wɔyɔɔ kɛha hekɛnɔfɔ̃ɔ ni wɔɔná yɛ mɛi ni ahala amɛ koni amɛnyiɛ hiɛ lɛ amli?
Hebrew[he]
מאיזו סיבה ניתן לבטוח במי שמונו להנהיג את הקהילה?
Hindi[hi]
अगुवाई के लिए ठहराए गए पुरुषों पर भरोसा रखने का हमारे पास क्या कारण है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang rason naton nga dapat kita magsalig sa mga gintangdo nga manguna sa aton?
Croatian[hr]
Kakav imamo temelj za pouzdanje u one koji su imenovani da preuzimaju vodstvo?
Hungarian[hu]
Milyen okunk van arra, hogy bízzunk azokban, akiket elöljáróknak neveztek ki?
Armenian[hy]
Վստահության ի՞նչ պատճառ ունենք նրանց նկատմամբ, ովքեր նշանակված են առաջնորդության համար։
Western Armenian[hyw]
Մեր մէջ առաջնորդութիւն ստանձնողներուն վստահելու ի՞նչ պատճառներ ունինք։
Indonesian[id]
Apa alasannya kita menaruh kepercayaan kepada orang-orang yang dilantik untuk menjalankan kepemimpinan?
Iloko[ilo]
Ania ti panggapuantayo nga agtalek kadagidiay nadutokan a mangidaulo?
Icelandic[is]
Hvaða ástæðu höfum við til að treysta þeim sem skipaðir eru til forystustarfa?
Italian[it]
Per quale ragione dovremmo avere fiducia in coloro che sono stati nominati per prendere la direttiva?
Georgian[ka]
რის საფუძველზე შეგვიძლია ვენდოთ დანიშნულ წინამძღოლებს?
Kongo[kg]
Sambu na inki beto fwete tula ntima na bantu yina Nzambi meponaka na kutwadisa?
Korean[ko]
우리에게는 인도하도록 임명받은 사람들에 대해 확신을 가질 무슨 이유가 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Биздин арабызда жетекчилик кылгандарга ишеним көрсөтүү үчүн кандай себеп бар?
Lingala[ln]
Mpo na nini tosengeli kotyela baoyo baponami mpo na kokamba lisangá motema?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu swanela ku sepa ba ba ketilwe ku etelela?
Lithuanian[lt]
Koks yra pagrindas pasitikėti tais, kurie paskirti vadovauti?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kujika uswa wetu hali vaze vanatongola mangana vatutwaminyine?
Latvian[lv]
Kāds iemesls mums ir paļauties uz cilvēkiem, kas ir iecelti, lai uzņemtos vadību?
Malagasy[mg]
Inona no antony mahatonga antsika hatoky an’ireo voatendry hitari-dalana antsika?
Marshallese[mh]
Ta un eo ewõr ibbed ñan liki ro rar kãlet ir ñan tel kij?
Macedonian[mk]
Која причина за доверба ја имаме во оние кои се наименувани да преземаат водство?
Malayalam[ml]
നേതൃത്വം എടുക്കാൻ നിയമിതർ ആയിരിക്കുന്നവരിൽ വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിന് നമുക്ക് എന്തു കാരണം ഉണ്ട്?
Marathi[mr]
पुढाकार घेण्याकरता नियुक्त केलेल्यांवर आपण भरवसा का दाखवला पाहिजे?
Burmese[my]
ဦးဆောင်ဖို့ ခန့်အပ်ခံရသူတို့ကို ယုံကြည်စိတ်ချရန် အဘယ်အကြောင်းရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken grunn har vi til å ha tillit til dem som er utnevnt til å ta ledelsen?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne iloa e tautolu ke tua mauokafua ai ki a lautolu ne kotofa ke takitaki?
Dutch[nl]
Welke reden hebben wij om degenen te vertrouwen die zijn aangesteld om de leiding te nemen?
Northern Sotho[nso]
Re na le lebaka lefe la go holofela bao ba kgethilwego gore ba etelele pele?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji timadalira anthu amene amaikidwa kuti azititsogolera?
Panjabi[pa]
ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਵਿਚ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਣ ਦਾ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਹੜਾ ਕਾਰਨ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Ki motibu nos tin pa confia esnan nombrá pa hiba delantera?
Polish[pl]
Z jakiego powodu powinniśmy ufać osobom wyznaczonym do sprawowania przewodnictwa?
Pohnpeian[pon]
Ia kahrepe kan kitail en likih irail ko me pilipilda en tiengala mwowe?
Portuguese[pt]
Que motivo temos para confiar nos designados para tomarem a dianteira?
Rundi[rn]
Ni imvo iyihe dufise yotuma twizigira abagennywe ngo baje imbere abandi?
Romanian[ro]
Ce motive avem să manifestăm încredere în cei numiţi în fruntea noastră?
Russian[ru]
Почему мы можем доверять тем, кто назначен руководить народом Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe mpamvu dufite yo kwiringira abashinzwe kutuyobora?
Slovak[sk]
Aký máme dôvod na dôveru v tých, ktorí sú ustanovení, aby sa ujímali vedenia?
Slovenian[sl]
Zakaj naj bi zaupali v tiste, ki so postavljeni, da vodijo?
Shona[sn]
Chikonzero chipi chatinacho chokuvimba naavo vakagadzwa kuti vatungamirire?
Albanian[sq]
Ç’arsye kemi për të treguar siguri tek ata që janë emëruar për të marrë drejtimin?
Serbian[sr]
Koji razlog imamo za poverenje u one koji su naimenovani da predvode?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede wi kan froetrow den wan di kisi a wroko foe teki fesi?
Southern Sotho[st]
Re na le lebaka lefe la ho tšepa ba khethetsoeng ho etella pele?
Swedish[sv]
Varför bör vi ha förtroende för dem som har satts till att ha ledningen?
Swahili[sw]
Tuna sababu gani ya kuwatumaini wale waliowekwa rasmi kuongoza?
Tamil[ta]
நம்மைநாமே இவ்வாறு கேட்டுக்கொள்ளலாம்: ‘மோசே எப்போதாவது தவறு செய்தாரா?
Thai[th]
เรา มี เหตุ ผล อะไร ที่ จะ เชื่อ มั่น ใน คน ที่ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง ให้ นํา หน้า?
Tagalog[tl]
Ano ang ating dahilan para magtiwala sa mga inatasang manguna?
Tswana[tn]
Re na le lebaka lefe la gore re tshepe ba ba tlhomilweng gore ba re etelele pele?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi nkotujisi ikakusyomena baabo basalidwe kuti basololele?
Tok Pisin[tpi]
I gat wanem as na yumi ken bilip long ol man God i makim bilong i go pas?
Turkish[tr]
Önderlik görevi alan kişilere güvenmek için hangi nedenimiz var?
Tsonga[ts]
Hi ni xivangelo xihi xo tshemba lava va vekiweke leswaku va rhangela?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yenya wɔn a wɔapaw wɔn sɛ wonni anim no mu ahotoso?
Tahitian[ty]
Eaha te tumu e tiaturi ai tatou i te feia i nominohia no te aratai?
Ukrainian[uk]
Яка існує причина для довір’я особам, призначеним брати провід?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có lý do nào để tin tưởng những người được bổ nhiệm để dẫn đầu?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tonu ke tou falala kia nātou ʼaē neʼe hinoʼi ke nātou takitaki te kokelekasio?
Xhosa[xh]
Siziphi isizathu esinaso sokubonakalisa intembelo kwabo bamiselwe ukuba bakhokele?
Yapese[yap]
Mang fan nrayog ni nge pagan’dad ko piin ni kan dugliyrad ni ngar rogned e thin?
Yoruba[yo]
Ìdí wo ni a ní fún níní ìgbọ́kànlé nínú àwọn tí a yàn láti mú ipò iwájú?
Zulu[zu]
Sinasiphi isizathu sokubethemba labo abamiswe ukuba bahole?