Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
· 1983: Vedení společnosti rozhodlo o přístupu ke krytí nákladů záruk anuity z cílového bonusu.
Danish[da]
· 1983 Selskabets ledelse fastlagde metoden til dækning af omkostningerne i forbindelse med rentegarantier gennem slutbonus.
German[de]
· 1983: Beschluss der Unternehmensführung, den Schlussüberschuss zur Deckung der Kosten der Verträge mit garantierter Ablaufleistung (GAR) zu verwenden.
Greek[el]
· 1983: Αποφασίζεται από τη διοίκηση της εταιρείας η προσέγγιση για την κάλυψη των δαπανών των εγγυήσεων προσόδου από την τελική συμμετοχή στα κέρδη.
English[en]
· 1983 Approach to meeting cost of annuity guarantees out of terminal bonus was decided upon by the Society’s management.
Spanish[es]
· 1983 La dirección de la compañía decide el enfoque aplicable a la satisfacción del coste de las garantías de las rentas vitalicias con bonificaciones al vencimiento.
Estonian[et]
· 1983 – Equitable Life’i juhtkond teeb otsuse uue lähenemisviisi kohta seoses lõppväljamakseteta annuiteeditagatiste maksumusega.
Finnish[fi]
1983: Yhtiön hallitus päättää kattaa takuutuoton kulut vakuutuskauden lopussa myönnettävästä hyvityksestä.
French[fr]
· 1983 Décision de la direction de la compagnie d’une approche permettant d’affecter le coût des rentes garanties sur le bonus terminal.
Hungarian[hu]
· 1983: A társaság vezetősége úgy dönt, hogy a garantált évjáradékok költségét a végső nyereségrészesedésből fedezik:
Italian[it]
· 1983 La direzione della Equitable opta per una politica volta a porre i costi delle garanzie di rendita a carico dei terminal bonus.
Lithuanian[lt]
· 1983 m. bendrovės vadovybė nusprendžia taikyti išlaidų dėl garantuotų anuitetų padengimo iš terminuotų draudėjams tenkančių pelno dalių (bonusų) metodą.
Latvian[lv]
· 1983. gadā ELAS vadība nolēma par labu pieejai segt mūža rentes garantiju izmaksas no galīgās piemaksas.
Dutch[nl]
· 1983: Bestuur ELAS kiest voor de benadering om de kosten van lijfrentegaranties te betalen uit de eindbonussen.
Polish[pl]
· 1983 r.: zarząd towarzystwa podejmuje decyzję o pokryciu kosztów gwarancji rent rocznych z premii końcowych.
Portuguese[pt]
· 1983: a Administração da Empresa decide fazer face ao custo das garantias dos seguros de renda através do prémio terminal.
Romanian[ro]
· 1983 Abordarea asupra îndeplinirii garanţiilor privind costul anuităţii din majorările gratuite a fost decisă de conducerea societăţii.
Slovak[sk]
· 1983 – vedenie spoločnosti rozhoduje o tom, že začne k pokrývať náklady na garantované sadzby anuity zo záverečných bonusov.
Slovenian[sl]
· 1983: Uprava družbe Equitable Life se je odločila, da bo stroške za zajamčene rente pokrila iz terminalnih bonusov.
Swedish[sv]
· 1983: En strategi för betalning av kostnaderna för livräntegarantier med slutpremier fastställdes av bolagets ledning.