Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad vil rådsformandskabet gøre for også offentligt at henlede opmærksomheden på og rose de lande, der har gjort en positiv indsats i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten?
German[de]
Die Ratspräsidentschaft wird gebeten mitzuteilen, was sie zu unternehmen gedenkt, um diejenigen Länder, die sich bei der Umsetzung von Gemeinschaftsrecht positiv hervortun, auch öffentlich bekannt zu machen und zu loben.
Greek[el]
Μπορεί η Προεδρία του Συμβουλίου να ανακοινώσει ποια μέτρα προτίθεται να λάβει για να αναγνωρίσει και να επιδοκιμάσει δημοσίως τα κράτη εκείνα που έχουν προχωρήσει θετικά στον τομέα της μεταφοράς του κοινοτικού δικαίου;
English[en]
What does the Presidency intend to do to give publicly and praise to those countries which have a good record of implementing Community law?
Spanish[es]
¿Qué piensa hacer la Presidencia del Consejo para dar a conocer al público y elogiar a los países que destacan positivamente en el cumplimiento del Derecho comunitario?
Finnish[fi]
Pyydän neuvoston puheenjohtajamaata myös ilmoittamaan, mihin toimiin se aikoo ryhtyä varmistaakseen, että kaikki ne jäsenvaltiot, jotka kunnostautuvat myönteisellä tavalla yhteisön säännöstön täytäntöönpanossa, saavat siitä julkisen tunnustuksen ja kiitoksen.
French[fr]
Que compte entreprendre la présidence du Conseil pour mentionner et féliciter publiquement les États dont le bilan en matière de transposition de la législation communautaire est positif?
Italian[it]
In che modo intende inoltre rendere pubblicamente noti e lodare gli Stati membri che si sono distinti nell'applicazione del diritto comunitario?
Dutch[nl]
Kan het voorzitterschap mededelen wat het voornemens is te doen om de landen die zich positief onderscheiden bij de omzetting van het Gemeenschapsrecht ook in het openbaar te noemen en te loven?
Portuguese[pt]
Que medidas se propõe a Presidência do Conselho adoptar, com o objectivo de identificar e louvar publicamente os Estados-membros que se distinguem de forma positiva na aplicação do direito comunitário?
Swedish[sv]
Rådets ordförandeskap ombeds nu tala om vad det tänker göra för att sådana länder som gör bra ifrån sig när det gäller att införliva gemenskapsrätten med egen lagstiftning också skall bli offentligen kända och berömda för detta.