Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сътрудничеството в рамките на настоящото споразумение се извършва въз основа на следните принципи:
Czech[cs]
Spolupráce v rámci této dohody spočívá na následujících zásadách:
Danish[da]
Samarbejdet i henhold til denne aftale gennemfoeres paa grundlag af foelgende principper:
German[de]
Die Zusammenarbeit im Rahmen dieses Abkommens findet nach folgenden Grundsätzen statt:
Greek[el]
Η συνεργασία στα πλαίσια της παρούσας συμφωνίας διεξάγεται με βάση τις ακόλουθες αρχές:
English[en]
Coperation under this Agreement shall be conducted on the basis on the following principles:
Spanish[es]
La cooperación realizada en virtud del presente Acuerdo respetará los siguientes principios:
Estonian[et]
Käesoleva lepingu kohane koostöö toimub järgmiste põhimõtete alusel:
French[fr]
Les activités de coopération entreprises en vertu du présent accord reposent sur les principes suivants:
Croatian[hr]
Suradnja u okviru ovog Sporazuma provodi se na temelju sljedećih načela:
Hungarian[hu]
Az e megállapodás szerinti együttműködést az alábbi alapelvek alapján kell folytatni:
Italian[it]
L'attività di cooperazione svolta in virtù del presente accordo è disciplinata dai principi seguenti:
Lithuanian[lt]
Bendradarbiavimas pagal šį Susitarimą vyksta remiantis tokiais principais:
Latvian[lv]
Sadarbību saskaņā ar šo nolīgumu veic, pamatojoties uz šādiem principiem:
Maltese[mt]
Il-koperazzjoni taħt dan il-Ftehim għandha titmexxa fuq il-bażi ta' dawn il-prinċipji li ġejjin:
Dutch[nl]
De samenwerking in het kader van deze Overeenkomst vindt plaats op grond van onderstaande beginselen:
Polish[pl]
Na mocy niniejszej Umowy współpraca odbywa się w oparciu o następujące zasady:
Portuguese[pt]
A cooperação ao abrigo do presente acordo será realizada com base nos seguintes princípios:
Romanian[ro]
Activitățile de cooperare întreprinse în temeiul prezentului acord au la bază următoarele principii:
Slovak[sk]
Spolupráca v rámci tejto dohody sa vykonáva na základe nasledujúcich zásad:
Slovenian[sl]
Sodelovanje v okviru tega sporazuma se izvaja na osnovi naslednjih načel: